page 108

108 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:55:43+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:04+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:55:43+00:00",
    "originating_media_file": "108.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:58c3920c7c973f2b58eda2b27d1688afb746bbb969a3ebff6efd679c6022139e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:108:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:04+00:00",
    "originating_media_file": "108.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:108:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dcbdfb968a051687273699c795a8ce00d2dc04b20bcce31178d9f92a5be12ec7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:108:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 cărat în Jermania cea mai prețioasă instalația, strungurile 0.98
1 și motoarele electrice ale zavoadelor noastre. Hitlerișii 0.99
2 au prădat comoarele culturii noastre—muzeurile, 1.00
3 bibliotecele, teatrele. 0.99
4 Ocupanții jermani au pricinunt o mare pagubă gospodăriei 0.99
5 agricole a republicii. Ei au cărat pânea, au luat vitele 0.99
6 mari cornute și caii. Vn vremea gospodăririi lor în 0.99
7 Letonia cotropitorii jermani au cărat în Jermania și 0.99
8 au nimicit mai mult de 30 procente din cai, 40 procente 0.99
9 din vaci, 50 procente din porci, aproape 70 procente din oi. 1.00
10 Sute mii de oameni ai Letoniei Sovetice tâlharii fașiști 0.98
11 i-au mânat cudeasâla în robie în Jermania. 0.98
12 Ei nu numai fizicește căliceau și ucideau pe oamenii sovetici 0.99
13 . Ei se încercau să călicească și sufletul prin propaganda 0.99
14 lor fașistă, dar norodul letonian în majoritatea 1.00
15 lui absolută a rămas credincios puterii sovetice și a dus 1.00
16 o luptă activă împotrivă ocupanților. Cei mai buni feciori 0.98
17 și fiice ale norodului letonian au plecat în păduri 1.00
18 și au organizat detașamente de partizani. Bn rândurile 0.99
19 Armatei Roșii a luptat împotriva dușmanului Corpul de 1.00
20 pușcași letonian, el și acuma continuă a distruje pe 0.99
21 cotropitorii fașiști. 0.99
22 Norodul Letoniei Sovetice a așteptat întoarcerea Armatei 0.99
23 Roșii, a așteptat întoarcerea puterii sovetice, și el 0.99
24 a ajuns la aceasta. Feciorii tuturor noroadelor Uniunii 1.00
25 Sovetice în frunte cu feciorii marelui norod rus au mers 1.00
26 în luptă pentru eliberarea Letoniei Sovetice și au adus 0.98
27 libertate norodului҆ letonian. Ajutâid prin munca cu 0.96
28 jertfire de sine Armatei Roșii, restabilind gospodăria 1.00
29 norodnică ruinată a republicii, norodul letonian ecsprimă 0.99
30 Armatei Roșii, iubitului Stalin mulțumire pentru eliberarea 0.99
31 li, pentru libertatea căpătată dinnou și veața fericită 0.99
32 . Țăranii letonieni s’au achitat pedeplin cu statul în 0.99
33 ce privește furnizările de nâne și alte feluri de furnizări 0.99
34 . Rss Letoniană înnainte de termen a împlinit și 0.98
35 supraâmplinit sarcina de sezon cu privire la pregătirile 1.00
36 de lemi și căratul producției gata. Vn orașe nouă ne-a 0.97
37 sporit să restabilim șn să punem în ecsploatare sute de 0.97
38 întrepriideri mari și mici. Mai puțâi decât în două 0.96
39 săptămâni noi am restabilit rândul întâi a conductei de 0.98
40 apă din Riga și înfăptuim lucrările cu privire la restabilirea 0.99
41 staniiei hidroelectrice din Chegums. Letonia Sovetică 0.98
42 primea și primește zâlnic un mare ajutor dela Guvernul 0.99
43 Unnonal în privința restabilirii gospodăriei norodnice 0.98
44 a republicii noastre. Noi primim trenuri enerjetice 0.99
45 , eșaloane cu cărbni, cu materii prime pentru industrie, 0.99
46 cu tractoare. cu transport de automobile. Cu ajutorul republicilor 0.99
47 frățești sovetice, încălziți de grija părin 0.99
48 108 1.00