page 107

107 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:55:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:04+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:55:12+00:00",
    "originating_media_file": "107.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6a02f5137dbab84a3cf2756d9ba68bb3e591902a4c91947c31d85c43a211a3d9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:107:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:04+00:00",
    "originating_media_file": "107.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:107:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:efbbccc06c29ce093bcf967a0cf21f978e95dce79628c3679bf4e75ca063afba",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:107:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 3 +

0 făcut tâlharii fașiști în pădurea din Bicherniec, în Catlacalnse 0.98
1 , Rumbule, în munții Anciupan. Fiecărui letonian 0.99
2 îs cunoscute grozăviile lagărului de concentrare din Salaspils 0.99
3 , prefăcut de nemți în lagărul morții, în care se 0.99
4 chinuiau, mureau din cauza muncii supraomenești și de mânile 0.99
5 călăilor jermani multe zeci de mii de oameni sovetici 0.99
6 . 0.99
7 Vn închisoarea centrală din Riga nemții întrebuințau 0.99
8 o spânzurătoare mobilă. Pe deținuții îi spânzurau în 1.00
9 camere, în ochii tovarășilor lor. Funcționa dușegubcaautobuz 0.98
10 cu camere de gaze. n Letonia a avut loc nimicirea 0.98
11 în masă a copiilor sovetici. Potrivit datelor premărgătoare 0.99
12 ale Comisiei Ecstraordinare Republicane pentru 1.00
13 stabilirea și cercetare crimelor cotropitorilor jermanofașiști 0.99
14 și ale complicilor lor ocupanții jermani au 1.00
15 ucis și au nimicit mai mult de 20 mii de copii sovetici. 1.00
16 Hitleriștii însălbătăciți în mod sâlit pompau sânje 1.00
17 dela copiii neapărați, uneori căte 4—5 ori dela unul și 1.00
18 acelaș copil cu doze mari dela 150 până la 200 centimetre 0.99
19 cubice deodată. Copii lipsiți de sânje mureau cu sutele 0.99
20 în urma acestor operații barbare. Ocupanții jermani 1.00
21 otrăveau copiii cu arsenic. La dispoziția Comisiei Ecstraordinare 0.99
22 Republicane sânt dovezi de neânlăturat despre 1.00
23 aceste crime monstruoje ale hitleriștilor și nimicirea 1.00
24 în masă a copiilor sovetici. 1.00
25 Paguba, pricinuită gospodăriei norodnice a Letoniei 0.99
26 Sovetice de către ocupanții jermani, îi colosală și se 1.00
27 socotește cu multe zeci de miliarde ruble. Cotelindu-se 1.00
28 spre asfințit sub loviturile distrugătoare ale eroicei 1.00
29 Armate Roșii, bandiții jermani nimiceau, ardeau și ruinau 1.00
30 totul, ce numai au nutug. Orașele noastre minunate — 0.99
31 Ielgava, Rezecne, Daugavpils, Valmiera îs prefecute în ruine 0.98
32 . Grămezi de petre au rămas acolo, unde cândva se înnălța 1.00
33 cvartalele antice ale orașului Străvechi Riga pe 1.00
34 malul râului Dvina de Asfințit. Eas ruinate monumentele 0.99
35 minunate ale arhitecturii din veacurile mijlocii — 1.00
36 Casa Cernogolovâh, Chirha vestită a lui Petru, ratușa, 1.00
37 îi arsă bibiloteca orășenească din Riga, care avea sute mii 0.99
38 de volumuri de rarități bibliografice. Nemții au aruncat 1.00
39 în aer stanția hidroelectrică din Chegums pe râul Dvina 1.00
40 de Asfințit — mândria industriei noastre — și au ruinat 0.99
41 toată gospodăria enerjetică a capitalei noastre, conducta 0.99
42 de apă, toate podurile peste râul Dvina de Asfințit 0.99
43 . 0.98
44 Celor mai strașnice înpustiiri a fost supus portul 1.00
45 maritim din Riga. Ceiace cu veacuri întreji a fost zâdit· 0.99
46 și creat prin munca creatoare a multor jenerații, îi 1.00
47 prefăcut de ocupanții jermani în cenușă și ruine. Ei au 0.99
48 107 1.00