page 109

109 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:56:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:05+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:56:11+00:00",
    "originating_media_file": "109.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:45b18b7a15e88a1dc3b00960e5688beb006daff1c839a5454199a5c6f106179a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:109:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:05+00:00",
    "originating_media_file": "109.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:109:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2e2393aace7a0e72792b54da8ba07db8a73493f79ac039ffda2d0dfde2c5966b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:109:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 3 +

0 tească a iubitului Stalin, noi merjem încredințat înnainte 0.99
1 pe calea restabilirii și creării. Vs grele rănile, pricinuite 0.98
2 republicii noastre de ocupanții jermani. Nu ne-a 1.00
3 fi ușor să lecuim aceste răni, dar noi vom face aceasta, 0.99
4 fiindcă cu noi îi toată familia prietenească a noroadelor 0.99
5 sovetice. 1.00
6 Numai în timpul puterii sovetice norodul letonian a 1.00
7 încetat să fie jucărie în mânele înrobitorilor jermani 1.00
8 și a căpătat libertatea și neatârnarea lui adevărată. Tot 0.99
9 norodul letonian cu o mare îndestulare și bucurie salută 0.99
10 politica înțăleaptă ecsternă a Guvernului Sovetic, care îi 1.00
11 ecsprimată.în așa acte de însămnătatea mare istorică, ca 0.97
12 Tratatul cu Iugoslavia și Tratatul cu Polonia democratică 0.99
13 . Aceste Tratate sânt o depunere mare în cauza distrujerii 0.96
14 fașizmului și asigurării păcii și a neprimejduirii 0.99
15 de după război. Tratatele încheiate întăresc frontul noroadelor 0.99
16 iubitoare de pace și sânt o garanție de nădejde 1.00
17 împotriva putinții de a fi repetate acele grozăvii și 1.00
18 încercări ale războiului mondial, pe care le-a impus omenirii 0.99
19 fașizmul hitlerist sătos de sânje. Cu aceste Tratate 0.99
20 încă odată îi demonstrată politica statornic iubitoare 0.99
21 de pace a Uniunii Sovetice. 0.99
22 Tovarăși deputați! Dușmanul nu va scăpa de răsplata 0.98
23 pentru crimele săvârșite de el. Sânjele oamenilor sovetici 0.99
24 uciși, orașele și satele noastre ruinate, toate acestea 0.99
25 cer răzbunare, cer ca să fie înfăptuită dreptatea istorică. 0.98
26 Criminalul trebue să fie pedepsit. Dușmanul trebue să 0.98
27 răspundă pentru râul pricinuit de el, el trebue să răspundă 0.99
28 pentru totul, ce a prădat și a ruinat. Și noi îl vom 0.98
29 nevoi să facă aceasta, necătând la toate încercările lui 1.00
30 de a scăpa de răspundere. Norodul sovetic va săvârși 0.99
31 distrujerea dușmanului și va cuceri biruința. O garanție 1.00
32 acestuia este unitatea și puterea statului sovetic, garanție 0.99
33 acestuia îi faptul, că armata noastră și țara noastră o 0.96
34 conduce marele Stalin. (Aplauze îndelungate) 0.99
35 Președintele. Cuvânt are deputatul Mir-Casimov. 1.00
36 Mir-Casimov M. (Ocrugul de alejere Hacmas 0.99
37 , Rss Azerbailjană). Tovarăși deputați! Sesia 0.97
38 XI a Sovetului Suprem al Uniunii Rss prejudecă bujetul 0.98
39 Patriei noastre pe anul 1945 în zâlele istorice ale 1.00
40 Marelui război pentru apărarea Patriei, când eroica Armată 0.99
41 Roșie, condusă de marele Stalin, mântue zdrobirea canibalilor 0.99
42 jermano-fașiști. 1.00
43 Bujetul, înfățișat de Sovetul Comisarilor Norodnici 1.00
44 al Uniunii Rss la precătarea și aprobarea sesnei de față, 0.97
45 corespunde pedeplin sarcinilor zdrobirii grabnice a dușmanului 1.00
46 și cerințelor gospodăriei norodnice. Eu cred, că 0.99
47 noi, votând pentru primirea bujetului, vom ecsprima păre 0.99
48 109 0.98