page 122

122 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:03:02+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:10+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:03:02+00:00",
    "originating_media_file": "122.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:006128480c0784e908fca1a5f949b925477bd658dd5ea1be919676b39a2ed4a3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:122:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:10+00:00",
    "originating_media_file": "122.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:122:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2ef30019ed51b2894e4b41dbd8d19e85e165f912e8d1e28ae7b5f27e9ad617ff",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:122:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 1 +

0 риндериле индустриале ну нумай але републичий, дар ши rinderile industriale nu numai ale republicii, dar și 1.00
1 мулте ынтреприндерь але Униуний Советиче. multe întreprinderi ale Uniunii Sovetice. 1.00
2 Спорурь марь ау кэпэтат трудиторий Грузней ын привин- Sporuri mari au căpătat truditorii Gruznei în privința 0.99
3 ца господэрией сэтешть. Колхозничий Грузней, ынсуфлециць gospodăriei sătești. Colhoznicii Gruznei, însuflețiți 0.99
4 де бируинциле ероиче але Арматей Роший, стэруинду-се де de biruințile eroice ale Armatei Roșii, stăruindu-se de 0.98
5 а апропия зыуа бируинций асупра душманулуй урыт, мэреск a apropia zâua biruinții asupra dușmanului urât, măresc 1.00
6 неконтенит фабрикаря продукцией агриколе. Лукрынд ку necontenit fabricarea producției agricole. Lucrând cu 0.99
7 жертфире де сине пе лануриле колхозниче, ей ау лэржит суп¬ jertfire de sine pe lanurile colhoznice, ei au lărjit suprafețele 0.99
8 рафецеле де сэмэнат, ау луптат ши луптэ ку дырзенне пент- de sămănat, au luptat și luptă cu dârzenne pentru 0.97
9 ру мэриря роадей. Супрафецеле де сэмэнат а културилор mărirea roadei. Suprafețele de sămănat a culturilor 0.99
10 грэунцоасе ын компарацие ку анул 1940 ау крескут ын анул grăunțoase în comparație cu anul 1940 au crescut în anul 1.00
11 трекут май мулт декыт ку 80 мий хектаре. С’а мэрит нумэ¬ trecut mai mult decât cu 80 mii hectare. S’a mărit numărul 0.99
12 рул тутурор фелурь де вите ын колхозурь ши ын фолосиря tuturor feluri de vite în colhozuri și în folosirea 1.00
13 персоналэ а колхозничилор. personală a colhoznicilor. 1.00
14 Грузия есте о царэ а културилор фоарте прецноасе техни¬ Gruzia este o țară a culturilor foarte prețnoase tehnice 0.98
15 че ши субтропикале. Нумай ын тимпул путерий советиче, ын și subtropicale. Numai în timpul puterii sovetice, în 1.00
16 тимпул орындуелий колхозниче с’а кэпэтат путинца де а ын- timpul orânduelii colhoznice s’a căpătat putința de a înrădăcina 0.98
17 рэдэчина ши а рэспынди пе ларг ачесте културь. Плантаци- și a răspândi pe larg aceste culturi. Plantațiile 0.98
18 иле де чай окупэ акум 51 мий хектаре. Грэдиниле де читру¬ de ceai ocupă acum 51 mii hectare. Grădinile de citruse 1.00
19 се окупэ май мулт де 20 мий хектаре, сэдириле де тунгэ — ocupă mai mult de 20 mii hectare, sădirile de tungă — 0.97
20 13 мий хектаре. Плодуриле де тунгэ дау унсорь техниче де 13 mii hectare. Plodurile de tungă dau unsori tehnice de 1.00
21 калитате ынналтэ, таре требуинчоасе пентру индустрия де calitate înnaltă, tare trebuincioase pentru industria de 1.00
22 aпэаe. apăae. 0.74
23 Вн ултимий зече ань супрафецеле сэдите ку вий ау крес- Vn ultimii zece ani suprafețele sădite cu vii au crescut 0.98
24 кут май мулт декыт ку 20 мий хектаре. Вн анул 1944 кол¬ mai mult decât cu 20 mii hectare. Vn anul 1944 colhozurile 0.98
25 хозуриле ши колхозничий Грузней ау дат статулуй 50,5 мий și colhoznicii Gruznei au dat statului 50,5 mii 0.99
26 тоне фрунзе де чай верде. Дин ачастэ кантитате ау фост tone frunze de ceai verde. Din această cantitate au fost 0.88
27 фабрикате 12 мий тоне де чай калитатив. Вн анул трекут ау fabricate 12 mii tone de ceai calitativ. Vn anul trecut au 0.98
28 фост стрынсе ши дате статулуй 420 милиоане букэць де алэ¬ fost strânse și date statului 420 milioane bucăți de alămâe 0.99
29 мые, портокале, мандарине. Колхозуриле ши колхозничий , portocale, mandarine. Colhozurile și colhoznicii 1.00
30 Грузией ау ымплинит педеплин ши ыннаинте де термен тоа- Gruziei au împlinit pedeplin și înnainte de termen toate 0.99
31 те ындаторириле ыннаинтя статулуй ын че привеште предаря îndatoririle înnaintea statului în ce privește predarea 1.00
32 де продукте агриколе пыне. сфеклэ де зэхар, чай, фрукте де de producte agricole pâne. sfeclă de zăhar, ceai, fructe de 0.99
33 читрусе, тутун, легуме, картоафе ши продукцие де витэрит citruse, tutun, legume, cartoafe și producție de vitărit 1.00
34 де тоате фелуриле. Пентру ымплиниря ку спор а прегэтири- de toate felurile. Pentru împlinirea cu spor a pregătirilor 0.99
35 лор де пыне, каре ын время де рэзбой аре о деосэбит де ма¬ de pâne, care în vremea de război are o deosăbit de mare 0.99
36 ре ынсэмнэтате, мулць лукрэторь де партид ши советичь ай însămnătate, mulți lucrători de partid și sovetici ai 1.00
37 републичий ноастре ау фост декораць ку орденеле Рэзбою¬ republicii noastre au fost decorați cu ordenele Războiului 0.99
38 луй пентру апэраря Патрией. pentru apărarea Patriei. 0.98
39 Авынтул ынналт патриотик а трудиторилор Грузией с’а Avântul înnalt patriotic a truditorilor Gruziei s’a 0.99
40 манифестат стрэлучит ши ла ынфэптуиря субскриерий ла manifestat strălucit și la înfăptuirea subscrierii la 1.00
41 ымпрумутул милитар де стат, ла реализаря лотерией де бань împrumutul militar de stat, la realizarea loteriei de bani 1.00
42 ши лукрурь. Сума субскриерий ла ымпрумутул милитар а și lucruri. Suma subscrierii la împrumutul militar a 1.00
43 ынтрекут ку мулт субскриеря анулуй трекут. Мажоритатя întrecut cu mult subscrierea anului trecut. Majoritatea 1.00
44 колосалэ а колхозничилор а плэтит ындатэ тоатэ сума суб¬ colosală a colhoznicilor a plătit îndată toată suma subscrierii 0.99
45 скриерий ку бань гата. cu bani gata. 1.00
46 Проектул бужетулуй РСC Грузине преведе ын компарацие Proectul bujetului Rss Gruzine prevede în comparație 0.99
47 ку анул 1944 о крештере ку 19 проченте. н анул 1945, ын cu anul 1944 o creștere cu 19 procente. n anul 1945, în 0.99
48 122 122 1.00