Bookolot deep dive into books

page 102

102 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:52:31+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:01+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:52:31+00:00",
    "originating_media_file": "102.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3f9ff1eca21b84e596693500bfdfe3a224530aa5556382c818a65d6a652e1475",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:102:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:01+00:00",
    "originating_media_file": "102.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:102:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ccfa77e3f1373945a33e98e7853ebc5c4497a4f4b2227aa8fac195873ac6a0c2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:102:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 102

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 1 +

  1. 0 Товарэшь депутаць! Вяца а ынчепут сэ кургэ ын шувоае 0.99
  2. 1 фуртуноасе пе пэмынтуриле Украиней де Асфинцит, елибера- 0.99
  3. 2 те ын анул 1939 де кетре Армата Рошие де суб жугул 1о- 0.97
  4. 3 лонней панилор. Цэраний 0.97
  5. 4 режиуний Львов ау примит 1.00
  6. 5 дела путеря советикэ ын фолосинцэ пе вечь ши фэ¬ 0.98
  7. 6 рэ платэ 134.655 ха де пэмынт боереск. Пынэ ла 0.95
  8. 7 ынчепутул Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией 0.98
  9. 8 ла Львов лукрау 104 завоаде, 145 фэбричь, 1.055 ынтреприн¬ 0.99
  10. 9 дерь мичь, апроапе 40 мий шомерь ау примит ынтыя датэ де 0.99
  11. 10 лукру. О маре десфэшураре а луат атунчь култура, штиинца 1.00
  12. 11 ши арта украинянэ. А рэсунат слобод граюл украинян, натал. 1.00
  13. 12 Дар мунка пашникэ ши феричитэ а нородулуй ностру а 0.99
  14. 13 фост ынкэлкатэ де котропиторий жермань. Окупынд времел- 0.99
  15. 14 ник пэмынтуриле режиунилор де асфинцит але Украиней, ей 1.00
  16. 15 ле-ау ымплут ку сынжеле нородулуй советик. Нумай ын ре- 0.99
  17. 16 жиуня Львов немций ау учис апроапе де 700 мий оамень, 1.00
  18. 17 май мулт де 130 мий оамень ыс мынаць ын робия жерманэ. 1.00
  19. 18 Дела цэраний режиуний хитлериштий ау луат май мулт де 1.00
  20. 19 130 мий кай, апроапе 200 мий вите продуктиве. Ей ау руинат 0.99
  21. 20 индустрия, ау префэкут институцииле школаре ын граждурь. 1.00
  22. 21 Немций ымфэптуяу о политикэ сэлбатикэ пентру нимичиря 1.00
  23. 22 нороаделор славе. Ей ау врут ку ажуторул слугоилор лор — 1.00
  24. 23 националиштий украиняно-жермань сэ префакэ векиул ораш 0.99
  25. 24 украинян Львов ын орэшелул немцеск Лемберг. 1.00
  26. 25 Ын Львов ши ын режиуня Львов монштрий фашишть ау 0.97
  27. 26 учис пе четэцений советичь ши пе четэцений дин алте цэрь. 0.97
  28. 27 Бн морминтеле, дизгропате дупэ елибераря Львовулуй ши 0.99
  29. 28 режиуний Львов ау фост гэсите кадавре де франчежь, чехь, 1.00
  30. 29 енглежь, американь, италиень, югославь, оландежь ши сло¬ 0.99
  31. 30 вачь. Акум тоате ачесте лукрурь гроазниче ау рэмас ын урмэ. 0.99
  32. 31 Ымплининд ординул товарэшулуй Сталин, ероичеле оштирь 0.99
  33. 32 але Фронтулуй Ынтый Украинян суб команда Маршалулуй 0.98
  34. 33 Униуний Советиче т. Конев ла 27 июлие анул 1944 ау елибе- 0.99
  35. 34 рат орашул Львов ши режиуня Львов дела котропиторий жер- 0.99
  36. 35 мано-фашишть. Трудиторий режиунилор де асфинцит ышь зы- 1.00
  37. 36 деск вьяца лор феричитэ ын статул Советик Украинян уник, 1.00
  38. 37 ын приетение ку челелалте нороаде але цэрий ноастре Сове- 0.99
  39. 38 тиче, ын приетения де нездрунчинат ку мареле нород рус. 0.99
  40. 39 Трудиторий експримэ мулцумире фербинте Арматей Ро¬ 0.99
  41. 40 ший, манифестэ девотамент фацэ де Патрия советикэ, Гувер¬ 0.97
  42. 41 нул Советик, партидул большевик ши мареле Сталин. Анул 1.00
  43. 42 трекут цэраний режиуний ау ымплинит педеплин планул 0.99
  44. 43 предэрий пыний пынэ ла 7 ноембрие анул 1944 ши ау дат 1.00
  45. 44 адэогэтор ын фрондул Арматей Роший май мулт де 100 мий 0.99
  46. 45 чентнере де грэунцэ ши апроапе 170 мий чентнере де картоа- 0.98
  47. 46 фе. Трудиторий ау дат де бунэ вое май мулт де 20 милиоане 1.00
  48. 47 рубле пентру конструиря уней колоане де танкурь ши а уней 1.00
  49. 48 екскадриле де авноане. 1.00
  50. 49 102 0.99