Bookolot deep dive into books

page 116

116 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:00:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:08+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:00:11+00:00",
    "originating_media_file": "116.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c8ad5323d7d11bcd2893249a91aebb258e9c223bffb4efd55e25449db9c36def",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:116:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:08+00:00",
    "originating_media_file": "116.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:116:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8cd27389d03e76ba55fd5ea32f35a92ed66e1c65a08cd84c1c64fc88ee6dd477",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:116:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 116

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 3 +

  1. 0 институтеле медикале ла терменул де ынвэцаре де шесе 1.00
  2. 1 ань, чеяче фэрэ ындоялэ а ымбунэтэци калитатя прегэтирий 0.97
  3. 2 студенцилор пентру активитатя лор медикалэ дин виитор. 1.00
  4. 3 Товарэшь депутаць! Де рынд ку споруриле неындоелниче 1.00
  5. 4 ын рамура пэзирий сэнэтэций требуе де арэтат деасеменя 0.98
  6. 5 ши ла ун шир де неажунсурь сериоасе ын лукрул ностру. 0.99
  7. 6 Дин кауза лукрулуй неындестулэтор а унор кондукэторь ай 1.00
  8. 7 органелор пэзирий сэнэтэций колосале ресурсе але институ¬ 0.97
  9. 8 циилор ноастре медикале ынкэ ну тотдяуна се фолосеск пе 1.00
  10. 9 деплин, яр десервиря медикалэ-профилактикэ а трудиторилор 0.99
  11. 10 ынтр’ун шир де райоане ынкэ ну се гесеште ла о аша ын¬ 0.96
  12. 11 нэлциме, ла каре еа поате ши требуе сэ се гэсяскэ. 0.98
  13. 12 Бмплиниря бужетулуй пэзирий сэнэтэций ын анул трекут 0.98
  14. 13 1944 аратэ, кэ ну тоате органеле пэзирий сэнэтэцкй ау ын¬ 0.97
  15. 14 сушит педеплин мижлоачеле дате лор дин бужет. Май ку 1.00
  16. 15 самэ рэу а стат лукрул ын ачастэ привинцэ ын РСC Турк- 0.96
  17. 16 менэ, РСС Казахэ, ши РСС Узбекэ. н ачесте републичь ау 0.93
  18. 17 авут лок ынтреруперь ын финанцаря унуй шир де мэсурь- 0.99
  19. 18 серноасе ын рамура пэзирий сэнэтэций. Бн унеле институций 0.97
  20. 19 де лекуире дин вина кондукэторилор ай ачестор институций, 1.00
  21. 20 каре н’ау арэтат енержие ши оперативитате кувенитэ се сим- 0.98
  22. 21 те неажунсул де дефок, де албитурь, неажунсул де инстала- 0.99
  23. 22 цие медикалэ ши медикаменте. Инсталацииле де рентген ши 1.00
  24. 23 физиотерапеутиче десеорь ну лукрязэ. Внкэ ну пестотлокул 0.98
  25. 24 ын поликлиничь ый организат ажуторул спечиализат. 1.00
  26. 25 Марь неажунсурь ау лок ын ымпэрциря ши фолосиря кад- 0.99
  27. 26 релор медикале. Аша, де пилдэ, Комисариатул нородник де 1.00
  28. 27 пэзиря сэнэтэций дин Украина ын периоада реевакуэрий н’а 0.99
  29. 28 асигурат ашезаря дряптэ а кадрелор медикале. Медичий се 0.99
  30. 29 кончентрязэ ын орашеле марь але Украиней, чеяче ынгрелязэ 1.00
  31. 30 комплектаря ку медичь-спечиалишть а унор ынтреприндерь 0.99
  32. 31 индустриале ши периферней. 0.99
  33. 32 С’ар путя де арэтат ынкэ ун шир де пилде де лукрул не¬ 0.99
  34. 33 мулцумитор а институциилор ноастре. Тоате ачестя ворбеск 1.00
  35. 34 деспре фаптул, кэ ной, лукрэторий пэзирий сэнэтэций, требуе 0.99
  36. 35 ку мулт сэ ымбунэтэцим лукрул ностру. Требуе де кэпэтат о 0.99
  37. 36 аша старе, ка ынтрэбэриле ку привире ла мэриря калитэций 0.99
  38. 37 десервирий медикале а популацией сэ девие объектул гри¬ 0.98
  39. 38 жей зилниче ну нумай а органелор де пэзиря сэнэтэций, дар 1.00
  40. 39 ши а комитетелор ымплинитоаре локале. Еу вэ рог, това¬ 0.99
  41. 40 рэшь депутаць, сэ прежудекаць ачесте ынтребэрь ла сесии¬ 0.99
  42. 41 ле советелор локале. Ачаста фэрэ ындоялэ не ва ажута сэ 0.99
  43. 42 ынлэтурэм мулте неажунсурь ши сэ ридикэм калитатя ажу- 0.98
  44. 43 торулуй медикал дат популацией ла о тряптэ мулт май 0.98
  45. 44 ынналтэ. 0.99
  46. 45 Товарэшь депутаць! Дин время публикэрий Указулуй Пре¬ 0.99
  47. 46 зидиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РCC дела 8 ию¬ 0.97
  48. 47 лие анул 1944, каре есте о довадэ стрэлучитэ а грижей пар¬ 0.99
  49. 48 116 0.99