page 12

12 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:40:14+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:09+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:40:14+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c0bdcf42782f4d0e09233c403769765b70bea4e5b4c8de257d9b7b9cf5828694",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:09+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8f765b05d50df000a5e0537a8f91feb4cfbb77e14667774b33a3e0b741b37f5b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 1 +

0 ниря планулуй акумулэрилор чере келтуиря економикэ а ма¬ 0.99
1 териалелор, комбустибилулуй, енержией електриче ши фон¬ 0.99
2 дурилор лефий, микшораря 1.00
3 алтор келтуель непродуктиве. 1.00
4 бракулуй, рэмэшицилор ши а 0.99
5 Товарэшул Сталин ынвацэ, кэ пентру мэриря акумулэрилор 0.99
6 ын господэрия нородникэ требуе: «Нимичиря липсей де гос¬ 0.99
7 подэрие, мобилизаря ресурселор лэунтриче але индустрией, 0.99
8 ынрэдэчинаря ши ынтэриря сокотирий господэрешть ын тоа- 0.99
9 те ынтреприндериле ноастре, микшораря систематикэ а си¬ 0.99
10 некостулуй, мэриря акумулэрилор динэунтрул индустрией ын 0.99
11 тоате рамуриле индустрней фэрэ ексчепцне». 0.95
12 Вн аний рэзбоюлуй индустрия а кэпэтат о економие маре 0.99
13 дин микшораря синекостулуй продукцией. Дупэ сокотелиле 0.99
14 де ориентаре, ын трей ань ши жумэтате де рэзбой економия 0.99
15 дин микшораря синекостулуй продукцией компарате а алкэ- 0.99
16 туит апроапе 50 милиарде рубле. 0.96
17 Се пот арэта мулте пилде де спорурь минунате ын лукрул 1.00
18 ынтреприндерилор индустриале. Вой нуми де пилдэ, заводул, 1.00
19 унде ый директор т. Окулов. Колективул заводулуй а лукрат 1.00
20 ку ындыржире, пентру ымбунэтэциря техноложией продуче- 0.99
21 рий, пентру ынрэдэчинаря методей шувоюлуй. С’а микшорат 0.99
22 ку мулт греутатя де лукру а мултор операций. Продуктиви- 0.99
23 татя мунчий ын анул 1944 с’а мэрит фацэ де анул 1943 ку 0.99
24 31 проченте. Ка резултат заводул а микшорат синекостул 1.00
25 продукцией ку 10,5 проченте ын компарацие ку анул 1943 0.99
26 ын лок де 8,7 проченте, превэзуте де план, ши а кэпэтат 0.99
27 21 милиоане рубле кыштиг ын лок де 12 милиоане рубле ду¬ 0.99
28 пэ план. Ла заводул, унде ый директор Ероул Мунчий Сочиа- 0.98
29 листе т. Гонор, продуктивитатя мунчий ын анул 1944 с’а мэ¬ 0.99
30 рит ку 24 проченте фацэ де анул 1943, синекостул продук¬ 1.00
31 цней с’а микшорат ку 22 проченте. Мулцумитэ пуртэрий ку 0.99
32 грижэ фацэ де мижлоачеле де стат заводул а дат ын анул 0.99
33 1944 песте план апроапе де 5 милиоане рубле кыштиг. Бнкэ 0.98
34 о пилдэ. Ла заводул, унде ый директор т. Горшунов, синеко¬ 1.00
35 стул фабрикатулуй темейник ын курсул анулуй 1944 с’а мик- 0.99
36 шорат ку 28 проченте ын компарацие ку анул 1943. Синеко¬ 0.99
37 стул алтуй фабрикат с’а микшорат апроапе де доуэ орь. 0.99
38 Тотуш май сынт ынкэ ну пуцыне ынтреприндерь, ла каре 1.00
39 се ынгэдуе систематик супракелтуиря материилор приме, ма- 0.99
40 териалелор, комбустибилулуй, пердерь марь дела брак ши ал¬ 1.00
41 те келтуель непродуктиве. Май мулт декыт атыт, ла унеле 0.99
42 ынтреприндерь ын анул 1944 пердериле кяр с’ау мэрит ын 1.00
43 компарацие ку анул 1943. Аша, де пилдэ, ла заводул, унде 0.99
44 ый директор тов. Далингер, пердериле дела брак пентру унул 1.00
45 дин фабрикателе челе май ынсэмнате, каре ын анул 1943 ал¬ 0.99
46 кэтуяу 4 проченте фацэ де синекостул заводулуй, ын анул 0.99
47 1944 с’ау ридикат апроапе пынэ ла 9 проченте. Ла заводул, 1.00
48 унде ый директор т. Гусев, пердериле дела брак с’ау мэрит 1.00
49 12 1.00