Bookolot deep dive into books

page 112

112 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:58:01+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:06+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:58:01+00:00",
    "originating_media_file": "112.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:444e89848adf45647b4a0540af4f98e1abf3ff91b0bbc47dd9e6a9d81969e203",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:112:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:06+00:00",
    "originating_media_file": "112.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:112:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0cae1537868737d212fb72d5ceedfb6215bf4ed153a7fc4e0f6aa50dc0ef8b52",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:112:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 112

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 3 +

  1. 0 черчетаре. Ачаста дэ путинцэ ынвэцацилор ноштрь сэ ымбо¬ 0.97
  2. 1 гэцаскэ штиинца сочиалистэ ку дескоперирь ной, сэ ымбунэ¬ 0.99
  3. 2 тэцаскэ ши сэ рационализезе продучеря. 0.98
  4. 3 Ын время де фацэ ынвэцаций ноштрь ау десфэшурат ун 0.98
  5. 4 маре лукру де черчетэрь штиинцифиче ын рамура жеоложи- 0.99
  6. 5 ей, кимней, енержетичей, физичей, ботаничей, штиинца солу¬ 0.99
  7. 6 луй, зооложией ши економичей. 1.00
  8. 7 Вн орьшиче рамура н’ар лукра ынвэцаций, скрииторий ши 0.99
  9. 8 оамений артей ай Азербайджанулуй, пе дынший ый унеште 0.99
  10. 9 маря каузэ а служирий Гатрией Советиче, девотаря фацэ де 0.98
  11. 10 интереселе норудулуй ши юбиря фэрэ маржине фацэ де пэ¬ 0.98
  12. 11 ринтеле ши ынвэцэторул ностру мареле Сталин. Интелектуа- 0.99
  13. 12 лий Азербайджанулуй с’ау афлат ла ыннэлцимя черинцелор, 1.00
  14. 13 ыннаинтате де рэзбой. 0.99
  15. 14 Деосэбит де стрэлучит с’ау арэтат резултателе лукрулуй 0.99
  16. 15 де черчетэрь штиинцифиче ын время резбоюлуй, кынд с’а 0.99
  17. 16 черут мобилизаря мултилатералэ а ресурселор лэунтриче, с’а 1.00
  18. 17 черут о дезлегаре грабникэ ши ындрезнецэ а проблемелор 0.99
  19. 18 техниче фоарте компликате. 1.00
  20. 19 Ын бужетул РСC Азербайджане сынт превэзуте келтуель 0.97
  21. 20 колосале пентру пэзиря сэнэтэций. Вн анул 1945 ын репуб¬ 0.98
  22. 21 ликэ вор лукра 2.700 медичь. Ачаста ку 400 медичь ый май 1.00
  23. 22 мулт, декыт ын анул трекут. Нумэрул патурилор ын спитале 1.00
  24. 23 се ва мэри ку 1.500. Внсемнат се лэржеште рецяуа лягэне¬ 0.94
  25. 24 лор пентру копий ши грэдинилор пентру копий. Лукрул ку 1.00
  26. 25 спор а ашезэминтелор сочиале-културале але републичий се 1.00
  27. 26 асигурэ ку асигнэриле, превэзуте де бужет. нсэ ын легэту- 0.98
  28. 27 рэ ку креаря ын луна мартие а ачестуй ан а Академией де 0.98
  29. 28 Штииниь а РСС Азербайджане еу рог сесия сэ се превадэ 0.94
  30. 29 адэогэтор ын бужетул РСС Азербайджане 14 милиоане руб¬ 0.98
  31. 30 ле пентру ынтрецынеря Академией. 0.99
  32. 31 Товарэшь депутаць! Требуе де нотат, кэ ымплиниря буже- 0.99
  33. 32 тулуй пе анул 1945 ва чере ынкордаря путерилор ши енер¬ 1.00
  34. 33 жией а интрегулуй нород советик, а тутурор ынтелектуали¬ 0.99
  35. 34 лор советичь. Нумай ку ачастэ кондицие тоате мэсуриле, 1.00
  36. 35 превэзуте де бужет, пот фи ынфэптуите ши вор да ефектул 0.99
  37. 36 дорит. 1.00
  38. 37 Еу вряу сэ атраг атенция Думнявоастрэ ла арэтаря педе¬ 0.97
  39. 38 плин дряптэ а Комисией бужетаре, кэ ын анул 1943 ын ре¬ 0.99
  40. 39 зултатул лукрулуй неындестулэтор а органелор локале ну 1.00
  41. 40 тоате артиколеле бужетулуй ау фост педеплин фолосите. 1.00
  42. 41 Ачаста ничь ынтр’ун каз ну требуе сэ айбэ лок ын виитор. 0.99
  43. 42 Дин тот суфлетул вотез пентру бужетул де стат ынфэци- 0.99
  44. 43 шат ку ындрептэриле Комисией бужетаре, еу ку о деосэбитэ 0.99
  45. 44 букурие ши ынсуфлецире сусцын асигнэриле, превэзуте пент- 0.99
  46. 45 ру ынтэриря путерий милитаре а марей ноастре Патрий. 1.00
  47. 46 Товарэшь депутаць! Ку о крединцэ таре ной привим ын 1.00
  48. 47 виитор. Ной штим, кэ дупэ че лумя ва фи курэ- 0.95
  49. 48 112 0.97