page 112

112 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:58:01+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:06+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:58:01+00:00",
    "originating_media_file": "112.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:444e89848adf45647b4a0540af4f98e1abf3ff91b0bbc47dd9e6a9d81969e203",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:112:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:06+00:00",
    "originating_media_file": "112.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:112:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0cae1537868737d212fb72d5ceedfb6215bf4ed153a7fc4e0f6aa50dc0ef8b52",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:112:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 черчетаре. Ачаста дэ путинцэ ынвэцацилор ноштрь сэ ымбо¬ cercetare. Aceasta dă putință învățaților noștri să îmbogățască 0.97
1 гэцаскэ штиинца сочиалистэ ку дескоперирь ной, сэ ымбунэ¬ știința socialistă cu descoperiri noi, să îmbunătățască 0.99
2 тэцаскэ ши сэ рационализезе продучеря. și să raționalizeze producerea. 0.98
3 Ын время де фацэ ынвэцаций ноштрь ау десфэшурат ун În vremea de față învățații noștri au desfășurat un 0.98
4 маре лукру де черчетэрь штиинцифиче ын рамура жеоложи- mare lucru de cercetări științifice în ramura jeolojiei 0.99
5 ей, кимней, енержетичей, физичей, ботаничей, штиинца солу¬ , chimnei, enerjeticei, fizicei, botanicei, știința solului 0.99
6 луй, зооложией ши економичей. , zoolojiei și economicei. 1.00
7 Вн орьшиче рамура н’ар лукра ынвэцаций, скрииторий ши Vn orișice ramura n’ar lucra învățații, scriitorii și 0.99
8 оамений артей ай Азербайджанулуй, пе дынший ый унеште oamenii artei ai Azerbaidjanului, pe dânșii îi unește 0.99
9 маря каузэ а служирий Гатрией Советиче, девотаря фацэ де marea cauză a slujirii Gatriei Sovetice, devotarea față de 0.98
10 интереселе норудулуй ши юбиря фэрэ маржине фацэ де пэ¬ interesele norudului și iubirea fără marjine față de părintele 0.98
11 ринтеле ши ынвэцэторул ностру мареле Сталин. Интелектуа- și învățătorul nostru marele Stalin. Intelectualii 0.99
12 лий Азербайджанулуй с’ау афлат ла ыннэлцимя черинцелор, Azerbaidjanului s’au aflat la înnălțimea cerințelor, 1.00
13 ыннаинтате де рэзбой. înnaintate de război. 0.99
14 Деосэбит де стрэлучит с’ау арэтат резултателе лукрулуй Deosăbit de strălucit s’au arătat rezultatele lucrului 0.99
15 де черчетэрь штиинцифиче ын время резбоюлуй, кынд с’а de cercetări științifice în vremea rezboiului, când s’a 0.99
16 черут мобилизаря мултилатералэ а ресурселор лэунтриче, с’а cerut mobilizarea multilaterală a resurselor lăuntrice, s’a 1.00
17 черут о дезлегаре грабникэ ши ындрезнецэ а проблемелор cerut o dezlegare grabnică și îndrezneță a problemelor 0.99
18 техниче фоарте компликате. tehnice foarte complicate. 1.00
19 Ын бужетул РСC Азербайджане сынт превэзуте келтуель În bujetul Rss Azerbaidjane sânt prevăzute cheltueli 0.97
20 колосале пентру пэзиря сэнэтэций. Вн анул 1945 ын репуб¬ colosale pentru păzirea sănătății. Vn anul 1945 în republică 0.98
21 ликэ вор лукра 2.700 медичь. Ачаста ку 400 медичь ый май vor lucra 2.700 medici. Aceasta cu 400 medici îi mai 1.00
22 мулт, декыт ын анул трекут. Нумэрул патурилор ын спитале mult, decât în anul trecut. Numărul paturilor în spitale 1.00
23 се ва мэри ку 1.500. Внсемнат се лэржеште рецяуа лягэне¬ se va mări cu 1.500. Vnsemnat se lărjește rețeaua leagănelor 0.94
24 лор пентру копий ши грэдинилор пентру копий. Лукрул ку pentru copii și grădinilor pentru copii. Lucrul cu 1.00
25 спор а ашезэминтелор сочиале-културале але републичий се spor a așezămintelor sociale-culturale ale republicii se 1.00
26 асигурэ ку асигнэриле, превэзуте де бужет. нсэ ын легэту- asigură cu asignările, prevăzute de bujet. nsă în legătură 0.98
27 рэ ку креаря ын луна мартие а ачестуй ан а Академией де cu crearea în luna martie a acestui an a Academiei de 0.98
28 Штииниь а РСС Азербайджане еу рог сесия сэ се превадэ Știinii a Rss Azerbaidjane eu rog sesia să se prevadă 0.94
29 адэогэтор ын бужетул РСС Азербайджане 14 милиоане руб¬ adăogător în bujetul Rss Azerbaidjane 14 milioane ruble 0.98
30 ле пентру ынтрецынеря Академией. pentru întrețânerea Academiei. 0.99
31 Товарэшь депутаць! Требуе де нотат, кэ ымплиниря буже- Tovarăși deputați! Trebue de notat, că împlinirea bujetului 0.99
32 тулуй пе анул 1945 ва чере ынкордаря путерилор ши енер¬ pe anul 1945 va cere încordarea puterilor și enerjiei 1.00
33 жией а интрегулуй нород советик, а тутурор ынтелектуали¬ a intregului norod sovetic, a tuturor întelectualilor 0.99
34 лор советичь. Нумай ку ачастэ кондицие тоате мэсуриле, sovetici. Numai cu această condiție toate măsurile, 1.00
35 превэзуте де бужет, пот фи ынфэптуите ши вор да ефектул prevăzute de bujet, pot fi înfăptuite și vor da efectul 0.99
36 дорит. dorit. 1.00
37 Еу вряу сэ атраг атенция Думнявоастрэ ла арэтаря педе¬ Eu vreau să atrag atenția Dumneavoastră la arătarea pedeplin 0.97
38 плин дряптэ а Комисией бужетаре, кэ ын анул 1943 ын ре¬ dreaptă a Comisiei bujetare, că în anul 1943 în rezultatul 0.99
39 зултатул лукрулуй неындестулэтор а органелор локале ну lucrului neândestulător a organelor locale nu 1.00
40 тоате артиколеле бужетулуй ау фост педеплин фолосите. toate articolele bujetului au fost pedeplin folosite. 1.00
41 Ачаста ничь ынтр’ун каз ну требуе сэ айбэ лок ын виитор. Aceasta nici într’un caz nu trebue să aibă loc în viitor. 0.99
42 Дин тот суфлетул вотез пентру бужетул де стат ынфэци- Din tot sufletul votez pentru bujetul de stat înfățișat 0.99
43 шат ку ындрептэриле Комисией бужетаре, еу ку о деосэбитэ cu îndreptările Comisiei bujetare, eu cu o deosăbită 0.99
44 букурие ши ынсуфлецире сусцын асигнэриле, превэзуте пент- bucurie și însuflețire susțân asignările, prevăzute pentru 0.99
45 ру ынтэриря путерий милитаре а марей ноастре Патрий. întărirea puterii militare a marei noastre Patrii. 1.00
46 Товарэшь депутаць! Ку о крединцэ таре ной привим ын Tovarăși deputați! Cu o credință tare noi privim în 1.00
47 виитор. Ной штим, кэ дупэ че лумя ва фи курэ- viitor. Noi știm, că după ce lumea va fi cură 0.95
48 112 112 0.97