Bookolot deep dive into books

page 107

107 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:55:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:04+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:55:12+00:00",
    "originating_media_file": "107.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6a02f5137dbab84a3cf2756d9ba68bb3e591902a4c91947c31d85c43a211a3d9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:107:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:04+00:00",
    "originating_media_file": "107.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:107:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:efbbccc06c29ce093bcf967a0cf21f978e95dce79628c3679bf4e75ca063afba",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:107:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 107

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 4 +

  1. 0 фэкут тылхарий фашишть ын пэдуря дин Бикерниек, ын Ка- 0.98
  2. 1 тлакалнсе, Румбуле, ын мунций Анчупан. Фиекэруй летониан 0.99
  3. 2 ыс куноскуте грозэвииле лагэрулуй де кончентраре дин Са- 0.99
  4. 3 ласпилс, префэкут де немць ын лагэрул морций, ын каре се 0.99
  5. 4 кинуяу, муряу дин кауза мунчий супраоменешть ши де мы- 0.99
  6. 5 ниле кэлэилор жермань мулте зечь де мий де оамень сове¬ 0.99
  7. 6 тичь. 0.99
  8. 7 Вн ынкисоаря чентралэ дин Рига немций ынтребуинцау 0.99
  9. 8 о спынзурэтоаре мобилэ. Пе децинуций ый спынзурау ын 1.00
  10. 9 камере, ын окий товарэшилор лор. Функциона душегубка- 0.98
  11. 10 аутобуз ку камере де газе. н Летония а авут лок нимичи¬ 0.98
  12. 11 ря ын масэ а копиилор советичь. Потривит дателор премэр¬ 0.99
  13. 12 гэтоаре але Комисией Екстраординаре Републикане пентру 1.00
  14. 13 стабилиря ши черчетаре кримелор котропиторилор жермано¬ 0.99
  15. 14 фашишть ши але компличилор лор окупанций жермань ау 1.00
  16. 15 учис ши ау нимичит май мулт де 20 мий де копий советичь. 1.00
  17. 16 Хитлериштий ынсэлбэтэчиць ын мод сылит помпау сынже 1.00
  18. 17 дела копиий неапэраць, унеорь кэте 4—5 орь дела унул ши 1.00
  19. 18 ачелаш копил ку дозе марь дела 150 пынэ ла 200 чентимет- 0.99
  20. 19 ре кубиче деодатэ. Копий липсиць де сынже муряу ку су¬ 0.99
  21. 20 теле ын урма ачестор операций барбаре. Окупанций жермань 1.00
  22. 21 отрэвяу копиий ку арсеник. Ла диспозиция Комисией Екстра¬ 0.99
  23. 22 ординаре Републикане сынт довезь де неынлэтурат деспре 1.00
  24. 23 ачесте криме монструоже але хитлериштилор ши нимичиря 1.00
  25. 24 ын масэ а копиилор советичь. 1.00
  26. 25 Пагуба, причинуитэ господэрией нородниче а Летонией 0.99
  27. 26 Советиче де кэтре окупанций жермань, ый колосалэ ши се 1.00
  28. 27 сокотеште ку мулте зечь де милиарде рубле. Котелинду-се 1.00
  29. 28 спре асфинцит суб ловитуриле дистругэтоаре але ероичей 1.00
  30. 29 Армате Роший, бандиций жермань нимичау, ардяу ши руинау 1.00
  31. 30 тотул, че нумай ау нутуг. Орашеле ноастре минунате — 0.99
  32. 31 Иелгава, Резекне, Даугавпилс, Валмиера ыс префекуте ын ру¬ 0.98
  33. 32 ине. Грэмезь де петре ау рэмас аколо, унде кындва се ын¬ 1.00
  34. 33 нэлца кварталеле античе але орашулуй Стрэвекь Рига пе 1.00
  35. 34 малул рыулуй Двина де Асфинцит. Ѣс руинате монументе- 0.99
  36. 35 ле минунате але архитектурий дин вякуриле мижлочий — 1.00
  37. 36 Каса Черноголовых, Кирха веститэ а луй Петру, ратуша, 1.00
  38. 37 ый арсэ бибилотека орэшеняскэ дин Рига, каре авя суте мий 0.99
  39. 38 де волумурь де раритэць библиографиче. Немций ау арункат 1.00
  40. 39 ын аер станция хидроелектрикэ дин Кегумс пе рыул Двина 1.00
  41. 40 де Асфинцит — мындрия индустрией ноастре — ши ау руи¬ 0.99
  42. 41 нат тоатэ господэрия енержетикэ а капиталей ноастре, кон- 0.99
  43. 42 дукта де апэ, тоате подуриле песте рыул Двина де Асфин¬ 0.99
  44. 43 цит. 0.98
  45. 44 Челор май страшниче ынпустиирь а фост супус портул 1.00
  46. 45 маритим дин Рига. Чеяче ку вякурь ынтрежь а фост зыдит· 0.99
  47. 46 ши креат прин мунка креатоаре а мултор женераций, ый 1.00
  48. 47 префэкут де окупанций жермань ын ченушэ ши руине. Ей ау 0.99
  49. 48 107 1.00