page 118

118 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:01:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:08+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:01:13+00:00",
    "originating_media_file": "118.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:491e41ac484738466b0abfc46c82e563f0429bab4138aa761e6aee1987b81706",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:118:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:08+00:00",
    "originating_media_file": "118.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:118:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e7e589e67d706c90816df589248d2d26a71403a797d95e5bfae50e9242878ea3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:118:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 5 +

0 планулуй, ынсэмнат де Гуверн, ку привире ла дезволтаря planului, însămnat de Guvern, cu privire la dezvoltarea 1.00
1 пэзирий сэнэтэций. păzirii sănătății. 0.92
2 Лукрэторий медикаль ай цэрий ноастре, девотаць каузей Lucrătorii medicali ai țării noastre, devotați cauzei 1.00
3 луй Ленин—Сталин, аратэ о грижэ зылникэ деспре сэнэтатя lui Lenin—Stalin, arată o grijă zâlnică despre sănătatea 0.97
4 омулуй. Патриотизмул, манифестат де лукрэторий медикаль omului. Patriotizmul, manifestat de lucrătorii medicali 1.00
5 ын лукрул пе фронт ши ын спателе фронтулуй, прекум ши în lucrul pe front și în spatele frontului, precum și 1.00
6 мижлоачеле марь материале, каре се превэд де бужет, дау mijloacele mari materiale, care se prevăd de bujet, dau 0.99
7 тоате путинцеле пентру ымбунэтэциря де май департе а пэзи- toate putințele pentru îmbunătățirea de mai departe a păzirii 0.98
8 рий сэнэтэций советиче. (Аплаузе). sănătății sovetice. (Aplauze). 0.97
9 Прешединтеле. Кувынт аре депутатул Хоштария. Președintele. Cuvânt are deputatul Hoștaria. 0.99
10 Хоштария С. Г. (Округул де алежере Гагры, Hoștaria S. G. (Ocrugul de alejere Gagrî, 0.98
11 РСС Гру зннэ). Товарэшь депутаць! н зылеле унор еве¬ Rss Gru znnă). Tovarăși deputați! n zâlele unor evenimente 0.95
12 нименте историче с’а адунат сесия XІ а Советулуй Супрем istorice s’a adunat sesia Hi a Sovetului Suprem 0.98
13 ал Униуний РCC. Ероика Арматэ Рошие, кондусэ де чел май al Uniunii Rss. Eroica Armată Roșie, condusă de cel mai 0.97
14 маре ын история тутурор времурь ши нороаде кондукэтор де mare în istoria tuturor vremuri și noroade conducător de 1.00
15 армате — Командантул Супрем Маршалул Униуний Совети¬ armate — Comandantul Suprem Marșalul Uniunii Sovetice 0.99
16 че товарэшул Сталин, а ынвинс апэраря путерник ынтэритэ tovarășul Stalin, a învins apărarea puternic întărită 0.98
17 а немцилор динколо де Одер ши а ынтрат ку форцэ ын ка- a nemților dincolo de Oder și a întrat cu forță în capitala 0.99
18 питала Жерманией — Берлин. Jermaniei — Berlin. 0.98
19 Акума луптэторий слэвиць советичь дук лупте пе стрэзиле Acuma luptătorii slăviți sovetici duc lupte pe străzile 1.00
20 ши медянуриле капиталей жермане, мынтуе стырпиря фярей și medeanurile capitalei jermane, mântue stârpirea fearei 1.00
21 фашисте ын проприя ей визуние. Оштириле советиче ымпреу¬ fașiste în propria ei vizunie. Oștirile sovetice împreună 0.99
22 нэ ку армателе алиацилор ноштрь сэвыршеск дистружеря де- cu armatele aliaților noștri săvârșesc distrujerea definitivă 0.99
23 финитивэ а арматей жермано-фашисте. a armatei jermano-fașiste. 0.99
24 Цара советикэ ку чинсте а бируит ынчеркэриле греле але Țara sovetică cu cinste a biruit încercările grele ale 1.00
25 рэзбоюлуй. Бн ачаста ун рол колосал ый апарцине орын¬ războiului. Bn aceasta un rol colosal îi aparține orânduelii 0.98
26 дуелий сочиалисте ши економичей сочиалисте, каре шь-ау socialiste și economicei socialiste, care și-au 1.00
27 арэтат стрэлучит супериоритэциле, форца ши тэрия лор ын arătat strălucit superioritățile, forța și tăria lor în 0.98
28 аний розбоюлуй. anii rozboiului. 0.95
29 Некэтынд ла пердериле, суферите де цара ноастрэ ын тим- Necătând la perderile, suferite de țara noastră în timpul 0.99
30 пул рэзбоюлуй, статул Советик а венит ла луптеле сэвыр¬ războiului, statul Sovetic a venit la luptele săvârșitoare 1.00
31 шитоаре ынкэ ши май ынтэрит ши путерник. Нородул совс- încă și mai întărit și puternic. Norodul sovstic 0.98
32 тик асигурэ Армата Рошие ку тоате челе требуинчоасе пент- asigură Armata Roșie cu toate cele trebuincioase pentru 0.98
33 ру здробиря дефинитивэ ши деплинэ а душманулуй. Проек¬ zdrobirea definitivă și deplină a dușmanului. Proectul 0.98
34 тул бужетулуй де стат ал Уннуний РCС пе анул 1945, ын¬ bujetului de stat al Unnunii Rss pe anul 1945, înfățișat 0.97
35 фэцишат де Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний de Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii 1.00
36 РСС ла прекэтаря ши апробаря сесней Советулуй Супрем ый о Rss la precătarea și aprobarea sesnei Sovetului Suprem îi o 0.98
37 мартурие илустративэ деспре крештеря неынтрерунтэ де май marturie ilustrativă despre creșterea neântreruntă de mai 0.99
38 департе а форцей цэрий ноастре. departe a forței țării noastre. 0.99
39 Бужетул де стат ал Униуний РCC ын анул курент креш¬ Bujetul de stat al Uniunii Rss în anul curent crește 0.97
40 те ла венитурь ку 13,9 проченте ши ла келтуель — ку 16,1 la venituri cu 13,9 procente și la cheltueli — cu 16,1 0.99
41 проченте фацэ де бужетул анулуй 1944. procente față de bujetul anului 1944. 0.99
42 Асигнэриле пентру невоиле апэрэрий цэрий сынт превэзуте Asignările pentru nevoile apărării țării sânt prevăzute 0.97
43 ын сума де 137,9 милиарде рубле. Ачаста ва ынтылни о în suma de 137,9 miliarde ruble. Aceasta va întâlni o 0.99
44 апробаре унанимэ ши фербинте а ынтрегулуй нород советик, aprobare unanimă și ferbinte a întregului norod sovetic, 0.99
45 каре дэ тоате путериле луй марей каузе а бируинций ноастре care dă toate puterile lui marei cauze a biruinții noastre 0.99
46 дефинитиве ши деплине асупра котропиторилор хитлеришть. definitive și depline asupra cotropitorilor hitleriști. 1.00
47 Внсэмнате мижлоаче се асигнязэ ын анул курент пентру Vnsămnate mijloace se asignează în anul curent pentru 0.98
48 118 118 0.99