page 131

131 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:07:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:14+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:07:37+00:00",
    "originating_media_file": "131.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:866f8b1ce2941d2a41ce8295bdaa70555203e1711c83ffcc22d22af15068aff6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:131:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:14+00:00",
    "originating_media_file": "131.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:131:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:de42dbd083ac4918f5ff9d4d4f902b300f6787691691a54b9d838c01925a46d7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:131:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 1 +

0 Октомбрие, прункул политичий национале ленинисте-стали¬ Octombrie, pruncul politicii naționale leniniste-stalisghe 0.99
1 cre. . 1.00
2 Вн терменул ачеста оарекум скурт трудиторий Татарией Vn termenul acesta oarecum scurt truditorii Tatariei 0.97
3 суб кондучеря партидулуй луй Ленин —Сталин ,ку ажуторул sub conducerea partidului lui Lenin —Stalin ,cu ajutorul 0.99
4 статулуй Советик, ку сусцынеря фрэцаскэ а марелуй нород statului Sovetic, cu susțânerea frățască a marelui norod 1.00
5 рус ау ажунс ла спорурь колосале ын зыдиря економикэ ши rus au ajuns la sporuri colosale în zâdirea economică și 1.00
6 културалэ. Ачаста ый ынсуфлицеште ла витежий ной де culturală. Aceasta îi însuflițește la vitejii noi de 0.99
7 мункэ ын нумеле Патрией юбите, ла дезволтаря де май де¬ muncă în numele Patriei iubite, la dezvoltarea de mai departe 0.99
8 парте а економичей ши културий републичий лор, ла мэриря a economicei și culturii republicii lor, la mărirea 1.00
9 ажуторулуй пентру фронт. ajutorului pentru front. 1.00
10 Товарэшь депутаць! Ажунсуриле републичий ыс марь, дар Tovarăși deputați! Ajunsurile republicii îs mari, dar 1.00
11 ну-с май мичь ши сарчиниле, каре стау ыннаинтя ей. Еу аш nu-s mai mici și sarcinile, care stau înnaintea ei. Eu aș 1.00
12 вря сэ мэ адресез кэтре Гувернул Униуний РСС ку ругэмин¬ vrea să mă adresez către Guvernul Uniunii Rss cu rugăminte 0.96
13 те сэ не дее ажутор ын дезлегаря ачестор сарчинь. să ne dee ajutor în dezlegarea acestor sarcini. 1.00
14 Тоць штиу, кыт ый де маре требуинца цэрий ши фронту- Toți știu, cât îi de mare trebuința țării și frontului 0.99
15 луй ын продукте де нафтэ. Татария диспуне де марь извоа¬ în producte de naftă. Tataria dispune de mari izvoare 0.99
16 ре де нафтэ. Тотуш лукрэриле черчетэтоаре де сфределире de naftă. Totuș lucrările cercetătoare de sfredelire 0.98
17 се ынфэптуеск ынчет. Аша, ыи райоанеле Шугуров, Аксуба- se înfăptuesc încet. Așa, îi raioanele Șugurov, Acsubaev 0.98
18 ев, Ново-Гіисьмянск ши ын унеле алте райоане ачесте лук- , Novo-Ghiisimeansc și în unele alte raioane aceste lucrări 0.98
19 рэрь с’ау ынчепут ынкэ врео кыцьва ань ын урмэ, дар пынэ s’au început încă vreo câțiva ani în urmă, dar până 1.00
20 акума н’ау примит десфэшураря требуинчоасэ. acuma n’au primit desfășurarea trebuincioasă. 1.00
21 Рог Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC сэ Rog Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss să 0.98
22 дее Комисариатулуй Нородник ал индустрией де нафтэ о ди¬ dee Comisariatului Norodnic al industriei de naftă o directivă 0.99
23 рективэ ку привире ла мэриря хотэрытоаре а волумулуй лу- cu privire la mărirea hotărâtoare a volumului lucrărilor 0.99
24 крэрилор черчетэтоаре де сфределире ын РАСC Татарэ, ку cercetătoare de sfredelire în Rass Tatară, cu 0.97
25 привире ла организаря ын републикэ а унуй трест спечиал privire la organizarea în republică a unui trest special 0.99
26 де добындиря нафтей ши конструиря друмулуй де фер дела de dobândirea naftei și construirea drumului de fer dela 1.00
27 Шугурово пынэ ла станиия Маклауш. Șugurovo până la staniia Maclauș. 0.98
28 Ын анул трекут Гувернул Униуний РCC, луынд ын соко- În anul trecut Guvernul Uniunii Rss, luând în socoteală 0.97
29 тялэ невоиле индустрией дин ор. Казань де енержие елек¬ nevoile industriei din or. Cazani de enerjie electrică 0.99
30 трикэ, а луат о хотэрыре деспре алежеря локулуй пентру , a luat o hotărâre despre alejerea locului pentru 0.99
31 конструиря уней станций хидроелектриче пе рыул Вятка. construirea unei stanții hidroelectrice pe râul Veatca. 1.00
32 Акума лукрэриле де проектаре ши черчетаре пентру конст- Acuma lucrările de proectare și cercetare pentru construirea 0.99
33 руиря ачестей станций пе створа Вяские Поляны апроапе ыс acestei stanții pe stvora Veaschie Poleanî aproape îs 1.00
34 мынтуите. Тотуш Комисариатул Нородник ал станциилор mântuite. Totuș Comisariatul Norodnic al stanțiilor 1.00
35 електриче н’а ынскрис ын листа де титлу а конструкциилор electrice n’a înscris în lista de titlu a construcțiilor 1.00
36 ной ачастэ станшие хидроелектрикэ, каре не в’ар избэви де noi această stanșie hidroelectrică, care ne v’ar izbăvi de 0.98
37 требуинца сэ адучем ын ор. Казань зечь де мий де тоне де trebuința să aducem în or. Cazani zeci de mii de tone de 0.99
38 кэрбунь дин Кузбас. Рог Советул Комисарилор Нородничь cărbuni din Cuzbas. Rog Sovetul Comisarilor Norodnici 1.00
39 ал Униуний РСC сэ дее о директивэ Комисариатулуй Но¬ al Uniunii Rss să dee o directivă Comisariatului Norodnic 0.96
40 родник ал станциилор електриче деспре куприндеря ын листа al stanțiilor electrice despre cuprinderea în lista 1.00
41 де титлу а конструкцией ачестей станций хидроелектриче ын de titlu a construcției acestei stanții hidroelectrice în 1.00
42 анул 1945 пентру ка ындатэ сэ фие ынчепуте лукрэриле де anul 1945 pentru ca îndată să fie începute lucrările de 0.98
43 конструкцие. construcție. 1.00
44 Орындуиря комуналэ де трай а астфел де ораше ши орэ- Orânduirea comunală de trai a astfel de orașe și orășele 0.99
45 шеле мунчиторешть дин република Татарэ, ка Чистополь, muncitorești din republica Tatară, ca Cistopoli, 1.00
46 Зеленодольск, Бугульма, Мензелинск, Буинск, ну се поате Zelenodolisc, Bugulima, Menzelinsc, Buinsc, nu se poate 1.00
47 де спус кэ-й ындестулэтоаре. Стрэзиле ши тречериле ыс павате de spus că-i îndestulătoare. Străzile și trecerile îs pavate 0.99
48 131 131 0.89