Bookolot deep dive into books

page 128

128 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:06:04+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:13+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:06:04+00:00",
    "originating_media_file": "128.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:94134dda802dfb477593bf927c04a28f930648ee60848b29f24a6227063e0e88",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:128:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:13+00:00",
    "originating_media_file": "128.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:128:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9db36106800acb93d02e36dffde6ce8e0e252f7b637db0e7e850e53b91e9b50d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:128:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 128

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 5 +

  1. 0 ț grandnoasă, aceasto biruință a dreptății și rațiunii 0.94
  2. 1 asupra barbarilor jermano-fașiști. Vn acest cântec al 0.98
  3. 2 biruinții, în orice limoă el va fi pronunțat, deosăbit de 0.99
  4. 3 puternic vor răsuna cuvintele de mulțumire partidului 0.99
  5. 4 lui Lenin —Stalin, marelui norod sovetic, conducătorului 0.99
  6. 5 jenial de armate tovarășul Stalin. (Aplauze). 0.97
  7. 6 Președintele. Cuvânt are deputatul Dinmuhametov. 0.99
  8. 7 Dinmuhametov G. A. (Ocrugul de alejere Novaia 0.97
  9. 8 Șișma, Rass Tatară). Tovarăși deputați! Sesia Hi 0.80
  10. 9 a Sovetului Suprem al Uniunii Rss are loc în zâlele 0.95
  11. 10 istorice, când eroica Armată Roșie împreună cu armatele 0.99
  12. 11 aliaților noștri săvârșește zdrobirea definitivă a Jermaniei 0.99
  13. 12 hitleriste — dușmanul de moarte al norodului sovetic 0.99
  14. 13 și al tuturor noroade iubitoare de libertate. 1.00
  15. 14 Bujetul pe anul 1945, prezentat de Guvernul Uniunii Rss 0.97
  16. 15 la aprobare sesiei. Hi, oglindește puterea militară-economică 0.97
  17. 16 a statului Sovetic, care a crescut foarte mult. Vn cifrele 0.98
  18. 17 acestui bujet îi ecsprimat strălucit lucrul jigantic 0.99
  19. 18 care se înfăptuește în țara noastră sub conducerea 0.99
  20. 19 partidului bolișevic și guvernului sovetic, sub conducerea 1.00
  21. 20 conducătorului înțelept al noroadelor Uniunii Rss tovarășul 0.97
  22. 21 Stalin. 0.98
  23. 22 Noroadele Uniunii Rss îs cuprinse de sâmțământul 0.98
  24. 23 mândriei lejitime pentru eroica Armată Roșie, care a 0.99
  25. 24 dus pe umerii ei greutatea temeinică a războiului împotriva 0.99
  26. 25 armatei hitleriste, care mișelește a năvălit asupra 0.98
  27. 26 țării noastre. Distrugând și urmărindu-l pe dușman, 0.99
  28. 27 Armata Roșie sub conducerea înțeleaptă a Marșalului 0.99
  29. 28 Uniunii Sovetice tovarășul Stalin a curățit pământul 0.99
  30. 29 nostru sfânt dela spurcaciunea fașistă și acuma mântue 1.00
  31. 30 stârpirea dușmanului în vizunia lui proprie — în capitala 0.99
  32. 31 Jermannei — Berlin. Armata Roșie a împlinit cu 0.98
  33. 32 spor datoria ei față de Patrie mulțumită faptului, că ea 0.97
  34. 33 a fost susțânută devotat de toată țara Sovetică, de toate 0.94
  35. 34 noroadele care locuesc pe teritornul si. 0.99
  36. 35 Din primele zâle ale Marelui rezboi pentru apărarea 0.99
  37. 36 Patriei oamenii sovetici muncesc sub lozinca «Totul pentru 0.99
  38. 37 front». Vn lucrul acesta mare de cinste truditorii 0.98
  39. 38 Republicii Autonome Sovetice Socialiste Tatare au mers 0.97
  40. 39 cot la cot cu toate noroadele Uniunii Rss. Neștiind ce-i 0.98
  41. 40 obosală, renunțând la multe din cele trebuincioase, mergând 1.00
  42. 41 la lipsuri serioase, ei din zî în zî măre productivitatea 0.98
  43. 42 muncii, măre fabricarea producției, trebuincioasă 0.99
  44. 43 pentru aprovizionarea vitezei noastre Armate Roșii. 1.00
  45. 44 În anii războiului industria Rass Tatare a devenit o 0.96
  46. 45 ramură conducătoare a gospodăriei norodnice a republicii. 1.00
  47. 46 În comparație cu anul 1940 producția ei totală s’a mărit 0.98
  48. 47 mai mult decât de trei ori. Vn anul 1944 industria a îm 0.97
  49. 48 128 0.99