page 3

3 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:30:05+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:30:05+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:62315eb26ddc7f5109ed870cb7f88aea5dc604a25226276e8db89422c8059f4a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:45+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f983d21b9b9d99727a9660d06f718e3a37edf902683a7afaf64a9a970e0b2ef0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 ну се интересау де невоиле ей, да черяу ынтотдяуна 1.00
1 нумай бань, а венит лукрэторул медикал советик, омул 1.00
2 пентру каре ындестуларя моралэ се базазэ пе бинеле 1.00
3 деобште ал нородулуй. Лукрэторул медикал советик а 1.00
4 девенит ынфэптуиторул адевэрат ал културий санитаре 1.00
5 ла сат. 0.97
6 Алтфел а ынчепут сэ привяскэ цэранул вяца, ши ын¬ 0.97
7 требэриле санитаре ау девенит деграбэ пентру ел ынсэм- 0.99
8 нате, ау девенит о парте де недиспэрцит а траюлуй сэу. 0.99
9 О пилдэ вие деспре фелул кум шь-ау дат сама маселе 0.99
10 локуиторимий сэтешть деспре ынсэмнэтатя културий 0.99
11 санитаре поате служи инициатива дин Тырново. 0.99
12 Ла 4 мартие анул 1946 а авут лок адунаря деобште 1.00
13 а активулуй сатулуй Тырново, районул Единец, РСС 0.99
14 Молдовеняскэ. Ла адунаре ау луат парте 152 оамень. 0.98
15 Ау луат парте лукрэторий медикаль ай секторулуй ме- 0.99
16 дикал сэтеск, осташий демобилизаць ай Арматей Сове¬ 0.99
17 тиче, комсомолишть, цэрань. 1.00
18 Адунаря а констатат ын кип унаним, кэ ын резулта- 0.98
19 тул господэририй окупанцилор ромыно-жермань, де¬ 0.99
20 рынд ку руинаря економикэ, а рэмас о старе антиса¬ 0.99
21 нитарэ гре. Вн легэтурэ ку аяста май есте ун нумэр 0.94
22 маре де ымболнэвирь де боль инфекциоасе, рые. Ста- 0.98
23 ря санитарэ а локуинцилор цэранилор есте рэ. Сынт 0.98
24 таре рэспындите болиле де копий. 0.99
25 Путеря Советикэ, се спуне ын хотэрыря адунэрий де¬ 0.99
26 обште, не-а дискис ноуэ, цэранилор де рынд, окий 0.99
27 асупра фаптулуй, ко чеяче нй май прециос нн цара 0.95
28 ноастрэ ый вяца омулуй. 0.99
29 Цераний сатулуй Тырново ау ынцэлес, ке фэрэ ун 0.95
30 ажутор ларг ал обштимий, алыитрежий локуиторимь а 0.99
31 сатулуй, лукрэторий медикаль ну-с нн старе сэ асигу- 0.98
32 ре ун нивел кувенит стэрий санитаре дин сатул лор, 1.00