page 115

115 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:59:41+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:07+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:59:41+00:00",
    "originating_media_file": "115.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:46d5bc5306bf676b2559dc141a3aead47f3c467f2b5b86d7b6f903488f0f1d51",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:115:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:07+00:00",
    "originating_media_file": "115.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:115:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:59836764be46c0a41efab6fd99fbeee739a29afc9d6746c9ba139618b46ba700",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:115:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 копиилор болнавь ши ымбунэтэциря десервирий лор ын кон- copiilor bolnavi și îmbunătățirea deservirii lor în consultațiile 1.00
1 султацииле пентру копий. pentru copii. 1.00
2 Споруриле пэзирий сэнэтэций советиче, кэпэтате мулцуми¬ Sporurile păzirii sănătății sovetice, căpătate mulțumit 0.98
3 т грижей фэрэ ынтрерупере а партидулуй ши гувернулуй, grijei fără întrerupere a partidului și guvernului, 0.99
4 се гэсеск ын атырнаре директэ дела дезволтаря штиинций se găsesc în atârnare directă dela dezvoltarea științii 0.99
5 медикале, каре ын аний рэзбоюлуй а кэпэтат спорурь ной medicale, care în anii războiului a căpătat sporuri noi 0.99
6 минунате. minunate. 1.00
7 Урмынд челор май буне традиций а штиинций медикале де Urmând celor mai bune tradiții a științii medicale de 1.00
8 пынэ ла револуцие, унинд теория ку практика, медичина со¬ până la revoluție, unind teoria cu practica, medicina sovetică 0.99
9 ветикэ пе бунэ дрептате с’а ридикат ын рындуриле де фрун- pe bună dreptate s’a ridicat în rândurile de frunte 0.99
10 те але штиинций медикале модерне. ale științii medicale moderne. 1.00
11 Ын периоада Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией ын¬ În perioada Marelui război pentru apărarea Patriei învățații 0.97
12 вэцаций Патрией ноастре ау лукрат мулт асупра дезлегэрий Patriei noastre au lucrat mult asupra dezlegării 0.99
13 сарчинилор актуале але времий де рэзбой ши ау дат мулте sarcinilor actuale ale vremii de război și au dat multe 0.99
14 опере прециоасе штиинцифиче, каре асигурэ лукрул практик opere prețioase științifice, care asigură lucrul practic 0.97
15 ку спор ал ашезэминтелор медикале-санитаре але фронтулуй cu spor al așezămintelor medicale-sanitare ale frontului 1.00
16 ши спателуй фронтулуй. și spatelui frontului. 1.00
17 Внвэцаций-кируржь ай ноштрь ау креат метоаде ефективе Vnvățații-chirurji ai noștri au creat metoade efective 0.98
18 де лекуиря кируржикалэ а рэнилор причинуите де арме де de lecuirea chirurjicală a rănilor pricinuite de arme de 1.00
19 фок. Медичий ноштрь ау фолосит ажунсуриле биоложией ши foc. Medicii noștri au folosit ajunsurile biolojiei și 0.98
20 кимией модерне. Ачесте ажунсурь дау путинца де а прегэти chimiei moderne. Aceste ajunsuri dau putința de a pregăti 1.00
21 ынтр’о кантитате маре препарате медикале, требуинчоасе într’o cantitate mare preparate medicale, trebuincioase 1.00
22 пентру лекуиря диферителор ымболнэвирь. pentru lecuirea diferitelor îmbolnăviri. 1.00
23 Споруриле медичиней советиче ау кэпэтат о рекуноаштере Sporurile medicinei sovetice au căpătat o recunoaștere 1.00
24 женералэ а ауторитэцилор медикале вестите атыт дин Еуро- jenerală a autorităților medicale vestite atât din Europa 0.99
25 па де Асфинцит, кыт ши дин Америка. de Asfințit, cât și din America. 1.00
26 Ка чя май маре етапэ ын дезволтаря медичиней сове¬ Ca cea mai mare etapă în dezvoltarea medicinei sovetice 0.99
27 тиче есте ынфиинцаря Академией де штиинць медикале. Еа este înființarea Academiei de științi medicale. Ea 0.99
28 се прекатэ де ной, ка сэвырширя кэий слэвите историче, пе se precată de noi, ca săvârșirea căii slăvite istorice, pe 0.99
29 каре а трекут-о штиинца медикалэ ын цара ноастрэ, ши ог¬ care a trecut-o știința medicală în țara noastră, și oglindește 0.99
30 линдеште енержия креатоаре а нородулуй ностру ши челор enerjia creatoare a norodului nostru și celor 0.99
31 май бунь ынфэцишеторь ай луй, каре ау дат тоате путериле mai buni înfățișetori ai lui, care au dat toate puterile 1.00
32 ши штиинциле лор пентру дезволтаря штиинций советиче. și științile lor pentru dezvoltarea științii sovetice. 0.99
33 Вн алкэтуиря органелор кондукэтоаре але Академией Vn alcătuirea organelor conducătoare ale Academiei 0.97
34 сынт алешь чей май бунь ынвэцаць ай цэрий ноастре: Бур¬ sânt aleși cei mai buni învățați ai țării noastre: Burdenco 0.99
35 денко, Абрикосов, Малиновский, Руфанов, Кротков, Зеленин, , Abricosov, Malinovschii, Rufanov, Crotcov, Zelenin, 1.00
36 Джанелидзе ши алций. Ну-й ындоялэ ын фаптул, кэ Акаде¬ Djanelidze și alții. Nu-i îndoială în faptul, că Academia 0.97
37 мия де штнинць медикале ва десфэшура рэпеде активитатя de ștninți medicale va desfășura răpede activitatea 0.99
38 ей ши ва асигура спопуриле ной креатоаре а медичиней со¬ ei și va asigura spopurile noi creatoare a medicinei sovetice 0.99
39 ветиче пентру бинеле нороаделор Патрией ноастре. pentru binele noroadelor Patriei noastre. 1.00
40 Дезволтаря теорией медикале ши практика колосалэ кэпэ- Dezvoltarea teoriei medicale și practica colosală căpătată 0.98
41 татэ ын Мареле рэзбой пентру апэраря Патрией не-ау пус în Marele război pentru apărarea Patriei ne-au pus 0.97
42 сэ не гындим сериос асупра ынтребэрилор лэржирий ши să ne gândim serios asupra întrebărilor lărjirii și 0.98
43 адынчирий де май департе а ынвэцэмынтулуй супериор ме- adâncirii de mai departe a învățământului superior medical 0.98
44 дикал. Хотэрыря «Деспре мэсуриле ын че привеште ымбунэ- . Hotărârea «Despre măsurile în ce privește îmbunătățirea 0.99
45 тэциря прегэтирий медичилор», луатэ де Советул Комисари¬ pregătirii medicilor», luată de Sovetul Comisarilor 0.99
46 лор Нородничь ал Униуний РCC, ынсамнэ о ноуэ етапэ ын Norodnici al Uniunii Rss, însamnă o nouă etapă în 0.96
47 вяца школилор супериоаре медикале. Еа не облигэ сэ тречем veața școlilor superioare medicale. Ea ne obligă să trecem 0.99
48 115 115 0.99