Bookolot deep dive into books

page 132

132 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:08:14+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:15+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:08:14+00:00",
    "originating_media_file": "132.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6cfe2a53adbf638b06cc155add04acbc20ca76fac2616725212c4dd6b14e2e6f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:132:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:15+00:00",
    "originating_media_file": "132.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:132:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ca0f0ca8a1f26a9ea16e897ca6f3778ec20fe4d935074fb693a568c4b085f0ff",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:132:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 132

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 1 +

  1. 0 нумай ку 7 проченте, кондукта де апэ асигурэ ку апэ нумай 0.99
  2. 1 25—50 проченте дин требуинциле популацией. 0.99
  3. 2 Советул Комисарилор Нородничь ал СΦCР а асигнат ын 0.96
  4. 3 анул 1845 пентру бинеорындуиря ачестор ораше нумай 506 1.00
  5. 4 мий рубле, пе кынд ынфэнтуиря мэсурилор минимал требуин- 0.98
  6. 5 чоасе чере асигнэрь ыисэмнат май марь. Рог Советул Коми¬ 0.97
  7. 6 сарилор Нородничь ал Униуний РСС сэ дее вое Советулуй 0.97
  8. 7 Комисарилор Нородничь ал РCФCP сэ проектезе адэгэтор 0.94
  9. 8 пентру орындуиря комуналэ де трай а орашелор дин РACС 0.97
  10. 9 Татарэ 1,5 милиоане рубле ши 5 мий метрь де тубурь пент¬ 0.99
  11. 10 ру кондукта де апэ. 0.99
  12. 11 Вн анул 1944 ын алкэтуиря РACC Татаре ау фост форма- 0.96
  13. 12 те 7 райоане ной. Организацииле ши институцииле районале 0.98
  14. 13 аичь ыс ашезате ын локалурь ку тотул неаранжате ши не- 0.99
  15. 14 потривите пентру еле. Рог сескя Советулуй Супрем ал Унну- 0.98
  16. 15 ний РСC сэ асигнезе 850 мий рубле пентру бунаорындуире 0.98
  17. 16 а ачестор чентре районале. 0.99
  18. 17 Интереселе пэзирий сэнэтэций трудиторилор дин Татария 0.99
  19. 18 чер о лэржире де май департе а рецелей ашезэминтелор де 0.99
  20. 19 лекуире. Вн райоанеле ноу организате—Солтан ши Матвеев— 0.98
  21. 20 ну-с спитале, ын районул Чурилин ну-с лягэне пентру копий. 1.00
  22. 21 Вн Казань ну-й ничь ун кабинет физио-терапеутик. Рог Со¬ 0.97
  23. 22 ветул Комисарилор Нородничь ал Униунпй РСС сэ дее вое 0.97
  24. 23 Советулуй Комисарилор Нородничь ал CCP ка ын анул 0.99
  25. 24 1945 сэ асигнезе 500 мий рубле пентру конструкция а доуэ 0.99
  26. 25 спитале районале кыте 25 патурь ын фиекаре ши 100 мий 0.99
  27. 26 рубле пентру зыдиря яслелор де копий ку 25 локурь, яр деа¬ 0.99
  28. 27 сэменя сэ асигнезе 500 мий рубле пентру зыдиря ши инста¬ 0.98
  29. 28 ларя кабинетулуй физно-терапеутик ын ор. Казань. 0.99
  30. 29 Товарэшь депутаць! Еу пропун сэ фие апробат бужетул 0.98
  31. 30 пе анул 1945, ынфэцишат де Гувернул Униний РСС, ку ын¬ 0.96
  32. 31 дрептэриле, фэкуте де Комисия бужетарэ. Бужетул статулуй 0.98
  33. 32 ностру пе анул 1945 кореспунде педеплин интереселор здро- 0.98
  34. 33 бирий дефинитиве а душманулуй, рестабилирий господэрией 1.00
  35. 34 руинате ын районеле елиберате, дела окупация жерманэ ши 0.99
  36. 35 дезволтэрий де май департе а господэрией нородниче ши 0.99
  37. 36 културнй ынтрежий ноастре цэрь. Нороаделе Униуний РCCС 0.97
  38. 37 суб кондучеря партидулуй большевик ши гувернулуй сове- 0.99
  39. 38 гик, суб кондучеря марелуй Сталин вор депуне тоате путе- 0.98
  40. 39 риле лор, тоатэ енержия лор пентру ынтэриря де май депар¬ 0.99
  41. 40 те а путерий милитаре ши економиче а марей ноастре Пат¬ 0.99
  42. 41 рий! (Аплаузе). 0.97
  43. 42 Прешедиителе. Кувынт аре депутатул Веймер. 0.99
  44. 43 Веймер А. Т. (Округул де алежере Петсеры, 1.00
  45. 44 РСС Естонианэ). Товарэшь депутаць! Шепте лунь ын 0.97
  46. 45 урмэ Република Советикэ Сочиалистэ Естонианэ а фост ели¬ 0.99
  47. 46 бератэ дела монштрий фашишть прин офенсива рэпеде а ош- 0.98
  48. 47 тирилор Арматей Роший ши Флотей Балтиче декоратэ ку 1.00
  49. 48 132 1.00