page 101

101 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:51:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:01+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:51:56+00:00",
    "originating_media_file": "101.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cbf813d9c1ae591359b9581cd93b9f79975d46b0340750fea2c02517693c6909",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:101:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:01+00:00",
    "originating_media_file": "101.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:101:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ffcf8bce955fcabfe1c92ecf535d9954d4da9e677badeecd882f5d0687bfe10d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:101:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 Полонез ку ун сымцэмынт де адынкэ мулцумире ши букурие. Polonez cu un sâmțământ de adâncă mulțumire și bucurie. 1.00
1 Товарэшь депутаць! Бужетул пе анул 1945, ынфэцишат де Tovarăși deputați! Bujetul pe anul 1945, înfățișat de 0.97
2 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний Републичилор Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Republicilor 1.00
3 Советиче Сочиалисте ла прекэтаря ши апробаря сесией, есте Sovetice Socialiste la precătarea și aprobarea sesiei, este 0.98
4 о демонстрацие а форцей ши путерий статулуй ностру Сове- o demonstrație a forței și puterii statului nostru Sovetic 1.00
5 тик. Ел аратэ виталитатя економией ноастре сочиалисте. Не- . El arată vitalitatea economiei noastre socialiste. Necătând 0.99
6 кэтынд ла кондицииле греле але времий де рэзбой статул но¬ la condițiile grele ale vremii de război statul nostru 0.99
7 стру гэсеште мижлоаче, требуинчоасе пентру финан¬ găsește mijloace, trebuincioase pentru finanțarea 0.99
8 царя невоилор рэзбоюлуй, пентру рестабилиря господэ¬ nevoilor războiului, pentru restabilirea gospodăriei 0.98
9 рией нородниче, руинатэ де барбарий жермань, пент¬ norodnice, ruinată de barbarii jermani, pentru 0.98
10 ру дезволтаря де май департе а индустрией, гос¬ dezvoltarea de mai departe a industriei, gospodăriei 0.98
11 подэрией сэтешть ши културий, пентру асигураря фамилиилор sătești și culturii, pentru asigurarea familiilor 0.99
12 луптэторилор Арматей Роший. luptătorilor Armatei Roșii. 1.00
13 Изворул де вяцэ ал путерий цэрий ноастре есте патриотиз- Izvorul de veață al puterii țării noastre este patriotizmul 0.99
14 мул оаменилор советичь, каре, луптынду-се пе фронтуриле oamenilor sovetici, care, luptându-se pe fronturile 1.00
15 рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией ши лукрынд ын спателе războiului pentru apărarea Patriei și lucrând în spatele 0.99
16 фронтулуй, некруцынду-шь путериле ши вяца, ау дат ши вор frontului, necruțându-și puterile și veața, au dat și vor 1.00
17 да тотул пентру бируинца асупра душманулуй. da totul pentru biruința asupra dușmanului. 1.00
18 Товарэшь! Владимир Ильич Ленин а порунчит нороаделор Tovarăși! Vladimir Iliic Lenin a poruncit noroadelor 1.00
19 цэрий ноастре сэ се уняскэ стрынс ынтр’о унире де нездрун- țării noastre să se unească strâns într’o unire de nezdruncinat 0.99
20 чинат. Суб кондучеря товарэшулуй Сталин а крескут ши с’а . Sub conducerea tovarășului Stalin a crescut și s’a 1.00
21 ынтэрит приетения Униуний Советиче де мулте национали¬ întărit prietenia Uniunii Sovetice de multe naționalități 0.99
22 тэць. . 0.97
23 Нородул украинян виса ань ынделунгаць ка сэ се уняскэ Norodul ucrainean visa ani îndelungați ca să se unească 0.99
24 ынтр’ун стат украинян неатырнат. Нимик н’а путут сэ опряскэ într’un stat ucrainean neatârnat. Nimic n’a putut să oprească 0.99
25 нэзуинциле луй ла унире — ничь активитатя де сумбинаре а năzuințile lui la unire — nici activitatea de sumbinare a 1.00
26 монархией аустро-унгаре, ничь методеле виклене але дефензи- monarhiei austro-ungare, nici metodele viclene ale defenzivei 0.99
27 вей полонезе, ничь, ын сфыршит, лукрул де сумбинаре, прово- poloneze, nici, în sfârșit, lucrul de sumbinare, provocator 0.99
28 катор, ал душманилор нородулуй украинян — националиштий , al dușmanilor norodului ucrainean — naționaliștii 1.00
29 украиняно-жермань. фиинд аженць слугарничь ай хасбуржи- ucraineano-jermani. fiind ajenți slugarnici ai hasburjilor 0.99
30 лор ши рейхсверулуй прусиан, националиштий украиняно-жер¬ și reihsverului prusian, naționaliștii ucraineano-jermani 0.99
31 мань ау ынчеркат сэ сфэдяскэ цэранул ши мунчиторул дин au încercat să sfădească țăranul și muncitorul din 0.97
32 Украина де асфинцит ку фраций лор украинень де сынже, Ucraina de asfințit cu frații lor ucraineni de sânje, 1.00
33 каре трэеск пе Нипру, ши ку мареле нород рус. Националиш- care trăesc pe Nipru, și cu marele norod rus. Naționaliștii 0.99
34 тий украиняно-жермань вырау ын конштиинца украиненилор ucraineano-jermani vârau în conștiința ucrainenilor 1.00
35 дин Галиция, кэ, чикэ, душманул лор принчипал сынт руший. din Galiția, că, cică, dușmanul lor principal sânt rușii. 1.00
36 Ку ачастэ клеветире ей аскундяу фаца реалэ а адевэрацилор Cu această clevetire ei ascundeau fața reală a adevăraților 0.99
37 душмань ай нородулуй украинян — магнаций Потоцкий, Пю- dușmani ai norodului ucrainean — magnații Potoțchii, Piubomirschii 0.99
38 бомирский, бароний немць Грендлей ши колонизаторий ауст- , baronii nemți Grendlei și colonizatorii austriaci 1.00
39 риачь. Националиштий украиняно-жермань ау фост деасэменя . Naționaliștii ucraineano-jermani au fost deasămenea 1.00
40 аженць крединчошь ай тылхарилор хитлеришть. Тотуш плану- ajenți credincioși ai tâlharilor hitleriști. Totuș planurile 1.00
41 риле мыршаве але националиштилор украиняно-жермань с’ау mârșave ale naționaliștilor ucraineano-jermani s’au 1.00
42 прэбушит. Некэтынд ла каля компликатэ, пе каре а трекут prăbușit. Necătând la calea complicată, pe care a trecut 0.99
43 популация украинянэ а режиунилор де асфинцит але Украиней, populația ucraineană a rejiunilor de asfințit ale Ucrainei, 1.00
44 еа а пэстрат ын тоатэ плинэтатя ей култура украинянэ, лим¬ ea a păstrat în toată plinătatea ei cultura ucraineană, limba 0.99
45 ба ей, обичеюриле ей, доринца ей де а фи ымпреунэ ынтр’о ei, obiceiurile ei, dorința ei de a fi împreună într’o 0.99
46 сынгурэ фамилие а нороаделор советиче, ын приетение де sângură familie a noroadelor sovetice, în prietenie de 1.00
47 нездрунчинат ку мареле нород рус. nezdruncinat cu marele norod rus. 1.00
48 101 101 0.89