Bookolot deep dive into books

page 110

110 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:56:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:05+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:56:57+00:00",
    "originating_media_file": "110.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8963e22020db804e470185b5db606bec6aa020a8b53bad738db173480ef7ce76",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:110:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:05+00:00",
    "originating_media_file": "110.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:110:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c1168ead34ade45b12af28fde3f8849b824ebea5cfd620fe06828c537230e593",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:110:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 110

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 5 +

  1. 0 ря ынтрегулуй нород советик де мулте милиоане ши вом ажу- 1.00
  2. 1 та Арматей ноастре Роший «сэ сэвыршаскэ ымпреунэ ку 0.98
  3. 2 армателе алиацилор ноштрь дистружеря армателор жермано- 0.99
  4. 3 фашисте, сэ нимичаскэ фяра фашистэ ын проприя ей визуние 0.98
  5. 4 ши сэ ынналце деасупра Берлинулуй стягул бируинций» 0.98
  6. 5 (Сталин). 1.00
  7. 6 Часул ачеста ый апроапе. С’а ынчепут дезлегаря челуй май 0.99
  8. 7 сынжерос рэзбой, ынтрепринс де котропиторий хитлеришть. 1.00
  9. 8 Армата фашистэ, фиинд ынсуфлецитэ де теория расистэ а 0.97
  10. 9 урий фацэ де ом, кэлка огоареле ши кымпииле, руина ора- 0.99
  11. 10 шеле ши сателе ын цэриле котропите де еа. Фашизмул се 0.99
  12. 11 стэруя сэ нимичаскэ либертатя ши неатырнаря нороаделор 0.99
  13. 12 лумий ши чивилизация модернэ. 1.00
  14. 13 Армата ноастрэ Рошие, нородул ностру советик ау салват 1.00
  15. 14 омениря, ау салват чивилизация мондиалэ ши ау елиберат 1.00
  16. 15 Еуропа дела аменинцаря робией вешниче. Ши ый ку тотул 0.99
  17. 16 фиряскэ, юбиря фербинте а нороаделор Полонией, Югосла¬ 0.98
  18. 17 вией. Чехословачией фацэ де Униуня Советикэ пентру ажу¬ 0.98
  19. 18 торул дат лор ын елибераря лор дела тирания хитлеристэ. 1.00
  20. 19 Товарэшь депутаць! Нородул советик а ынтылнит ку о 1.00
  21. 20 деосэбитэ ындестуларе ынкееря Тратателор деспре приете- 0.95
  22. 21 ние, ажутор речипрок ши колабораря де дупэ рэзбой ынтре 1.00
  23. 22 статул ностру ши Югославия демократикэ ши Полония. Аче- 0.98
  24. 23 сте Тратате сынт уна дин челе май марь депунерь ын кауза 1.00
  25. 24 здробирий лушманулуй комун, стабилирий пэчий трайниче де 0.99
  26. 25 дупэ рэзбой. Приетения ынтре нороаделе Униуний Советиче 0.99
  27. 26 ши нороаделе славе фрэцешть але Югославией ши Полонией 0.99
  28. 27 с’а нэскут ын фокул рэзбоюлуй елибератор ши-й ынтэритэ 0.99
  29. 28 ку сынже. 0.95
  30. 29 Ничьодатэ ынкэ н’а фост аша де маре ауторитатя стату- 0.97
  31. 30 луй Советик, ка акума. Ничь о арматэ ын луме ничьодатэ 0.99
  32. 31 н’а фост ынконжуратэ ку о аша славэ, ка скумпа ноастрэ 0.99
  33. 32 Арматэ Рошие. 0.85
  34. 33 Вннаинте не аштяптэ ынкэ лупте греле, душманул се 0.97
  35. 34 ымпотривеште ку фурие. Дар Армата Рошие, пе каре о кон¬ 0.99
  36. 35 дуче чел май маре кондукэтор де армате дин история оме- 0.99
  37. 36 нирий товарэшул Сталин, ва адуче пынэ ла капэт мисия ей 1.00
  38. 37 елибератоаре. 1.00
  39. 38 Товарэшь депутаць! Вн время окупацией хитлеристе ын- 0.96
  40. 39 тр’ун шир де райоане але Униуний Советиче ый причинуитэ 0.98
  41. 40 о пагубэ колосалэ господэрией. Хоарделе жермане ку о урэ 0.99
  42. 41 сэлбатикэ нимичяу сателе, ардяу орашеле, руинау ынтреприн- 1.00
  43. 42 дериле, ашезэминтеле де ынвэцэмынт ши де лекуире, теат¬ 0.99
  44. 43 реле ши чинематографеле, нимичяу валориле историче ши де 1.00
  45. 44 артэ. Вор требуи мулць ань де мункэ ынкордатэ, пентру а 0.99
  46. 45 леки рэниле ши а штерже урмеле окупацией жермано-фа¬ 0.99
  47. 46 шисте. 0.95
  48. 47 Ятэ дече бужетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1945 0.96
  49. 48 110 0.96