page 126

126 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:05:09+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:12+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:05:09+00:00",
    "originating_media_file": "126.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eeab7f5cc7a1632d4447cf819753a2d38522d25d32237f0b00e8e13fce3efd27",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:126:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:12+00:00",
    "originating_media_file": "126.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:126:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd988bc3478cd910174dde167ba194c673e2ce1030595a4adabec1d205d4f5ed",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:126:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 1 +

0 култиваря бумбакулуй ла нивелул черинцелор Патрией ноа¬ cultivarea bumbacului la nivelul cerințelor Patriei noastre 0.99
1 стре сочиалисте. Еу ын нумеле нородулуй узбек ам чинсте socialiste. Eu în numele norodului uzbec am cinste 0.99
2 сэ рапортез, кэ нородул узбек ын анул трекут а ымплинит să raportez, că norodul uzbec în anul trecut a împlinit 0.99
3 педеплин ындаториря, луатэ фацэ де товарэшул Сталин, ши pedeplin îndatorirea, luată față de tovarășul Stalin, și 0.99
4 а луат асупра луй о ноуэ ындаторире — сэ дее ын анул 1945 a luat asupra lui o nouă îndatorire — să dee în anul 1945 0.99
5 Униуний Советиче 1 милион тоне де бумбак. Некэтынд ла Uniunii Sovetice 1 milion tone de bumbac. Necătând la 0.99
6 кондициле вэдит неприелниче а времий ын анул ачеста, но¬ condițile vădit neprielnice a vremii în anul acesta, norodul 0.99
7 родул узбек дуче о луптэ хотэрытэ ши ындрэзняцэ пентру uzbec duce o luptă hotărâtă și îndrăzneață pentru 0.99
8 1 милион тоне де бумбак. Вс луате тоате мэсуриле пентру 1 milion tone de bumbac. Vs luate toate măsurile pentru 0.98
9 ка максимал ши ефектив сэ фие фолосите ажунсуриле шти- ca macsimal și efectiv să fie folosite ajunsurile științii 0.98
10 инций ыннаинтате советиче ши практика нородникэ. înnaintate sovetice și practica norodnică. 1.00
11 Товарэшь депутаць! Проектул бужетулуй де стат пе анул Tovarăși deputați! Proectul bujetului de stat pe anul 1.00
12 1945, ынфэнишат ла прекэтаря ши апробаря сесней де фацэ 1945, înfănișat la precătarea și aprobarea sesnei de față 0.98
13 а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ый алкэтуит ку луа- a Sovetului Suprem al Uniunii Rss, îi alcătuit cu luarea 0.96
14 ря ла сокотялэ а градулуй ынсэмнэтэций ши а масштабури¬ la socoteală a gradului însămnătății și a masștaburilor 0.99
15 лор требуинчоасе але мэсурилор каре се проектязэ ши дете¬ trebuincioase ale măsurilor care se proectează și determină 0.99
16 рминэ карактерул а челор сарчинь де рынд, каре стау ын caracterul a celor sarcini de rând, care stau în 1.00
17 фаца Униуний Советиче ын анул 1945. fața Uniunii Sovetice în anul 1945. 0.99
18 Бужетул де стат ал републичий Узбече, каре есте о парте Bujetul de stat al republicii Uzbece, care este o parte 1.00
19 де недеспэрцит а Униуний Советиче, ый ымплинит ын анул de nedespărțit a Uniunii Sovetice, îi împlinit în anul 0.99
20 1943 ын сума де 1.423,3 милиоане рубле фацэ де ымплиниря 1943 în suma de 1.423,3 milioane ruble față de împlinirea 0.99
21 дин анул 1942 ын сума де 1.316,3 милиоане рубле ши din anul 1942 în suma de 1.316,3 milioane ruble și 0.99
22 1.719,1 милиоане рубле ын анул 1944. 1.719,1 milioane ruble în anul 1944. 0.99
23 Вн проектул бужетулуй де стат ал Униуний РCC, каре-й Vn proectul bujetului de stat al Uniunii Rss, care-i 0.97
24 ынфэцишат ла прекэтаря ши апробаря сесней де фацэ а Со¬ înfățișat la precătarea și aprobarea sesnei de față a Sovetului 0.99
25 ветулуй Супрем ал Униуний РСC, бужетул Узбекистанулуй Suprem al Uniunii Rss, bujetul Uzbechistanului 0.98
26 пе анул 1945 алкэтуеште 2.159.918 мий рубле, орь ку 440,8 pe anul 1945 alcătuește 2.159.918 mii ruble, ori cu 440,8 1.00
27 милиоане рубле май мулт декыт ымплиниря каре се аштяштэ milioane ruble mai mult decât împlinirea care se așteaștă 1.00
28 ын анл 1944, чеяче до крештере ку 25,7 проченте. й în anl 1944, ceiace do creștere cu 25,7 procente. i 0.93
29 карактеристик, кэ бужетул де стат ал РСC Узбече пе анул caracteristic, că bujetul de stat al Rss Uzbece pe anul 0.98
30 1945 ынтрече бужетул де пынэ ла рэзбой ал републичий ку 1945 întrece bujetul de până la război al republicii cu 1.00
31 50 проченте. 50 procente. 0.95
32 Требуе де сублиниат, ко мижлоачеле темейниче ка ши май Trebue de subliniat, co mijloacele temeinice ca și mai 0.98
33 ыннаинте се ындряптэ пентру мэсуриле сочиале-културале, înnainte se îndreaptă pentru măsurile sociale-culturale, 0.99
34 каре алкэтуеск 1.403,7 милиоане рубле, орь 65 проченте дин care alcătuesc 1.403,7 milioane ruble, ori 65 procente din 1.00
35 тоате келтуелиле бужетулуй републичий. toate cheltuelile bujetului republicii. 0.99
36 Астфел де асигнэрь асигурэ дезволтаря требуинчоасэ а Astfel de asignări asigură dezvoltarea trebuincioasă a 0.99
37 рецелей ашезэминтелор сочиале-културале а републичий, дез- rețelei așezămintelor sociale-culturale a republicii, dezvoltarea 0.97
38 волтаря де май департе а штиинций, културий ши артей но- de mai departe a științii, culturii și artei norodului 0.99
39 родулуй узбек. uzbec. 1.00
40 Крештеря асигнэрилор пентру ынвэцэмынт ку 186,3 ми¬ Creșterea asignărilor pentru învățământ cu 186,3 milioane 1.00
41 лиоане рубле фацэ де анул 1944 ый кондиционатэ: де лэр¬ ruble față de anul 1944 îi condiționată: de lărjirea 0.98
42 жиря рецелей школилор ши мэриря континжентулуй школа¬ rețelei școlilor și mărirea continjentului școlarilor 0.99
43 рилор (ла сфыршитул анулуй 1945 ын школь требуе сэ ын- (la sfârșitul anului 1945 în școli trebue să învețe 0.99
44 веце 1.058.900 оамень — ку 133.900 оамень май мулт, декыт 1.058.900 oameni — cu 133.900 oameni mai mult, decât 0.99
45 ла ынчепутул анулуй ачеста); де лэржиря рецелей ашезэмин- la începutul anului acesta); de lărjirea rețelei așezămintelor 0.99
46 телор ын афарэ де шкоалэ (ла сфыршитул анулуй 1945 ын în afară de școală (la sfârșitul anului 1945 în 0.99
47 грэдиниле пентру копий вор фи 47 мий копий, фацэ де grădinile pentru copii vor fi 47 mii copii, față de 0.98
48 126 126 1.00