Bookolot deep dive into books

page 100

100 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:51:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:00+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:51:33+00:00",
    "originating_media_file": "100.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4dae2a836fdf484b622dd1360ea732be99640fa2240a60e9e3d8889f5c97e0f3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:100:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:00+00:00",
    "originating_media_file": "100.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:100:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a123f390a1c63286b54a9ad94e8c690e599647b48edd18945c7f7ce17d0371d4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:100:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 100

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 4 +

  1. 0 Дар а ешит алтфел! Армата Рошие суб кондучеря товарэ¬ 0.99
  2. 1 шулуй Сталин а апэрат капитала ей скумпэ. Лынгэ Москова 0.99
  3. 2 немцилор ли с’а дат чя динтый ловитурэ достругэтоаре. Ши 0.99
  4. 3 ятэ акум, дупэ трей ань ши жумэтате, оштириле советиче 0.99
  5. 4 бируитоаре дук лупта пе стрэзиле Берлинулуй, ши рэзбоюл 1.00
  6. 5 ымпотрива Жерманией хитлеристе се апропие де сфыршит. 0.99
  7. 6 Вн путерника техникэ милитаре, каре а ажутат оштирилор 0.99
  8. 7 советиче сэ дистругэ машина де рэзбой немцаскэ, трудито- 0.99
  9. 8 рий Московей вэд ши о пэртичикэ дин мунка лор, дин сфор¬ 0.99
  10. 9 цэриле лор. 0.99
  11. 10 Бируинца дефинитивэ деаму ый апроапе. Дар товарэшул 1.00
  12. 11 Сталин не ынвацэ, кэ «бируинца ну вине ничьодатэ сынгу¬ 0.99
  13. 12 рэ, — еа се капэтэ ку лупте греле ши ку мункэ ынкордатэ». 0.99
  14. 13 Стрыис униць ыи журул партидулуй большевик, ын журул 0.98
  15. 14 юбитулуй лор кондукэтор товарэшул Сталин, трудиторий 1.00
  16. 15 Московей прин лукрул ынкордат се вор стэруи сэ дее кыт 1.00
  17. 16 май мулт ажутор ку путинцэ витезей ноастре Армате Роший 1.00
  18. 17 ка сэ здробяскэ май репеде ши дефинитив пе душман. 0.99
  19. 18 Трэяскэ бируитоаря Армата Рошие! 0.97
  20. 19 Трэяскэ маря ноастрэ Патрие! 0.94
  21. 20 Трэяскэ жениалул ностру кондукэтор ши ынвэцэтор това¬ 0.98
  22. 21 рэшул Сталин! (Аплаузе ынделунгате). 0.99
  23. 22 Прешединтеле. Кувынт аре депутатул Грушецкий. 1.00
  24. 23 Грушецкий И. С. (Округул де алежере Чернэуць, 1.00
  25. 24 РСС Украинянэ). Товарэшь депутаць! Сесия XІ а Сове- 0.91
  26. 25 тулуй Супрем ал Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте 0.99
  27. 26 ышь ынфэнтуеште лукрул ей ын зылеле историче де букурие. 1.00
  28. 27 Ероика Арматэ Рошие ымплинеште ку чинсте сарчина де ын¬ 0.99
  29. 28 кеере а мисией сале елибератоаре. Ымплиннинд воинца но¬ 0.98
  30. 29 родулуй советик, нэдежделе ши доринцеле ынтрежей оменирь 1.00
  31. 30 прогресиве, еа ынфэптуеште ку спор жениалул план страте- 0.99
  32. 31 жик ал марелуй Сталин ши хотэрыриле конференцей дин 1.00
  33. 32 Кримея, бате фяра фашистэ ын чентрул визунией ей — ын 0.99
  34. 33 Берлин. 1.00
  35. 34 Бируинца Арматей Роший се ынтэреште прин ноиле биру¬ 1.00
  36. 35 инць але ынцэлептей политичь екстерне сталинисте. Тратателе 1.00
  37. 36 деспре приетение ши ажутор речипрок ку Англия, Франца, Че¬ 0.99
  38. 37 хословачия, Югославия ши Полония пун база трайникэ а при¬ 0.99
  39. 38 етенией ши колаборэрий тутурор Нациилор Уните ын органи- 0.99
  40. 39 заря де дупэ рэзбой а пэчий ши асигураря непримеждуирий. 1.00
  41. 40 Дупэ кум аратэ товарэшул Сталин, Трататул ку Полония 0.99
  42. 41 «креазэ о базэ реалэ пентру ынлокуиря векилор релаций не¬ 0.99
  43. 42 приетеноасе ку релаций де алианцэ ши приентение ынтре Уни- 0.99
  44. 43 уня Советикэ ши Полония». Ачест Тратат есте о армэ активэ 0.98
  45. 44 ын лупта ымпотрива Жерманией хитлеристе. Ел оглиндеште 0.99
  46. 45 доринцеле ши гындуриле нороаделор Униуний Советиче ши 1.00
  47. 46 Полонней. 0.94
  48. 47 Трудиторий режиуний Львов ау ынтылнит Трататул Совето¬ 1.00
  49. 48 100 1.00