page 3

3 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:30:05+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:30:05+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:62315eb26ddc7f5109ed870cb7f88aea5dc604a25226276e8db89422c8059f4a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:45+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f983d21b9b9d99727a9660d06f718e3a37edf902683a7afaf64a9a970e0b2ef0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 nu se interesau de nevoile ei, da cereau întotdeauna 1.00
1 numai bani, a venit lucrătorul medical sovetic, omul 1.00
2 pentru care îndestularea morală se bazază pe binele 1.00
3 deobște al norodului. Lucrătorul medical sovetic a 1.00
4 devenit înfăptuitorul adevărat al culturii sanitare 1.00
5 la sat. 0.97
6 Altfel a început să privească țăranul veața, și întrebările 0.97
7 sanitare au devenit degrabă pentru el însămnate 0.99
8 , au devenit o parte de nedispărțit a traiului său. 0.99
9 O pildă vie despre felul cum și-au dat sama masele 0.99
10 locuitorimii sătești despre însămnătatea culturii 0.99
11 sanitare poate sluji inițiativa din Târnovo. 0.99
12 La 4 martie anul 1946 a avut loc adunarea deobște 1.00
13 a activului satului Târnovo, raionul Edineț, Rss 0.99
14 Moldovenească. La adunare au luat parte 152 oameni. 0.98
15 Au luat parte lucrătorii medicali ai sectorului medical 0.99
16 sătesc, ostașii demobilizați ai Armatei Sovetice 0.99
17 , comsomoliști, țărani. 1.00
18 Adunarea a constatat în chip unanim, că în rezultatul 0.98
19 gospodăririi ocupanților româno-jermani, derând 0.99
20 cu ruinarea economică, a rămas o stare antisanitară 0.99
21 gre. Vn legătură cu aiasta mai este un număr 0.94
22 mare de îmbolnăviri de boli infecțioase, râe. Starea 0.98
23 sanitară a locuinților țăranilor este ră. Sânt 0.98
24 tare răspândite bolile de copii. 0.99
25 Puterea Sovetică, se spune în hotărârea adunării deobște 0.99
26 , ne-a dischis nouă, țăranilor de rând, ochii 0.99
27 asupra faptului, co ceiace ni mai prețios nn țara 0.95
28 noastră îi veața omului. 0.99
29 Țeranii satului Târnovo au înțăles, che fără un 0.95
30 ajutor larg al obștimii, alâitrejii locuitorimi a 0.99
31 satului, lucrătorii medicali nu-s nn stare să asigure 0.98
32 un nivel cuvenit stării sanitare din satul lor, 1.00