page 116

116 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:00:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:08+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:00:11+00:00",
    "originating_media_file": "116.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c8ad5323d7d11bcd2893249a91aebb258e9c223bffb4efd55e25449db9c36def",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:116:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:08+00:00",
    "originating_media_file": "116.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:116:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8cd27389d03e76ba55fd5ea32f35a92ed66e1c65a08cd84c1c64fc88ee6dd477",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:116:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 4 +

0 institutele medicale la termenul de învățare de șese 1.00
1 ani, ceiace fără îndoială a îmbunătăți calitatea pregătirii 0.97
2 studenților pentru activitatea lor medicală din viitor. 1.00
3 Tovarăși deputați! De rând cu sporurile neândoelnice 1.00
4 în ramura păzirii sănătății trebue de arătat deasemenea 0.98
5 și la un șir de neajunsuri serioase în lucrul nostru. 0.99
6 Din cauza lucrului neândestulător a unor conducători ai 1.00
7 organelor păzirii sănătății colosale resurse ale instituțiilor 0.97
8 noastre medicale încă nu totdeauna se folosesc pe 1.00
9 deplin, iar deservirea medicală-profilactică a truditorilor 0.99
10 într’un șir de raioane încă nu se ghesește la o așa înnălțime 0.96
11 , la care ea poate și trebue să se găsească. 0.98
12 Bmplinirea bujetului păzirii sănătății în anul trecut 0.98
13 1944 arată, că nu toate organele păzirii sănătățchi au însușit 0.97
14 pedeplin mijloacele date lor din bujet. Mai cu 1.00
15 samă rău a stat lucrul în această privință în Rss Turcmenă 0.96
16 , Rss Cazahă, și Rss Uzbecă. n aceste republici au 0.93
17 avut loc întreruperi în finanțarea unui șir de măsurisernoase 0.99
18 în ramura păzirii sănătății. Bn unele instituții 0.97
19 de lecuire din vina conducătorilor ai acestor instituții, 1.00
20 care n’au arătat enerjie și operativitate cuvenită se simte 0.98
21 neajunsul de defoc, de albituri, neajunsul de instalație 0.99
22 medicală și medicamente. Instalațiile de rentghen și 1.00
23 fizioterapeutice deseori nu lucrează. Vncă nu pestotlocul 0.98
24 în policlinici îi organizat ajutorul specializat. 1.00
25 Mari neajunsuri au loc în împărțirea și folosirea cadrelor 0.99
26 medicale. Așa, de pildă, Comisariatul norodnic de 1.00
27 păzirea sănătății din Ucraina în perioada reevacuării n’a 0.99
28 asigurat așezarea dreaptă a cadrelor medicale. Medicii se 0.99
29 concentrează în orașele mari ale Ucrainei, ceiace îngrelează 1.00
30 complectarea cu medici-specialiști a unor întreprinderi 0.99
31 industriale și perifernei. 0.99
32 S’ar putea de arătat încă un șir de pilde de lucrul nemulțumitor 0.99
33 a instituțiilor noastre. Toate acestea vorbesc 1.00
34 despre faptul, că noi, lucrătorii păzirii sănătății, trebue 0.99
35 cu mult să îmbunătățim lucrul nostru. Trebue de căpătat o 0.99
36 așa stare, ca întrăbările cu privire la mărirea calității 0.99
37 deservirii medicale a populației să devie obăectul grijei 0.98
38 zilnice nu numai a organelor de păzirea sănătății, dar 1.00
39 și a comitetelor împlinitoare locale. Eu vă rog, tovarăși 0.99
40 deputați, să prejudecați aceste întrebări la sesiile 0.99
41 sovetelor locale. Aceasta fără îndoială ne va ajuta să 0.99
42 înlăturăm multe neajunsuri și să ridicăm calitatea ajutorului 0.98
43 medical dat populației la o treaptă mult mai 0.98
44 înnaltă. 0.99
45 Tovarăși deputați! Din vremea publicării Ucazului Prezidiumului 0.99
46 Sovetului Suprem al Uniunii Rss dela 8 iulie 0.97
47 anul 1944, care este o dovadă strălucită a grijei par 0.99
48 116 0.99