Bookolot deep dive into books

page 128

128 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:06:04+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:13+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:06:04+00:00",
    "originating_media_file": "128.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:94134dda802dfb477593bf927c04a28f930648ee60848b29f24a6227063e0e88",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:128:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:13+00:00",
    "originating_media_file": "128.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:128:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9db36106800acb93d02e36dffde6ce8e0e252f7b637db0e7e850e53b91e9b50d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:128:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 128

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 3 +

  1. 0 ц грандноасэ, ачасто бируинцэ а дрептэций ши рациуний 0.94
  2. 1 асупра барбарилор жермано-фашишть. Вн ачест кынтек ал 0.98
  3. 2 бируинций, ын орьче лимоэ ел ва фи пронунцат, деосэбит де 0.99
  4. 3 путерник вор рэсуна кувинтеле де мулцумире партидулуй 0.99
  5. 4 луй Ленин —Сталин, марелуй нород советик, кондукэторулуй 0.99
  6. 5 жениал де армате товарэшул Сталин. (Аплаузе). 0.97
  7. 6 Прешединтеле. Кувынт аре депутатул Динмухаметов. 0.99
  8. 7 Динмухаметов Г. А. (Округул де алежере Новая 0.97
  9. 8 Шишма, РAСC Татарэ). Товарэшь депутаць! Сесия XІ 0.80
  10. 9 а Советулуй Супрем ал Униуний РCC аре лок ын зылеле 0.95
  11. 10 историче, кынд ероика Арматэ Рошие ымпреунэ ку армателе 0.99
  12. 11 алиацилор ноштрь сэвыршеште здробиря дефинитивэ а Жер¬ 0.99
  13. 12 манией хитлеристе — душманул де моарте ал нородулуй со- 0.99
  14. 13 ветик ши ал тутурор нороаде юбитоаре де либертате. 1.00
  15. 14 Бужетул пе анул 1945, презентат де Гувернул Униуний РСС 0.97
  16. 15 ла апробаре сесией. XІ, оглиндеште путеря милитарэ-економи¬ 0.97
  17. 16 кэ а статулуй Советик, каре а крескут фоарте мулт. Вн чиф- 0.98
  18. 17 реле ачестуй бужет ый експримат стрэлучит лукрул жиган- 0.99
  19. 18 тик каре се ынфэптуеште ын цара ноастрэ суб кондучеря 0.99
  20. 19 партидулуй большевик ши гувернулуй советик, суб кондучеря 1.00
  21. 20 кондукэторулуй ынцелепт ал нороаделор Униуний РCC това- 0.97
  22. 21 рэшул Сталин. 0.98
  23. 22 Нороаделе Униуний РСC ыс купринсе де сымцэмынтул 0.98
  24. 23 мындрией лежитиме пентру ероика Арматэ Рошие, каре а 0.99
  25. 24 дус пе умерий ей греутатя темейникэ а рэзбоюлуй ымпотри¬ 0.99
  26. 25 ва арматей хитлеристе, каре мишелеште а нэвэлит асупра 0.98
  27. 26 цэрий ноастре. Дистругынд ши урмэринду-л пе душман, 0.99
  28. 27 Армата Рошие суб кондучеря ынцеляптэ а Маршалулуй 0.99
  29. 28 Униуний Советиче товарэшул Сталин а курэцит пэмынтул 0.99
  30. 29 ностру сфынт дела спуркачуня фашистэ ши акума мынтуе 1.00
  31. 30 стырпиря душманулуй ын визуния луй проприе — ын капи- 0.99
  32. 31 тала Жерманней — Берлин. Армата Рошие а ымплинит ку 0.98
  33. 32 спор датория ей фацэ де Патрие мулцумитэ фаптулуй, кэ еа 0.97
  34. 33 а фост сусцынутэ девотат де тоатэ цара Советикэ, де тоате 0.94
  35. 34 нороаделе каре локуеск пе територнул сй. 0.99
  36. 35 Дин примеле зыле але Марелуй резбой пентру апэраря 0.99
  37. 36 Патрией оамений советичь мунческ суб лозинка «Тотул пен¬ 0.99
  38. 37 тру фронт». Вн лукрул ачеста маре де чинсте трудиторий 0.98
  39. 38 Републичий Аутономе Советиче Сочиалисте Татаре ау мерс 0.97
  40. 39 кот ла кот ку тоате нороаделе Униуний РCC. Нештиинд че-й 0.98
  41. 40 обосалэ, ренунцынд ла мулте дин челе требуинчоасе, мер¬ 1.00
  42. 41 гынд ла липсурь сериоасе, ей дин зы ын зы мэре продукти¬ 0.98
  43. 42 витатя мунчий, мэре фабрикаря продукцией, требуинчоасэ 0.99
  44. 43 пентру апровизионаря витезей ноастре Армате Роший. 1.00
  45. 44 Ын аний рэзбоюлуй индустрия РACC Татаре а девенит о 0.96
  46. 45 рамурэ кондукэтоаре а господэрией нородниче а републичий. 1.00
  47. 46 Ын компарацие ку анул 1940 продукция ей тоталэ с’а мэрит 0.98
  48. 47 май мулт декыт де трей орь. Вн анул 1944 индустрия а ым¬ 0.97
  49. 48 128 0.99