page 104

104 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:53:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:03+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:53:40+00:00",
    "originating_media_file": "104.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4d6dc06ea2d4288d139f9e08c7e74d7a55d965f330efde62e05d5c6bc6bfec45",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:104:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:03+00:00",
    "originating_media_file": "104.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:104:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:053f2d6a5ccb2125571426fecee6184176fc7b7e1ec45d3ab29b83e5272b45b7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:104:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 3 +

0 милиоане рубле. Тоате ачестя фэрэ ындоялэ чер дела ной milioane ruble. Toate acestea fără îndoială cer dela noi 0.94
1 о ынкордаре ши май маре а путерилор ши фолосиря макси¬ o încordare și mai mare a puterilor și folosirea macsimală 0.99
2 малэ а ресурселор локале де материй приме, ын старе сэ a resurselor locale de materii prime, în stare să 1.00
3 асигуре черинцеле крескынде але индустрией. asigure cerințele crescânde ale industriei. 1.00
4 Лукрынд ын ачастэ дирекцне, ной авем оарекаре резулта- Lucrând în această direcțne, noi avem oarecare rezultate 0.99
5 те. Се фолосеште май ларг газул натурал. Режиуня ноастрэ . Se folosește mai larg gazul natural. Rejiunea noastră 0.98
6 ый богатэ ши ын кэрбунь де лигнит ши де пятрэ. Пынэ акум îi bogată și în cărbuni de lignit și de peatră. Până acum 0.97
7 добындиря лор апроапе кэ ну с’а фэкут. Акума добындиря dobândirea lor aproape că nu s’a făcut. Acuma dobândirea 0.99
8 кэрбунелор де лигнит ый организатэ, ши програмул кварта- cărbunelor de lignit îi organizată, și programul cvartalului 0.99
9 лулуй I пе анул 1945 ый ымплинит ку 110 проченте. Тотуш I pe anul 1945 îi împlinit cu 110 procente. Totuș 0.99
10 требуе де спус, кэ Комисариатул Нородник ал индустрией trebue de spus, că Comisariatul Norodnic al industriei 1.00
11 кэрбунелор атыт ын режиуня Львов, кыт ши ын алте ре- cărbunelor atât în rejiunea Livov, cât și în alte rejiuni 1.00
12 жиунь де асфинцит але Украиней лукрязэ слаб ын привинца de asfințit ale Ucrainei lucrează slab în privința 0.99
13 дескоперирий кэрбунелор де пятрэ ши организаря добын¬ descoperirii cărbunelor de peatră și organizarea dobândirii 0.99
14 дирий лор. lor. 0.98
15 Режиуня Львов ый богатэ ын зэкэминте де лутурь де ка¬ Rejiunea Livov îi bogată în zăcăminte de luturi de calitatea 0.98
16 литатя ынналтэ егалэ ку челе дин Амвросьев ши дин Ново¬ înnaltă egală cu cele din Amvrosiev și din Novorosiisc 0.99
17 росийск, прекум ши ын зэкэминтеле де нэсипурь де кварць. , precum și în zăcămintele de năsipuri de cvarți. 1.00
18 Ачаста ынгэдуе сэ се дезволте продучеря чиментулуй ши Aceasta îngădue să se dezvolte producerea cimentului și 0.99
19 стиклей. Гентру дезволтаря продучерий ачестор материале де sticlei. Ghentru dezvoltarea producerii acestor materiale de 0.99
20 зыдире не требуеште ажутор дин партя Комисариатулуй zâdire ne trebuește ajutor din partea Comisariatului 1.00
21 Нородник ал индустрией материалелор де конструкцие. Norodnic al industriei materialelor de construcție. 1.00
22 Товарэшь депутаць! Одатэ ку дезволтаря индустрией ор. Tovarăși deputați! Odată cu dezvoltarea industriei or. 0.99
23 Львов ной требуе сэ фачем ун лукру ши май ларг ын раму- Livov noi trebue să facem un lucru și mai larg în ramura 0.99
24 ра културий. Пентру ынфэптуиря май спорникэ ачестуй лукру culturii. Pentru înfăptuirea mai spornică acestui lucru 1.00
25 требуе де организат каса режионалэ а лукрэторилор штиин- trebue de organizat casa rejională a lucrătorilor științii 0.99
26 ций, литерагурий ши артелор, де рестабилит стадионул орэ- , literagurii și artelor, de restabilit stadionul orășenesc 0.99
27 шенеск. базинеле де апэ, де креат музеул етнографик. Попу¬ . bazinele de apă, de creat muzeul etnografic. Populația 0.99
28 лация Львовулуй плэнуеште сэ ридиче ун монумент ероилор- Livovului plănuește să ridice un monument eroiloreliberatori 0.99
29 елибераторь, луптэторилор Арматей Роший. Еу рог сесия сэ , luptătorilor Armatei Roșii. Eu rog sesia să 0.99
30 ынтродукэ ын планул господэрией нородниче пе анул 1945 întroducă în planul gospodăriei norodnice pe anul 1945 1.00
31 зыдиря ши рестабилиря объектелор нумите ши сэ превадэ zâdirea și restabilirea obăectelor numite și să prevadă 0.98
32 асигнэрь пентру ынфэптуиря мэсурилор енумэрате ын сума asignări pentru înfăptuirea măsurilor enumărate în suma 1.00
33 де 6 милиоане рубле. de 6 milioane ruble. 1.00
34 Вннаинтя ноастрэ май есте лукрул мулт. Вн фаца ноастрэ Vnnaintea noastră mai este lucrul mult. Vn fața noastră 0.98
35 стэ сарчина чя май апропиатэ — а лекуи май репеде рэниле stă sarcina cea mai apropiată — a lecui mai repede rănile 0.94
36 фэкуте де котропиторий жермань господэрией нородниче а făcute de cotropitorii jermani gospodăriei norodnice a 0.99
37 режиуний, прекум ши сарчина дезволтэрий индустрией Льво¬ rejiunii, precum și sarcina dezvoltării industriei Livonului 0.99
38 нулуй, ридикаря бунейстэрь ши културий маселор трудитоа- , ridicarea buneistări și culturii maselor truditoare 1.00
39 ре дин режиуне пынэ ла нивелул режиvнилор рэсэритене але din rejiune până la nivelul pejivnilop răsăritene ale 0.98
40 Украиней ши а ынтрежей Униунь Советиче. Ucrainei și a întrejei Uniuni Sovetice. 1.00
41 Ничь ун фел де греутэць ну пот сэ не фне педикэ. Попула- Nici un fel de greutăți nu pot să ne fne pedică. Populația 0.99
42 ция Львовулуй ши а режиуний Львов ый купринсэ де дорин- Livovului și a rejiunii Livov îi cuprinsă de dorința 0.98
43 ца фербинте де а ликида май репеде урмэриле господэририй ferbinte de a lichida mai repede urmările gospodăririi 1.00
44 окупанцилор жермань, де а рестабили май репеле ынтреприн- ocupanților jermani, de a restabili mai repele întreprinderile 0.99
45 дериле индустриале, господэрия сэтяскэ, ашезэминтеле кул¬ industriale, gospodăria sătească, așezămintele culturii 0.99
46 турий. Де а лукра фэрэ одихнэ пентру бинеле Патрией ноа¬ . De a lucra fără odihnă pentru binele Patriei noastre 0.98
47 стре сочиалисте, де а лукра суб кондучеря партидулуй ностру socialiste, de a lucra sub conducerea partidului nostru 1.00
48 большевик, суб кондучеря марелуй Сталин! bolișevic, sub conducerea marelui Stalin! 1.00
49 104 104 1.00