Bookolot deep dive into books

page 131

131 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:07:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:14+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:07:37+00:00",
    "originating_media_file": "131.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:866f8b1ce2941d2a41ce8295bdaa70555203e1711c83ffcc22d22af15068aff6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:131:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:14+00:00",
    "originating_media_file": "131.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:131:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:de42dbd083ac4918f5ff9d4d4f902b300f6787691691a54b9d838c01925a46d7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:131:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 131

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 1 +

  1. 0 Октомбрие, прункул политичий национале ленинисте-стали¬ 0.99
  2. 1 cre. 1.00
  3. 2 Вн терменул ачеста оарекум скурт трудиторий Татарией 0.97
  4. 3 суб кондучеря партидулуй луй Ленин —Сталин ,ку ажуторул 0.99
  5. 4 статулуй Советик, ку сусцынеря фрэцаскэ а марелуй нород 1.00
  6. 5 рус ау ажунс ла спорурь колосале ын зыдиря економикэ ши 1.00
  7. 6 културалэ. Ачаста ый ынсуфлицеште ла витежий ной де 0.99
  8. 7 мункэ ын нумеле Патрией юбите, ла дезволтаря де май де¬ 0.99
  9. 8 парте а економичей ши културий републичий лор, ла мэриря 1.00
  10. 9 ажуторулуй пентру фронт. 1.00
  11. 10 Товарэшь депутаць! Ажунсуриле републичий ыс марь, дар 1.00
  12. 11 ну-с май мичь ши сарчиниле, каре стау ыннаинтя ей. Еу аш 1.00
  13. 12 вря сэ мэ адресез кэтре Гувернул Униуний РСС ку ругэмин¬ 0.96
  14. 13 те сэ не дее ажутор ын дезлегаря ачестор сарчинь. 1.00
  15. 14 Тоць штиу, кыт ый де маре требуинца цэрий ши фронту- 0.99
  16. 15 луй ын продукте де нафтэ. Татария диспуне де марь извоа¬ 0.99
  17. 16 ре де нафтэ. Тотуш лукрэриле черчетэтоаре де сфределире 0.98
  18. 17 се ынфэптуеск ынчет. Аша, ыи райоанеле Шугуров, Аксуба- 0.98
  19. 18 ев, Ново-Гіисьмянск ши ын унеле алте райоане ачесте лук- 0.98
  20. 19 рэрь с’ау ынчепут ынкэ врео кыцьва ань ын урмэ, дар пынэ 1.00
  21. 20 акума н’ау примит десфэшураря требуинчоасэ. 1.00
  22. 21 Рог Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC сэ 0.98
  23. 22 дее Комисариатулуй Нородник ал индустрией де нафтэ о ди¬ 0.99
  24. 23 рективэ ку привире ла мэриря хотэрытоаре а волумулуй лу- 0.99
  25. 24 крэрилор черчетэтоаре де сфределире ын РАСC Татарэ, ку 0.97
  26. 25 привире ла организаря ын републикэ а унуй трест спечиал 0.99
  27. 26 де добындиря нафтей ши конструиря друмулуй де фер дела 1.00
  28. 27 Шугурово пынэ ла станиия Маклауш. 0.98
  29. 28 Ын анул трекут Гувернул Униуний РCC, луынд ын соко- 0.97
  30. 29 тялэ невоиле индустрией дин ор. Казань де енержие елек¬ 0.99
  31. 30 трикэ, а луат о хотэрыре деспре алежеря локулуй пентру 0.99
  32. 31 конструиря уней станций хидроелектриче пе рыул Вятка. 1.00
  33. 32 Акума лукрэриле де проектаре ши черчетаре пентру конст- 0.99
  34. 33 руиря ачестей станций пе створа Вяские Поляны апроапе ыс 1.00
  35. 34 мынтуите. Тотуш Комисариатул Нородник ал станциилор 1.00
  36. 35 електриче н’а ынскрис ын листа де титлу а конструкциилор 1.00
  37. 36 ной ачастэ станшие хидроелектрикэ, каре не в’ар избэви де 0.98
  38. 37 требуинца сэ адучем ын ор. Казань зечь де мий де тоне де 0.99
  39. 38 кэрбунь дин Кузбас. Рог Советул Комисарилор Нородничь 1.00
  40. 39 ал Униуний РСC сэ дее о директивэ Комисариатулуй Но¬ 0.96
  41. 40 родник ал станциилор електриче деспре куприндеря ын листа 1.00
  42. 41 де титлу а конструкцией ачестей станций хидроелектриче ын 1.00
  43. 42 анул 1945 пентру ка ындатэ сэ фие ынчепуте лукрэриле де 0.98
  44. 43 конструкцие. 1.00
  45. 44 Орындуиря комуналэ де трай а астфел де ораше ши орэ- 0.99
  46. 45 шеле мунчиторешть дин република Татарэ, ка Чистополь, 1.00
  47. 46 Зеленодольск, Бугульма, Мензелинск, Буинск, ну се поате 1.00
  48. 47 де спус кэ-й ындестулэтоаре. Стрэзиле ши тречериле ыс павате 0.99
  49. 48 131 0.89