page 130

130 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:07:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:14+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:07:03+00:00",
    "originating_media_file": "130.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ad9a8d98a231ee5cb9d704d0733faafe3a433ddf643c880a829887f39f204e9e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:130:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:14+00:00",
    "originating_media_file": "130.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:130:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:25c0cd37f3f0a0f1a8f775e434f6a6e537f255499a402b0582ac031f8a9aaaa9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:130:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 1 +

0 ция ынсэмнатэ а солдацилор фоарте ындурэторь, каре ку ția însămnată a soldaților foarte îndurători, care cu 1.00
1 лукрул лор де луптэ ын кауза марелуй рэзбой пентру неатыр- lucrul lor de luptă în cauza marelui război pentru neatârnarea 0.99
2 наря Униуний Советиче тотдяуна стырнеск нумай букурие Uniunii Sovetice totdeauna stârnesc numai bucurie 1.00
3 ши ынкынтаре». și încântare». 0.98
4 Пентру борбэцне, витежие ши ероизм апроапе 60 мий де Pentru borbățne, vitejie și eroizm aproape 60 mii de 0.98
5 фечорь ай Татарней — осташь ши командирь ай Арматей feciori ai Tatarnei — ostași și comandiri ai Armatei 0.99
6 Роший сынт декораць ку ордене ши медалий але Униуний Roșii sânt decorați cu ordene și medalii ale Uniunii 1.00
7 Советиче, дин каре апроапе де 200 ау примит нумиря де Sovetice, din care aproape de 200 au primit numirea de 1.00
8 Ероу ал Униуний Советиче. Erou al Uniunii Sovetice. 0.99
9 Товарэшь депутаць! Кяр ши ын кондицииле греле але рэз¬ Tovarăși deputați! Chear și în condițiile grele ale războiului 0.99
10 боюлуй партидул ностру большевик ши гувернул советик дау partidul nostru bolișevic și guvernul sovetic dau 1.00
11 ажутор ши сприжин зылник каузей дезволтэрий де май де- ajutor și sprijin zâlnic cauzei dezvoltării de mai departe 1.00
12 парте економиче ши културале а нороаделор каре пынэ ла economice și culturale a noroadelor care până la 1.00
13 револуция дин Октомбрие ау фост асуприте. revoluția din Octombrie au fost asuprite. 1.00
14 О мэртурие стрэлучитэ а ачестуй фапт есте бужетул, каре O mărturie strălucită a acestui fapt este bujetul, care 0.99
15 креште дин ан ын ан ал Републичий Татаре. Дакэ ын анул crește din an în an al Republicii Tatare. Dacă în anul 1.00
16 1943 бужетул Татарией алкэтуя 428 милиоане рубле, дин ка- 1943 bujetul Tatariei alcătuia 428 milioane ruble, din care 0.98
17 ре 302 милиоане рубле ерау ындрептате пентру мэсуриле 302 milioane ruble erau îndreptate pentru măsurile 1.00
18 сочиале-културале, апой ын анул трекут 1944 ел а крескут sociale-culturale, apoi în anul trecut 1944 el a crescut 0.99
19 пынэ ла 519 милиоане рубле, дин каре пентру мэсуриле со¬ până la 519 milioane ruble, din care pentru măsurile sociale 0.99
20 чиале-културале ау фост келтуите 337 милиоане рубле. Бн -culturale au fost cheltuite 337 milioane ruble. Bn 0.98
21 анул ачеста бужетул републичий се мэреште пынэ ла 538 ми¬ anul acesta bujetul republicii se mărește până la 538 milioane 0.99
22 лиоане рубле, дин каре 410 милиоане рубле се ындряптэ пен¬ ruble, din care 410 milioane ruble se îndreaptă pentru 0.99
23 тру невоиле сочиале-културале. nevoile sociale-culturale. 0.99
24 Ачесте чифре оглиндеск стрэлучит ынфэптуиря статорникэ Aceste cifre oglindesc strălucit înfăptuirea statornică 0.98
25 ын вяцэ а политичий национале ленинисте-сталинисте, каре în veață a politicii naționale leniniste-staliniste, care 0.99
26 а адус ла о ынфлорире ынкэ немайвэзутэ а културий но¬ a adus la o înflorire încă nemaivăzută a culturii noroadelor 0.99
27 роаделор Униуний РCC, националэ дупэ формэ, сочиалистэ Uniunii Rss, națională după formă, socialistă 0.96
28 дупэ концинут. după conținut. 0.99
29 Вн аний рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией континуа дез- Vn anii războiului pentru apărarea Patriei continua dezvoltarea 0.97
30 волтаря ынвэцэмынтулуй нородник ши пэзирий сэнэтэций ын învățământului norodnic și păzirii sănătății în 0.99
31 републикэ. Рецяуа школилор ынчепэтоаре, мижлочий неком¬ republică. Rețeaua școlilor începătoare, mijlocii necomplecte 1.00
32 плекте ши челор мижлочий с’а мэрит ку 232 унитэць; нумэ- și celor mijlocii s’a mărit cu 232 unități; numărul 0.99
33 рул спитателор, поликлиничилор ши амбулаториилор са мэ¬ spitatelor, policlinicilor și ambulatoriilor sa mărit 0.99
34 рит ку 70 унитэць, нумэрул пунктелор де фелшерь — ку cu 70 unități, numărul punctelor de felșeri — cu 1.00
35 64, консултациилор пентру копий ши фемей — ку 13, пату¬ 64, consultațiilor pentru copii și femei — cu 13, paturilor 0.99
36 рилор де спитал — ку 3.090; ку мулт с’а лэржит рецяуа ме¬ de spital — cu 3.090; cu mult s’a lărjit rețeaua medeanurilor 0.99
37 дянурилор пентру копий, каселор пентру копий, лягэнелор pentru copii, caselor pentru copii, leagănelor 1.00
38 пентру копий .Акума Гувернул Униуннй РСС а луат о хо¬ pentru copii .Acuma Guvernul Uniunni Rss a luat o hotărâre 0.96
39 тэрыре деспре креаря филиалей дин Казань а Академией де despre crearea filialei din Cazani a Academiei de 0.99
40 Штиинць а Униуний РCC ши деспре дескидеря консерва¬ Științi a Uniunii Rss și despre deschiderea conservatoriului 0.97
41 ториулуй ын ор. Казань. în or. Cazani. 1.00
42 Ла 25 июние анул 1945 трудиторий Татарией ку ун сым¬ La 25 iunie anul 1945 truditorii Tatariei cu un sâmțământ 0.99
43 цэмынт де адынкэ мулцумире фацэ де партидул луй Ленин— de adâncă mulțumire față de partidul lui Lenin— 0.99
44 Сталин, фацэ де Гувернул Советик, вор сэрба аниверсаря Stalin, față de Guvernul Sovetic, vor sărba aniversarea 0.99
45 де 25 ань дин зыуа организэрий Републичий Аутономе Со¬ de 25 ani din zâua organizării Republicii Autonome Sovetice 0.99
46 ветиче Сочиалисте Татаре — прункул слэвит ал Марелуй Socialiste Tatare — pruncul slăvit al Marelui 0.98
47 130 130 1.00