page 4

4 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:30:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:30:57+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2b14683b0744bf073a5c1555456a4e255aeb6ca7b9686b3b8671f6300edfe50e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:4:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:45+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:4:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:808ba9ea1707996fb9112b0b0253c4cbf114f908ff1e1ed2299ea70f2c97db11",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:4:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 c fără participarea directă a fiecărui țăran nu se 0.93
1 poate lupta cu spor cu feluritele îmbolnăviri 1.00
2 nnfecțioase, cu antisanitaria și cu urmările ei. 0.98
3 Dându-și sama de însămnătatea mare a pohodului 0.99
4 deobște pentru cultura sanitară, țăranii satului 1.00
5 Târnovo au luat asupra lor un șir de îndătoriri 1.00
6 însămnate: 0.87
7 1. Să întroducă o râiduială sanitară deplină nn casele 0.89
8 lor; 1.00
9 2. Să curețe tot teritornul satului de gunoae; 0.96
10 3. Să dăe un ajutor gospodăresc bolniții, îndeosăbi 0.96
11 la remongul ei și la îmbunătățirea gospodăriei 0.97
12 ajutătoare, dătorită cărui fapt s’or îmbunătăți 0.95
13 învoelile de întrețânere a bolnavilor îitr'însele 0.96
14 ; 0.98
15 4. Să se ajute familiilor participanților și invalizilor 0.97
16 Marelui război pentru apărarea Patriei în ce 0.99
17 privește îmbunătățirea nnvoelilor lor sanitare și 0.98
18 de trai; 0.98
19 5. Să se lichideze pe calea remontului și curățirii 0.97
20 fâitânilor primejdia murdăririi lor; 0.99
21 6. Să se zâdească њi satul Târnovo o bae model de 0.97
22 tipul camerei sanitare de dezinfectare pentru folosirea 0.97
23 obștească; 0.99
24 7. Să se asigure un lucru normal celor cinc băi, 0.97
25 care sânt în sat; 0.98
26 8. Să se manifeste o grijă și mai larghe pentru 0.92
27 copii, de creat învoeli și mai bune pentru nnvățarea 0.98
28 nn școală și acasă; 0.92
29 9. Să se zâdească un club; 0.96
30 10. S se organizeze leane de copii; 0.94
31 11. Să se organizeze casa luminării sanitare; 0.96
32 12. C se facă un parc; 0.88
33 13. Se se sedească o gredină și alt. 0.89