Bookolot deep dive into books

page 129

129 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:06:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:14+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:06:33+00:00",
    "originating_media_file": "129.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e5bfc55abf385ac5679a8f5b7180d2919840cd2507338b9beb1ea71db6acf6ca",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:129:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:14+00:00",
    "originating_media_file": "129.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:129:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:60f0d762dae4827c934e47420462726acb380ecf3a23df82aac9efbe62802140",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:129:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 129

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 2 +

  1. 0 плинит планул ыннаинте де термен, яр ынтреприндериле ин- 0.99
  2. 1 дустриале дин ор. Казань ау дат цэрий продукцие пе де- 0.99
  3. 2 асупра планулуй не о сумэ де 105 милиоане рубле. Продук- 0.99
  4. 3 тивитатя мунчий с’а мэрит фацэ де план ку 12,7 проченте. 0.95
  5. 4 О дезволтаре ларгэ а примит индустрия милитарэ, каре ым¬ 0.99
  6. 5 плинеште ку спор заказуриле фронтулуй. Комбинатул де бла- 1.00
  7. 6 нэ дин Казань пентру лукрул бун ый декорат ку орденул 1.00
  8. 7 Ленин. С’а ымбунэтэцит ку мулт лукрул ынтреприндерилор 0.98
  9. 8 индустрией локале ши а кооперативей де продукцие. Бн анул 0.98
  10. 9 1944 еле ау супраымплинит плануриле лор. 1.00
  11. 10 Ымпреунэ ку мунчиторий ынтреприндерилор индустриале 0.98
  12. 11 ажутэ фронтулуй ку жертфире де сине ши колхозничий, лук- 0.99
  13. 12 рэторий СМТ ши ай совхозурилор републичий. Ын анул тре- 0.98
  14. 13 кут апроапе де 1.200 колхозурь ау ымплинит ыннаинте де 1.00
  15. 14 термен ындаторириле лор фацэ де стат ши ау дат пе де- 0.99
  16. 15 асупра планулуй зечь де мий де чентнере де грэунце, кар¬ 1.00
  17. 16 тоафе, легуме ши алте продукте агриколе. Внтр’адевэр, гос- 0.97
  18. 17 подэрия сэтяскэ а републичий ын ынтрежиме континуэ а рэ¬ 0.97
  19. 18 мыня ын урмэ. Дар цэраний ышь ынкордязэ тоате сфор- 0.97
  20. 19 цэриле, пентру ка май рэпеде сэ ликидезе рэмынеря ын урмэ 0.99
  21. 20 ши сэ скоатэ агрикултура лор ла ун друм ларг ал дезволтэ- 0.99
  22. 21 рий де май департе. 1.00
  23. 22 Ун маре лукру креатор ый фэкут де интелектуалий ноштрь. 1.00
  24. 23 Лукрэторий медикаль дин орашул Казань ау фэкут о маре 1.00
  25. 24 депунере ын кауза лекуирий осташилор ши командирилор 0.99
  26. 25 рэниць. Лукрэторий де инженерь ши техничиень лукрязэ фэ¬ 0.99
  27. 26 рэ обосалэ асупра ридикэрий продуктивитэций мунчий ши 0.98
  28. 27 ымбунэтэцирий техничий де луптэ пентру Армата Рошие. 0.99
  29. 28 Субскриеря ла ымпрумутуриле милитаре де стат ши лоте- 1.00
  30. 29 рииле де бань ши лукрурь ын републикэ тотдяуна се ынфэп- 0.99
  31. 30 туеште ку маре авынт. мпрумутуриле милитаре де стат 1-я, 0.95
  32. 31 ал 2-ля ши ал З-ля ши лотерииле де бань ши лукрурь ла 0.99
  33. 32 ной се реализау ын 2—3 зыле. Сума тоталэ а субскриерий 0.99
  34. 33 ла ымпрумутурь ши лотерий ын аний рэзбоюлуй а алкэтуит 1.00
  35. 34 1.236,3 милиоане рубле. 0.99
  36. 35 Трудиторий републичий се мындреск де фечорий лор кре- 1.00
  37. 36 динчошь — осташий ши командирий Арматей Роший, каре 1.00
  38. 37 кот ла кот ку фечорий ши фиичеле алтор нороаде фрэцешть 0.99
  39. 38 апэрэ ероик чинстя, либертатя ши неатырнаря Патрией ноа¬ 0.98
  40. 39 стре. Ной примим о мулциме ле комуникэрь дела командан- 0.99
  41. 40 ций фронтурилор деспре фаптеле витежешть де луптэ але 0.99
  42. 41 осташилор ши командирилор — татарь. 1.00
  43. 42 Аша, де пилдэ, командантул Фронтулуй ал дойля Украи¬ 0.99
  44. 43 скрие: «Еу, ка ун солдат векь, ам вэзут ла бэтэлие мулць 1.00
  45. 44 осташь ши командирь татарь ши тотдяуна ерам ынкынтат 1.00
  46. 45 де ындыржиря лор неындупликатэ, де воинца де фер ын луп- 0.99
  47. 46 тэ. Ачест нород советик шь-а кыштигат стимэ пентру бэрбэ¬ 0.97
  48. 47 9 Молдавское хздание. 0.92
  49. 48 129 0.96