page 12

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 1 +

1. 0 ниря планулуй акумулэрилор чере келтуиря економикэ а ма¬ planului acumulărilor cere cheltuirea economică a materialelor 0.99
2. 1 териалелор, комбустибилулуй, енержией електриче ши фон¬ , combustibilului, enerjiei electrice și fondurilor 0.99
3. 2 дурилор лефий, микшораря lefii, micșorarea 1.00
4. 3 алтор келтуель непродуктиве. altor cheltueli neproductive. 1.00
5. 4 бракулуй, рэмэшицилор ши а bracului, rămășiților și a 0.99
6. 5 Товарэшул Сталин ынвацэ, кэ пентру мэриря акумулэрилор Tovarășul Stalin învață, că pentru mărirea acumulărilor 0.99
7. 6 ын господэрия нородникэ требуе: «Нимичиря липсей де гос¬ în gospodăria norodnică trebue: «Nimicirea lipsei de gospodărie 0.99
8. 7 подэрие, мобилизаря ресурселор лэунтриче але индустрией, , mobilizarea resurselor lăuntrice ale industriei, 0.99
9. 8 ынрэдэчинаря ши ынтэриря сокотирий господэрешть ын тоа- înrădăcinarea și întărirea socotirii gospodărești în toate 0.99
10. 9 те ынтреприндериле ноастре, микшораря систематикэ а си¬ întreprinderile noastre, micșorarea sistematică a sinecostului 0.99
11. 10 некостулуй, мэриря акумулэрилор динэунтрул индустрией ын , mărirea acumulărilor dinăuntrul industriei în 0.99
12. 11 тоате рамуриле индустрней фэрэ ексчепцне». toate ramurile industrnei fără ecscepțne». 0.95
13. 12 Вн аний рэзбоюлуй индустрия а кэпэтат о економие маре Vn anii războiului industria a căpătat o economie mare 0.99
14. 13 дин микшораря синекостулуй продукцией. Дупэ сокотелиле din micșorarea sinecostului producției. După socotelile 0.99
15. 14 де ориентаре, ын трей ань ши жумэтате де рэзбой економия de orientare, în trei ani și jumătate de război economia 0.99
16. 15 дин микшораря синекостулуй продукцией компарате а алкэ- din micșorarea sinecostului producției comparate a alcătuit 0.99
17. 16 туит апроапе 50 милиарде рубле. aproape 50 miliarde ruble. 0.96
18. 17 Се пот арэта мулте пилде де спорурь минунате ын лукрул Se pot arăta multe pilde de sporuri minunate în lucrul 1.00
19. 18 ынтреприндерилор индустриале. Вой нуми де пилдэ, заводул, întreprinderilor industriale. Voi numi de pildă, zavodul, 1.00
20. 19 унде ый директор т. Окулов. Колективул заводулуй а лукрат unde îi director t. Oculov. Colectivul zavodului a lucrat 1.00
21. 20 ку ындыржире, пентру ымбунэтэциря техноложией продуче- cu îndârjire, pentru îmbunătățirea tehnolojiei producerii 0.99
22. 21 рий, пентру ынрэдэчинаря методей шувоюлуй. С’а микшорат , pentru înrădăcinarea metodei șuvoiului. S’a micșorat 0.99
23. 22 ку мулт греутатя де лукру а мултор операций. Продуктиви- cu mult greutatea de lucru a multor operații. Productivitatea 0.99
24. 23 татя мунчий ын анул 1944 с’а мэрит фацэ де анул 1943 ку muncii în anul 1944 s’a mărit față de anul 1943 cu 0.99
25. 24 31 проченте. Ка резултат заводул а микшорат синекостул 31 procente. Ca rezultat zavodul a micșorat sinecostul 1.00
26. 25 продукцией ку 10,5 проченте ын компарацие ку анул 1943 producției cu 10,5 procente în comparație cu anul 1943 0.99
27. 26 ын лок де 8,7 проченте, превэзуте де план, ши а кэпэтат în loc de 8,7 procente, prevăzute de plan, și a căpătat 0.99
28. 27 21 милиоане рубле кыштиг ын лок де 12 милиоане рубле ду¬ 21 milioane ruble câștig în loc de 12 milioane ruble după 0.99
29. 28 пэ план. Ла заводул, унде ый директор Ероул Мунчий Сочиа- plan. La zavodul, unde îi director Eroul Muncii Socialiste 0.98
30. 29 листе т. Гонор, продуктивитатя мунчий ын анул 1944 с’а мэ¬ t. Gonor, productivitatea muncii în anul 1944 s’a mărit 0.99
31. 30 рит ку 24 проченте фацэ де анул 1943, синекостул продук¬ cu 24 procente față de anul 1943, sinecostul producțnei 1.00
32. 31 цней с’а микшорат ку 22 проченте. Мулцумитэ пуртэрий ку s’a micșorat cu 22 procente. Mulțumită purtării cu 0.99
33. 32 грижэ фацэ де мижлоачеле де стат заводул а дат ын анул grijă față de mijloacele de stat zavodul a dat în anul 0.99
34. 33 1944 песте план апроапе де 5 милиоане рубле кыштиг. Бнкэ 1944 peste plan aproape de 5 milioane ruble câștig. Bncă 0.98
35. 34 о пилдэ. Ла заводул, унде ый директор т. Горшунов, синеко¬ o pildă. La zavodul, unde îi director t. Gorșunov, sinecostul 1.00
36. 35 стул фабрикатулуй темейник ын курсул анулуй 1944 с’а мик- fabricatului temeinic în cursul anului 1944 s’a micșorat 0.99
37. 36 шорат ку 28 проченте ын компарацие ку анул 1943. Синеко¬ cu 28 procente în comparație cu anul 1943. Sinecostul 0.99
38. 37 стул алтуй фабрикат с’а микшорат апроапе де доуэ орь. altui fabricat s’a micșorat aproape de două ori. 0.99
39. 38 Тотуш май сынт ынкэ ну пуцыне ынтреприндерь, ла каре Totuș mai sânt încă nu puțâne întreprinderi, la care 1.00
40. 39 се ынгэдуе систематик супракелтуиря материилор приме, ма- se îngădue sistematic supracheltuirea materiilor prime, materialelor 0.99
41. 40 териалелор, комбустибилулуй, пердерь марь дела брак ши ал¬ , combustibilului, perderi mari dela brac și alte 1.00
42. 41 те келтуель непродуктиве. Май мулт декыт атыт, ла унеле cheltueli neproductive. Mai mult decât atât, la unele 0.99
43. 42 ынтреприндерь ын анул 1944 пердериле кяр с’ау мэрит ын întreprinderi în anul 1944 perderile chear s’au mărit în 1.00
44. 43 компарацие ку анул 1943. Аша, де пилдэ, ла заводул, унде comparație cu anul 1943. Așa, de pildă, la zavodul, unde 0.99
45. 44 ый директор тов. Далингер, пердериле дела брак пентру унул îi director tov. Dalingher, perderile dela brac pentru unul 1.00
46. 45 дин фабрикателе челе май ынсэмнате, каре ын анул 1943 ал¬ din fabricatele cele mai însămnate, care în anul 1943 alcătuiau 0.99
47. 46 кэтуяу 4 проченте фацэ де синекостул заводулуй, ын анул 4 procente față de sinecostul zavodului, în anul 0.99
48. 47 1944 с’ау ридикат апроапе пынэ ла 9 проченте. Ла заводул, 1944 s’au ridicat aproape până la 9 procente. La zavodul, 1.00
49. 48 унде ый директор т. Гусев, пердериле дела брак с’ау мэрит unde îi director t. Gusev, perderile dela brac s’au mărit 1.00
50. 49 12 12 1.00