page 6

6 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:32:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:32:44+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8a8366961dd88080bfa077abc453d35db4f244a0ef132300ac0af1a92bbbc167",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:45+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e8efa591b504714c2eb96c6afe0b5187ca796ec333a98c450f82db8891d38572",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 ши песте 30000 рэдэчинь де фелурите флорь, ау ре- și peste 30000 rădăcini de felurite flori, au remontat 0.98
1 монтат ши ау унификат моделул а 82 фынтынь, ау зы- și au unificat modelul a 82 fântâni, au zâdit 0.99
2 дит клубул сэтеск, ау ынзэстрат лягэнеле де копий clubul sătesc, au înzăstrat leagănele de copii 0.98
3 ши каса луминэрий санитаре, ау ремонтат чинч бэй ку și casa luminării sanitare, au remontat cinc băi cu 1.00
4 инсталаций пентру душ ши с’ау апукат де зыдиря уней instalații pentru duș și s’au apucat de zâdirea unei 0.99
5 бэй де типул камерей санитаре дезинфектаре, ау зы- băi de tipul camerei sanitare dezinfectare, au zâdit 0.98
6 дит 82 клозете: 82 clozete: 1.00
7 1. о осэбитэ бэгаре де самэ а фост датэ иницнативей 1. o osăbită băgare de samă a fost dată inițnativei 0.90
8 цэранилор; țăranilor; 0.98
9 2. ын иницнатива аста с’ау манифестат осэбит комсо¬ 2. în inițnativa asta s’au manifestat osăbit comsomoliștii 0.92
10 молиштий сатулуй, советул фемеилор. satului, sovetul femeilor. 1.00
11 Бн мишкаря аста ну рэмыня ын урмэ нимень. Тоа- Bn mișcarea asta nu rămânea în urmă nimeni. Toate 0.97
12 те господэрииле сатулуй ау фост купринсе ын походул gospodăriile satului au fost cuprinse în pohodul 1.00
13 санитар. Аша бэтрынул де 75 ань Лемня Г. И. а курэ¬ sanitar. Așa bătrânul de 75 ani Lemnea G. I. a curățit 0.98
14 цит ограда са де гуной, а ремонтат ограда, а вэруит ograda sa de gunoi, a remontat ograda, a văruit 0.98
15 каса ши а фэкут лынгэ еа о клумбэ де флорь. casa și a făcut lângă ea o clumbă de flori. 0.99
16 Колективул а ажутат огрэзилор сэрэчимий, фамилии¬ Colectivul a ajutat ogrăzilor sărăcimii, familiilor 0.99
17 лор осташилор кэзуць пе фронт. Мишкаря дин Тырно¬ ostașilor căzuți pe front. Mișcarea din Târnovo 0.99
18 во н‘а рэмас сынгуратикэ. Де мишкаря аста ау фост n‘a rămas sânguratică. De mișcarea asta au fost 0.96
19 купринсе ун шир ынтрег де райоане. Аша ау фост куп¬ cuprinse un șir întreg de raioane. Așa au fost cuprinse 0.99
20 ринсе райоанеле Реуцел, Добружа Веке ши Моара де raioanele Reuțel, Dobruja Veche și Moara de 1.00
21 Пятрэ дин районул Бэлць, сателе Валя Маре ши Peatră din raionul Bălți, satele Valea Mare și 0.98
22 Унцештий дин районул Унгень, сателе Гримэнкэуць ши Unțeștii din raionul Ungheni, satele Grimăncăuți și 0.99
23 Требисауды районул Бричань ши а. м. д. Trebisaudî raionul Briceani și a. m. d. 0.99
24 Резултателе походулуй колектив ынтрепринс де цэ- Rezultatele pohodului colectiv întreprins de țărani 0.99
25 рань пентру култура санитарэ ын сат с’ау вэзут рэпе- pentru cultura sanitară în sat s’au văzut răpede 0.97
26 де. Внтр‘ун срок скурт ау фост ликидате болиле де . Vntr‘un sroc scurt au fost lichidate bolile de 0.98
27 тифос паразитар ши с’ау микшорат вэдит ымболнэви¬ tifos parazitar și s’au micșorat vădit îmbolnăvirile 0.98
28 риле де копий. de copii. 0.99
29 Сатул Тырново с’а префэкут динтр‘ун сат мурдар, Satul Târnovo s’a prefăcut dintr‘un sat murdar, 0.98
30 кум а фост ел ын время господэририй окупанцилор cum a fost el în vremea gospodăririi ocupanților 0.99
31 жермано-ромынь, ынтр‘ун сат советик модел. Вн фе- jermano-români, într‘un sat sovetic model. Vn felul 0.98
32 лул иста шь-а гэсит о ынтэрире конкретэ регула, кэ ista și-a găsit o întărire concretă regula, că 0.96
33 ла партичипаря колективулуй ынтрег се пот кэпэта la participarea colectivului întreg se pot căpăta 0.99
34 6 6 0.49