page 129

129 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:06:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:14+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:06:33+00:00",
    "originating_media_file": "129.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e5bfc55abf385ac5679a8f5b7180d2919840cd2507338b9beb1ea71db6acf6ca",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:129:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:14+00:00",
    "originating_media_file": "129.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:129:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:60f0d762dae4827c934e47420462726acb380ecf3a23df82aac9efbe62802140",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:129:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 плинит планул ыннаинте де термен, яр ынтреприндериле ин- plinit planul înnainte de termen, iar întreprinderile industriale 0.99
1 дустриале дин ор. Казань ау дат цэрий продукцие пе де- din or. Cazani au dat țării producție pe deasupra 0.99
2 асупра планулуй не о сумэ де 105 милиоане рубле. Продук- planului ne o sumă de 105 milioane ruble. Productivitatea 0.99
3 тивитатя мунчий с’а мэрит фацэ де план ку 12,7 проченте. muncii s’a mărit față de plan cu 12,7 procente. 0.95
4 О дезволтаре ларгэ а примит индустрия милитарэ, каре ым¬ O dezvoltare largă a primit industria militară, care împlinește 0.99
5 плинеште ку спор заказуриле фронтулуй. Комбинатул де бла- cu spor zacazurile frontului. Combinatul de blană 1.00
6 нэ дин Казань пентру лукрул бун ый декорат ку орденул din Cazani pentru lucrul bun îi decorat cu ordenul 1.00
7 Ленин. С’а ымбунэтэцит ку мулт лукрул ынтреприндерилор Lenin. S’a îmbunătățit cu mult lucrul întreprinderilor 0.98
8 индустрией локале ши а кооперативей де продукцие. Бн анул industriei locale și a cooperativei de producție. Bn anul 0.98
9 1944 еле ау супраымплинит плануриле лор. 1944 ele au supraâmplinit planurile lor. 1.00
10 Ымпреунэ ку мунчиторий ынтреприндерилор индустриале Împreună cu muncitorii întreprinderilor industriale 0.98
11 ажутэ фронтулуй ку жертфире де сине ши колхозничий, лук- ajută frontului cu jertfire de sine și colhoznicii, lucrătorii 0.99
12 рэторий СМТ ши ай совхозурилор републичий. Ын анул тре- Smt și ai sovhozurilor republicii. În anul trecut 0.98
13 кут апроапе де 1.200 колхозурь ау ымплинит ыннаинте де aproape de 1.200 colhozuri au împlinit înnainte de 1.00
14 термен ындаторириле лор фацэ де стат ши ау дат пе де- termen îndatoririle lor față de stat și au dat pe deasupra 0.99
15 асупра планулуй зечь де мий де чентнере де грэунце, кар¬ planului zeci de mii de centnere de grăunțe, cartoafe 1.00
16 тоафе, легуме ши алте продукте агриколе. Внтр’адевэр, гос- , legume și alte producte agricole. Vntr’adevăr, gospodăria 0.97
17 подэрия сэтяскэ а републичий ын ынтрежиме континуэ а рэ¬ sătească a republicii în întrejime continuă a rămânea 0.97
18 мыня ын урмэ. Дар цэраний ышь ынкордязэ тоате сфор- în urmă. Dar țăranii își încordează toate sforțările 0.97
19 цэриле, пентру ка май рэпеде сэ ликидезе рэмынеря ын урмэ , pentru ca mai răpede să lichideze rămânerea în urmă 0.99
20 ши сэ скоатэ агрикултура лор ла ун друм ларг ал дезволтэ- și să scoată agricultura lor la un drum larg al dezvoltării 0.99
21 рий де май департе. de mai departe. 1.00
22 Ун маре лукру креатор ый фэкут де интелектуалий ноштрь. Un mare lucru creator îi făcut de intelectualii noștri. 1.00
23 Лукрэторий медикаль дин орашул Казань ау фэкут о маре Lucrătorii medicali din orașul Cazani au făcut o mare 1.00
24 депунере ын кауза лекуирий осташилор ши командирилор depunere în cauza lecuirii ostașilor și comandirilor 0.99
25 рэниць. Лукрэторий де инженерь ши техничиень лукрязэ фэ¬ răniți. Lucrătorii de injeneri și tehnicieni lucrează fără 0.99
26 рэ обосалэ асупра ридикэрий продуктивитэций мунчий ши obosală asupra ridicării productivității muncii și 0.98
27 ымбунэтэцирий техничий де луптэ пентру Армата Рошие. îmbunătățirii tehnicii de luptă pentru Armata Roșie. 0.99
28 Субскриеря ла ымпрумутуриле милитаре де стат ши лоте- Subscrierea la împrumuturile militare de stat și loteriile 1.00
29 рииле де бань ши лукрурь ын републикэ тотдяуна се ынфэп- de bani și lucruri în republică totdeauna se înfăptuește 0.99
30 туеште ку маре авынт. мпрумутуриле милитаре де стат 1-я, cu mare avânt. mprumuturile militare de stat 1-ia, 0.95
31 ал 2-ля ши ал З-ля ши лотерииле де бань ши лукрурь ла al 2-lea și al Z-lea și loteriile de bani și lucruri la 0.99
32 ной се реализау ын 2—3 зыле. Сума тоталэ а субскриерий noi se realizau în 2—3 zâle. Suma totală a subscrierii 0.99
33 ла ымпрумутурь ши лотерий ын аний рэзбоюлуй а алкэтуит la împrumuturi și loterii în anii războiului a alcătuit 1.00
34 1.236,3 милиоане рубле. 1.236,3 milioane ruble. 0.99
35 Трудиторий републичий се мындреск де фечорий лор кре- Truditorii republicii se mândresc de feciorii lor credincioși 1.00
36 динчошь — осташий ши командирий Арматей Роший, каре — ostașii și comandirii Armatei Roșii, care 1.00
37 кот ла кот ку фечорий ши фиичеле алтор нороаде фрэцешть cot la cot cu feciorii și fiicele altor noroade frățești 0.99
38 апэрэ ероик чинстя, либертатя ши неатырнаря Патрией ноа¬ apără eroic cinstea, libertatea și neatârnarea Patriei noastre 0.98
39 стре. Ной примим о мулциме ле комуникэрь дела командан- . Noi primim o mulțime le comunicări dela comandanții 0.99
40 ций фронтурилор деспре фаптеле витежешть де луптэ але fronturilor despre faptele vitejești de luptă ale 0.99
41 осташилор ши командирилор — татарь. ostașilor și comandirilor — tatari. 1.00
42 Аша, де пилдэ, командантул Фронтулуй ал дойля Украи¬ Așa, de pildă, comandantul Frontului al doilea Ucraiscrie 0.99
43 скрие: «Еу, ка ун солдат векь, ам вэзут ла бэтэлие мулць : «Eu, ca un soldat vechi, am văzut la bătălie mulți 1.00
44 осташь ши командирь татарь ши тотдяуна ерам ынкынтат ostași și comandiri tatari și totdeauna eram încântat 1.00
45 де ындыржиря лор неындупликатэ, де воинца де фер ын луп- de îndârjirea lor neânduplicată, de voința de fer în luptă 0.99
46 тэ. Ачест нород советик шь-а кыштигат стимэ пентру бэрбэ¬ . Acest norod sovetic și-a câștigat stimă pentru bărbă 0.97
47 9 Молдавское хздание. 9 Moldavscoe hzdanie. 0.92
48 129 129 0.96