page 103

103 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:53:09+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:02+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:53:09+00:00",
    "originating_media_file": "103.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:49d6ffcc6438cbe28e82a641f565c26138af622f78d6880271f01d28c2a70492",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:103:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:02+00:00",
    "originating_media_file": "103.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:103:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2c5ed6462fed317e56a94c9d82a37c74a062c2dd3f48835f6e576eda812ddbb0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:103:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 Muncitorii, țăranii și intelectualii truditori din rejiune 1.00
1 dau toate puterile lor pentru restabilirea mai răpede 0.99
2 a gospodăriei norodnice, pentru zâdirea noilor întreprinderi 0.99
3 industriale. Muncitorii dela drumul de fer din 1.00
4 Livov, au dobândit, ca în a 10-ia zî după eliberarea rejiunii 0.99
5 dela cotropitorii jermani în orașul Livov să sosească 1.00
6 întâul tren, care a pus începutul lucrului regulat al 1.00
7 drumului de fer. Muncitorii dela drumul de fer duc frontului 1.00
8 toate cele trebincioase pentru biruința asupra dușmanului 0.99
9 . Pentru împliniirea spornică a planurilor de producere 0.96
10 muncitorii dela drumul de fer din Livov au primit 1.00
11 de multe ori steagurile trecătoare ale Comitetului de Stat 1.00
12 al Apărării, Comisariatului Norodnic al căilor de comunicanie 0.99
13 și al Visps. 0.87
14 Bntoarcerea pământului țărănimei truditoare, pământ pe 0.98
15 care i l-au luat nemții, s’a prefăcut într’o sărbătoare a 1.00
16 întregului norod și a stârnit un mare avânt patriotic. 1.00
17 Țăranii rejiunii înfăptuesc cu spor sămănatul de primăvară 0.99
18 . Planul sămănatului culturilor grăunțoase timpurii îi 0.99
19 împlinit pedeplin în rejiune. Țăranii rejiunii au luat 0.99
20 îndatorarea ca în anul acesta să facă sămănatul de primăvară 0.99
21 pe o suprafață, egală cu suprafață de sămănat din vremea 0.99
22 de până la război. Țăranii, care au cai, dau ajutor gospodăriilor 0.99
23 fără cai și în rândul întâi familiilor luptătorilor 0.98
24 Armatei Roșii. Vn rejiune cu acest țel s’au organizat 0.98
25 25 mii de grupe de clacă. Un ajutor colosal îl 0.98
26 dă țăranilor statul. Vn rejiune îs organizate și lucrează 0.97
27 36 stanții de mașini și tractoare. Țărănimea fruntașă 0.98
28 întră în colhozuri. 0.98
29 În rejiune îs restabilite și lucrează 920 școli, 7 așezăminte 0.97
30 superioare de învățământ, 48 școli mijlocii și 1.00
31 tehnicumuri, 4 teatre de stat, 40 cinematografe și un șir 1.00
32 de alte așezăminte culturale. 1.00
33 Comitetul Central al Ic(b) din toată Uniunea și Guvernul 0.96
34 Unional, Comitetul Central al Pc(b) din Ucraina și 0.99
35 Sovetul Comisarilor Norodnici al Ucrainei, precum și 1.00
36 personal N. S. Hrușov dau ajutor pentru restabilirea și 1.00
37 dezvoltarea industriei din rejiunea. Aceasta ne dă putința ca 0.99
38 în vremea cea mai apropiată să prefacem orașul Livov 0.97
39 într’un mare centru industrial al Ucrainei Sovetice. La 1.00
40 Livov se crează cu totul dinnou industria de construirea mașinilor 0.99
41 și electrotehnică. Se lărjește mult nodul de 1.00
42 drum de fer din Јivov, precum și industria ușoară, tecstilă 0.99
43 , de hrană și locală. Deamu la sfârșitul acestui an 0.99
44 numărul muncitorilor din Livov s’a mărit de două ori în 0.99
45 comparație cu începutul anului. Pentru împlinirea planului 0.99
46 însămnat în ce privește dezvoltarea industriei din 0.99
47 Livov în anul 1945 în zâdirea capitală se investesc 138 1.00
48 103 1.00