Bookolot deep dive into books

page 118

118 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:01:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:08+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:01:13+00:00",
    "originating_media_file": "118.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:491e41ac484738466b0abfc46c82e563f0429bab4138aa761e6aee1987b81706",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:118:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:08+00:00",
    "originating_media_file": "118.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:118:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e7e589e67d706c90816df589248d2d26a71403a797d95e5bfae50e9242878ea3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:118:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 118

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 1 +

  1. 0 планулуй, ынсэмнат де Гуверн, ку привире ла дезволтаря 1.00
  2. 1 пэзирий сэнэтэций. 0.92
  3. 2 Лукрэторий медикаль ай цэрий ноастре, девотаць каузей 1.00
  4. 3 луй Ленин—Сталин, аратэ о грижэ зылникэ деспре сэнэтатя 0.97
  5. 4 омулуй. Патриотизмул, манифестат де лукрэторий медикаль 1.00
  6. 5 ын лукрул пе фронт ши ын спателе фронтулуй, прекум ши 1.00
  7. 6 мижлоачеле марь материале, каре се превэд де бужет, дау 0.99
  8. 7 тоате путинцеле пентру ымбунэтэциря де май департе а пэзи- 0.98
  9. 8 рий сэнэтэций советиче. (Аплаузе). 0.97
  10. 9 Прешединтеле. Кувынт аре депутатул Хоштария. 0.99
  11. 10 Хоштария С. Г. (Округул де алежере Гагры, 0.98
  12. 11 РСС Гру зннэ). Товарэшь депутаць! н зылеле унор еве¬ 0.95
  13. 12 нименте историче с’а адунат сесия XІ а Советулуй Супрем 0.98
  14. 13 ал Униуний РCC. Ероика Арматэ Рошие, кондусэ де чел май 0.97
  15. 14 маре ын история тутурор времурь ши нороаде кондукэтор де 1.00
  16. 15 армате — Командантул Супрем Маршалул Униуний Совети¬ 0.99
  17. 16 че товарэшул Сталин, а ынвинс апэраря путерник ынтэритэ 0.98
  18. 17 а немцилор динколо де Одер ши а ынтрат ку форцэ ын ка- 0.99
  19. 18 питала Жерманией — Берлин. 0.98
  20. 19 Акума луптэторий слэвиць советичь дук лупте пе стрэзиле 1.00
  21. 20 ши медянуриле капиталей жермане, мынтуе стырпиря фярей 1.00
  22. 21 фашисте ын проприя ей визуние. Оштириле советиче ымпреу¬ 0.99
  23. 22 нэ ку армателе алиацилор ноштрь сэвыршеск дистружеря де- 0.99
  24. 23 финитивэ а арматей жермано-фашисте. 0.99
  25. 24 Цара советикэ ку чинсте а бируит ынчеркэриле греле але 1.00
  26. 25 рэзбоюлуй. Бн ачаста ун рол колосал ый апарцине орын¬ 0.98
  27. 26 дуелий сочиалисте ши економичей сочиалисте, каре шь-ау 1.00
  28. 27 арэтат стрэлучит супериоритэциле, форца ши тэрия лор ын 0.98
  29. 28 аний розбоюлуй. 0.95
  30. 29 Некэтынд ла пердериле, суферите де цара ноастрэ ын тим- 0.99
  31. 30 пул рэзбоюлуй, статул Советик а венит ла луптеле сэвыр¬ 1.00
  32. 31 шитоаре ынкэ ши май ынтэрит ши путерник. Нородул совс- 0.98
  33. 32 тик асигурэ Армата Рошие ку тоате челе требуинчоасе пент- 0.98
  34. 33 ру здробиря дефинитивэ ши деплинэ а душманулуй. Проек¬ 0.98
  35. 34 тул бужетулуй де стат ал Уннуний РCС пе анул 1945, ын¬ 0.97
  36. 35 фэцишат де Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний 1.00
  37. 36 РСС ла прекэтаря ши апробаря сесней Советулуй Супрем ый о 0.98
  38. 37 мартурие илустративэ деспре крештеря неынтрерунтэ де май 0.99
  39. 38 департе а форцей цэрий ноастре. 0.99
  40. 39 Бужетул де стат ал Униуний РCC ын анул курент креш¬ 0.97
  41. 40 те ла венитурь ку 13,9 проченте ши ла келтуель — ку 16,1 0.99
  42. 41 проченте фацэ де бужетул анулуй 1944. 0.99
  43. 42 Асигнэриле пентру невоиле апэрэрий цэрий сынт превэзуте 0.97
  44. 43 ын сума де 137,9 милиарде рубле. Ачаста ва ынтылни о 0.99
  45. 44 апробаре унанимэ ши фербинте а ынтрегулуй нород советик, 0.99
  46. 45 каре дэ тоате путериле луй марей каузе а бируинций ноастре 0.99
  47. 46 дефинитиве ши деплине асупра котропиторилор хитлеришть. 1.00
  48. 47 Внсэмнате мижлоаче се асигнязэ ын анул курент пентру 0.98
  49. 48 118 0.99