Bookolot deep dive into books

page 127

127 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:05:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:12+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:05:37+00:00",
    "originating_media_file": "127.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f32480aa9efa6ab3956aedbac2047fcbafce0e6a28db170a62c7e837d4af20fb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:127:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:12+00:00",
    "originating_media_file": "127.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:127:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e4fd4c2cf9b87cbf2c319e97ca32082c3d1722690432938a9e8e866bbb082186",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:127:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 127

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 5 +

  1. 0 32.463 ла сфыршитул анулуй 1944); де лэржиря рецелей ши 32.463 la sfârșitul anului 1944); de lărjirea rețelei și 1.00
  2. 1 континжентулуй каселор пентру копий ку 8.316 оамень. continjentului caselor pentru copii cu 8.316 oameni. 1.00
  3. 2 Бужетул републичий преведе марь асигнэрь пентру прегэ- Bujetul republicii prevede mari asignări pentru pregătirea 1.00
  4. 3 тиря спечиалиштилор де калифакация супериоарэ ши мижло- specialiștilor de califacația superioară și mijlocie 0.99
  5. 4 чие. Сума асигнэрилор пентру ачаста се мэреште ын ком¬ . Suma asignărilor pentru aceasta se mărește în comparație 0.99
  6. 5 парацие ку анул 1944 ку 24,4 милиоане рубле, орь ку 29,1 cu anul 1944 cu 24,4 milioane ruble, ori cu 29,1 0.99
  7. 6 проченте, ши асигурэ мэриря континжентулуй школарилор ку procente, și asigură mărirea continjentului școlarilor cu 1.00
  8. 7 9.091 оамень. Иентру ашезэминтеле де черчетэрь штиинци¬ 9.091 oameni. Ientru așezămintele de cercetări științifice 0.94
  9. 8 фиче сынт асигнате 31,8 милноане рубле, ку о крештере ын- sânt asignate 31,8 milnoane ruble, cu o creștere însămnată 0.98
  10. 9 сэмнатэ а ачестор келтуель фацэ де анул 1944, ынтре каре a acestor cheltueli față de anul 1944, între care 0.99
  11. 10 асигнэриле пентру Академия де Шгиинць а РСС Узбече asignările pentru Academia de Șghiinți a Rss Uzbece 0.97
  12. 11 алкэтуеск 13,8 милиоане рубле. Асигнэриле пентру артэ ын alcătuesc 13,8 milioane ruble. Asignările pentru artă în 0.99
  13. 12 анул 1945 алкэтуеск 24 милиоане рубле, авынд де фацэ ын anul 1945 alcătuesc 24 milioane ruble, având de față în 0.99
  14. 13 ачеяш време о крештере ынсэмнатэ а венитурилор проприй aceiaș vreme o creștere însămnată a veniturilor proprii 0.99
  15. 14 але театрелор републичий. ale teatrelor republicii. 0.99
  16. 15 Асигнэриле пентру пэзиря сэнэтэций се мэреск ку 53,5 ми¬ Asignările pentru păzirea sănătății se măresc cu 53,5 milioane 0.98
  17. 16 лиоане рубте, орь ку 14,4 проченте. Пентру финанцаря госпо¬ rubte, ori cu 14,4 procente. Pentru finanțarea gospodăriei 0.98
  18. 17 дэрией нородниче а републичнй се асигнязэ 486 милиоане norodnice a republicni se asignează 486 milioane 0.98
  19. 18 рубле. Ку алте кувинте, финанцаря господерней нородниче ruble. Cu alte cuvinte, finanțarea gospodernei norodnice 1.00
  20. 19 а републичий се мзреште ын компарацие ку ымплиниря бу¬ a republicii se mzrește în comparație cu împlinirea bujetului 0.99
  21. 20 жетулуй пе анул 1944 ку 108,9 милиоане рубле, орь ку pe anul 1944 cu 108,9 milioane ruble, ori cu 1.00
  22. 21 28,8 проченте. 28,8 procente. 0.96
  23. 22 Инвестицииле капитале ши ремонтул капитал прин коми¬ Investițiile capitale și remontul capital prin comisariatele 1.00
  24. 23 сариателе нородниче ши организацииле де ынсэмнэтате ре- norodnice și organizațiile de însămnătate republicană 0.98
  25. 24 публиканэ ши локалэ але РCC Узбече алкэтуеск ын анул și locală ale Rss Uzbece alcătuesc în anul 0.97
  26. 25 1945 о сумэ колосалэ де 306,6 милиоане рубле. Волумул лу¬ 1945 o sumă colosală de 306,6 milioane ruble. Volumul lucrărilor 1.00
  27. 26 крэрилор капитале, финанцате пе сокотяла бужетулуй, алкэ- capitale, finanțate pe socoteala bujetului, alcătuește 0.99
  28. 27 туеште 210,8 милиоане рубле, орь ку 68,8 проченте дин тоа¬ 210,8 milioane ruble, ori cu 68,8 procente din toată 1.00
  29. 28 тэ сума келтуелилор. suma cheltuelilor. 0.99
  30. 29 Ын ынкеере требуе сэ спун, кэ бужетул Униуний Совети¬ În încheere trebue să spun, că bujetul Uniunii Sovetice 0.97
  31. 30 че пе анул 1945. ынфэцишат ла прекэтаря ши апробаря се¬ pe anul 1945. înfățișat la precătarea și aprobarea sesiei 0.96
  32. 31 сией де фацэ а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, експри¬ de față a Sovetului Suprem al Uniunii Rss, ecsprimă 0.94
  33. 32 мэ педеплин ши ын ынтрежиме интереселе маселор ларжь pedeplin și în întrejime interesele maselor larji 0.99
  34. 33 але Униуний Советиче. Бужетул ый ындрептат спре дезвол¬ ale Uniunii Sovetice. Bujetul îi îndreptat spre dezvoltarea 0.99
  35. 34 таря де май департе а господэрней нородниче, штиинций, de mai departe a gospodărnei norodnice, științii, 0.99
  36. 35 техничий, културий ши артей нороаделор Униуний Советиче, tehnicii, culturii și artei noroadelor Uniunii Sovetice, 1.00
  37. 36 спре мэриря де май департе а путерий цэрий ши оглиндеште spre mărirea de mai departe a puterii țării și oglindește 0.99
  38. 37 сарчиниле здробирий кыт май деграбэ ши деплине а котро- sarcinile zdrobirii cât mai degrabă și depline a cotropitorilor 0.99
  39. 38 питорилор жермань. Деачея ый ун лукру де чинсте а тутурор jermani. Deaceia îi un lucru de cinste a tuturor 1.00
  40. 39 трудиторилор сэ асигуре ымплиниря бужетулуй анулуй 1945. truditorilor să asigure împlinirea bujetului anului 1945. 1.00
  41. 40 Еу ый сусцын пе араторий де май ыннаинте, каре ау про- Eu îi susțân pe aratorii de mai înnainte, care au propus 0.99
  42. 41 пус сэ се апробе бужетул де стат пе анул 1945 ку ындреп să se aprobe bujetul de stat pe anul 1945 cu îndrep 0.99
  43. 42 тэриле кореспунзэтоаре але Комисией бужетаре. tările corespunzătoare ale Comisiei bujetare. 0.99
  44. 43 Товарэшь депутаць! Салутуриле путерниче дау де штире Tovarăși deputați! Saluturile puternice dau de știre 0.99
  45. 44 тот деспре ной ши ной бируинць историче але Арматей Ро- tot despre noi și noi biruinți istorice ale Armatei Roșii 0.99
  46. 45 ший. Бй агроапе часул здробирий деплине ши дефинитиве а . Bi agroape ceasul zdrobirii depline și definitive a 0.98
  47. 46 душманулуй урыт ку форцеле Нациилор Уните. Нороаделе dușmanului urât cu forțele Națiilor Unite. Noroadele 0.99
  48. 47 юбитоаре де либертате вор слэви ын кынтече ачастэ бируин¬ iubitoare de libertate vor slăvi în cântece această biruin 0.99
  49. 48 127 127 0.96