Bookolot deep dive into books

page 126

126 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:05:09+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:12+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:05:09+00:00",
    "originating_media_file": "126.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eeab7f5cc7a1632d4447cf819753a2d38522d25d32237f0b00e8e13fce3efd27",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:126:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:12+00:00",
    "originating_media_file": "126.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:126:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd988bc3478cd910174dde167ba194c673e2ce1030595a4adabec1d205d4f5ed",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:126:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 126

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 3 +

  1. 0 култиваря бумбакулуй ла нивелул черинцелор Патрией ноа¬ 0.99
  2. 1 стре сочиалисте. Еу ын нумеле нородулуй узбек ам чинсте 0.99
  3. 2 сэ рапортез, кэ нородул узбек ын анул трекут а ымплинит 0.99
  4. 3 педеплин ындаториря, луатэ фацэ де товарэшул Сталин, ши 0.99
  5. 4 а луат асупра луй о ноуэ ындаторире — сэ дее ын анул 1945 0.99
  6. 5 Униуний Советиче 1 милион тоне де бумбак. Некэтынд ла 0.99
  7. 6 кондициле вэдит неприелниче а времий ын анул ачеста, но¬ 0.99
  8. 7 родул узбек дуче о луптэ хотэрытэ ши ындрэзняцэ пентру 0.99
  9. 8 1 милион тоне де бумбак. Вс луате тоате мэсуриле пентру 0.98
  10. 9 ка максимал ши ефектив сэ фие фолосите ажунсуриле шти- 0.98
  11. 10 инций ыннаинтате советиче ши практика нородникэ. 1.00
  12. 11 Товарэшь депутаць! Проектул бужетулуй де стат пе анул 1.00
  13. 12 1945, ынфэнишат ла прекэтаря ши апробаря сесней де фацэ 0.98
  14. 13 а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ый алкэтуит ку луа- 0.96
  15. 14 ря ла сокотялэ а градулуй ынсэмнэтэций ши а масштабури¬ 0.99
  16. 15 лор требуинчоасе але мэсурилор каре се проектязэ ши дете¬ 0.99
  17. 16 рминэ карактерул а челор сарчинь де рынд, каре стау ын 1.00
  18. 17 фаца Униуний Советиче ын анул 1945. 0.99
  19. 18 Бужетул де стат ал републичий Узбече, каре есте о парте 1.00
  20. 19 де недеспэрцит а Униуний Советиче, ый ымплинит ын анул 0.99
  21. 20 1943 ын сума де 1.423,3 милиоане рубле фацэ де ымплиниря 0.99
  22. 21 дин анул 1942 ын сума де 1.316,3 милиоане рубле ши 0.99
  23. 22 1.719,1 милиоане рубле ын анул 1944. 0.99
  24. 23 Вн проектул бужетулуй де стат ал Униуний РCC, каре-й 0.97
  25. 24 ынфэцишат ла прекэтаря ши апробаря сесней де фацэ а Со¬ 0.99
  26. 25 ветулуй Супрем ал Униуний РСC, бужетул Узбекистанулуй 0.98
  27. 26 пе анул 1945 алкэтуеште 2.159.918 мий рубле, орь ку 440,8 1.00
  28. 27 милиоане рубле май мулт декыт ымплиниря каре се аштяштэ 1.00
  29. 28 ын анл 1944, чеяче до крештере ку 25,7 проченте. й 0.93
  30. 29 карактеристик, кэ бужетул де стат ал РСC Узбече пе анул 0.98
  31. 30 1945 ынтрече бужетул де пынэ ла рэзбой ал републичий ку 1.00
  32. 31 50 проченте. 0.95
  33. 32 Требуе де сублиниат, ко мижлоачеле темейниче ка ши май 0.98
  34. 33 ыннаинте се ындряптэ пентру мэсуриле сочиале-културале, 0.99
  35. 34 каре алкэтуеск 1.403,7 милиоане рубле, орь 65 проченте дин 1.00
  36. 35 тоате келтуелиле бужетулуй републичий. 0.99
  37. 36 Астфел де асигнэрь асигурэ дезволтаря требуинчоасэ а 0.99
  38. 37 рецелей ашезэминтелор сочиале-културале а републичий, дез- 0.97
  39. 38 волтаря де май департе а штиинций, културий ши артей но- 0.99
  40. 39 родулуй узбек. 1.00
  41. 40 Крештеря асигнэрилор пентру ынвэцэмынт ку 186,3 ми¬ 1.00
  42. 41 лиоане рубле фацэ де анул 1944 ый кондиционатэ: де лэр¬ 0.98
  43. 42 жиря рецелей школилор ши мэриря континжентулуй школа¬ 0.99
  44. 43 рилор (ла сфыршитул анулуй 1945 ын школь требуе сэ ын- 0.99
  45. 44 веце 1.058.900 оамень — ку 133.900 оамень май мулт, декыт 0.99
  46. 45 ла ынчепутул анулуй ачеста); де лэржиря рецелей ашезэмин- 0.99
  47. 46 телор ын афарэ де шкоалэ (ла сфыршитул анулуй 1945 ын 0.99
  48. 47 грэдиниле пентру копий вор фи 47 мий копий, фацэ де 0.98
  49. 48 126 1.00