page 4

4 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:30:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:30:57+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2b14683b0744bf073a5c1555456a4e255aeb6ca7b9686b3b8671f6300edfe50e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:4:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:45+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:4:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:808ba9ea1707996fb9112b0b0253c4cbf114f908ff1e1ed2299ea70f2c97db11",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:4:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 1 +

0 к фэрэ партичипаря директэ а фиекэруй цэран ну се 0.93
1 поате лупта ку спор ку фелурителе ымболнэвирь 1.00
2 ннфекциоасе, ку антисанитария ши ку урмэриле ей. 0.98
3 Дынду-шь сама де ынсэмнэтатя маре а походулуй 0.99
4 деобште пентру култура санитарэ, цэраний сатулуй 1.00
5 Тырново ау луат асупра лор ун шир де ындэторирь 1.00
6 ынсэмнате: 0.87
7 1. Сэ ынтродукэ о рыидуялэ санитарэ деплинэ нн ка¬ 0.89
8 селе лор; 1.00
9 2. Сэ куреце тот територнул сатулуй де гуноае; 0.96
10 3. Сэ дэе ун ажутор господэреск болниций, ынде- 0.96
11 осэбь ла ремонгул ей ши ла ымбунэтэциря господэ- 0.97
12 рией ажутэтоаре, дэторитэ кэруй фапт с’ор ымбунэтэ- 0.95
13 ци ынвоелиле де ынтрецынере а болнавилор ыитр'ын- 0.96
14 селе; 0.98
15 4. Сэ се ажуте фамилиилор партичипанцилор ши инва¬ 0.97
16 лизилор Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией ын че 0.99
17 привеште ымбунэтэциря ннвоелилор лор санитаре ши 0.98
18 де трай; 0.98
19 5. Сэ се ликидезе пе каля ремонтулуй ши курэцирий 0.97
20 фыитынилор примеждия мурдэририй лор; 0.99
21 6. Сэ се зыдяскэ њи сатул Тырново о бае модел де 0.97
22 типул камерей санитаре де дезинфектаре пентру фо- 0.97
23 лосиря обштяскэ; 0.99
24 7. Сэ се асигуре ун лукру нормал челор чинч бэй, 0.97
25 каре сынт ын сат; 0.98
26 8. Сэ се манифесте о грижэ ши май ларге пентру 0.92
27 копий, де креат ынвоель ши май буне пентру ннвэцаря 0.98
28 нн шкоалэ ши акасэ; 0.92
29 9. Сэ се зыдяскэ ун клуб; 0.96
30 10. С се организезе ляне де копий; 0.94
31 11. Сэ се организезе каса луминэрий санитаре; 0.96
32 12. C се факэ ун парк; 0.88
33 13. Се се седяскэ о грединэ ши алт. 0.89