page 110

110 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:56:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:05+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:56:57+00:00",
    "originating_media_file": "110.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8963e22020db804e470185b5db606bec6aa020a8b53bad738db173480ef7ce76",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:110:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:05+00:00",
    "originating_media_file": "110.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:110:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c1168ead34ade45b12af28fde3f8849b824ebea5cfd620fe06828c537230e593",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:110:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 rea întregului norod sovetic de multe milioane și vom ajuta 1.00
1 Armatei noastre Roșii «să săvârșască împreună cu 0.98
2 armatele aliaților noștri distrujerea armatelor jermanofașiste 0.99
3 , să nimicească feara fașistă în propria ei vizunie 0.98
4 și să înnalțe deasupra Berlinului steagul biruinții» 0.98
5 (Stalin). 1.00
6 Ceasul acesta îi aproape. S’a început dezlegarea celui mai 0.99
7 sânjeros război, întreprins de cotropitorii hitleriști. 1.00
8 Armata fașistă, fiind însuflețită de teoria rasistă a 0.97
9 urii față de om, călca ogoarele și câmpiile, ruina orașele 0.99
10 și satele în țările cotropite de ea. Fașizmul se 0.99
11 stăruia să nimicească libertatea și neatârnarea noroadelor 0.99
12 lumii și civilizația modernă. 1.00
13 Armata noastră Roșie, norodul nostru sovetic au salvat 1.00
14 omenirea, au salvat civilizația mondială și au eliberat 1.00
15 Europa dela amenințarea robiei veșnice. Și îi cu totul 0.99
16 firească, iubirea ferbinte a noroadelor Poloniei, Iugoslaviei 0.98
17 . Cehoslovaciei față de Uniunea Sovetică pentru ajutorul 0.98
18 dat lor în eliberarea lor dela tirania hitleristă. 1.00
19 Tovarăși deputați! Norodul sovetic a întâlnit cu o 1.00
20 deosăbită îndestulare încheerea Tratatelor despre prietenie 0.95
21 , ajutor reciproc și colaborarea de după război între 1.00
22 statul nostru și Iugoslavia democratică și Polonia. Aceste 0.98
23 Tratate sânt una din cele mai mari depuneri în cauza 1.00
24 zdrobirii lușmanului comun, stabilirii păcii trainice de 0.99
25 după război. Prietenia între noroadele Uniunii Sovetice 0.99
26 și noroadele slave frățești ale Iugoslaviei și Poloniei 0.99
27 s’a născut în focul războiului eliberator și-i întărită 0.99
28 cu sânje. 0.95
29 Niciodată încă n’a fost așa de mare autoritatea statului 0.97
30 Sovetic, ca acuma. Nici o armată în lume niciodată 0.99
31 n’a fost înconjurată cu o așa slavă, ca scumpa noastră 0.99
32 Armată Roșie. 0.85
33 Vnnainte ne așteaptă încă lupte grele, dușmanul se 0.97
34 împotrivește cu furie. Dar Armata Roșie, pe care o conduce 0.99
35 cel mai mare conducător de armate din istoria omenirii 0.99
36 tovarășul Stalin, va aduce până la capăt misia ei 1.00
37 eliberatoare. 1.00
38 Tovarăși deputați! Vn vremea ocupației hitleriste într 0.96
39 ’un șir de raioane ale Uniunii Sovetice îi pricinuită 0.98
40 o pagubă colosală gospodăriei. Hoardele jermane cu o ură 0.99
41 sălbatică nimiceau satele, ardeau orașele, ruinau întreprinderile 1.00
42 , așezămintele de învățământ și de lecuire, teatrele 0.99
43 și cinematografele, nimiceau valorile istorice și de 1.00
44 artă. Vor trebui mulți ani de muncă încordată, pentru a 0.99
45 lechi rănile și a șterje urmele ocupației jermano-fașiste 0.99
46 . 0.95
47 Iată dece bujetul de stat al Uniunii Rss pe anul 1945 0.96
48 110 0.96