страница 2

2 / 24 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T21:29:20+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:45+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:29:20+00:00",
    "originating_media_file": "2.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:92984558fe3435913225a1b449987f15acfb295be52b23dfdee7c47c5213f87b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:2:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:45+00:00",
    "originating_media_file": "2.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:2:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ebc7310b8eb3cda19e445d2989493b6fa4cdef52a54b906d58171bb1906b9f20",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:2:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 3 +

0 пннтик ши маце, липса де ажутор ла наштере, о мар¬ 0.99
1 морталитате де копий,—ятэ каре ера соарта локуитое 0.97
2 римий цынутулуй истуя. 0.99
3 Куй и се ынтымпла сэ визитезе пеатунч сателе молдо- 0.98
4 венешть, май цыне минте ши аму старя лор антисани¬ 0.99
5 тарэ. Грэмезь де гуной ши бэлигар, касе афумате, лип- 0.98
6 са де бэй ши ун нород сэрак, нештиутор де карте, 0.98
7 ннтунекат. Боерул ромын, ка ши фостул мошиер рус, 0.99
8 ну ера интересат ын ындрептаря стэрий естея мон¬ 0.97
9 струоасе. Ел штия, кэ ку кыт май ннтунекат а фи цэра- 0.95
10 нул, ку атыт май мичь ор фи требуинциле сале, ку 1.00
11 атыт май пуцын сар путя да пентру мунка луй, ку 0.99
12 атыт май ушор а путя фи кырмуит. 0.98
13 н фелул иста старя аста а лукрурилор ера педеплин 0.97
14 пе плакул капиталишти.лор ши ей се луптау ымпотрива 0.95
15 а орьче фел де „новаций“, ну лэсау ка санитария ши 0.99
16 кэрциле сэ пэтрундэ ын сат. 0.95
17 Дар аний робией ау трекут. А венит Путеря Советикэ. 0.96
18 Богэцииле пэмынтурилор басарабене ау трекут ла но¬ 0.99
19 род. Ау диспэрут асуприторий. А венит с.тобода ши 0.96
20 егалитатя ын дрептурь. Вн каселе афумате але молдо- 0.96
21 венилор а пэтрунс соареле. Диздоинд спинэриле, фо¬ 0.99
22 штий аргаць ау ешит пе друмул ларг ал веций советиче. 0.99
23 Пе каля чей ноуэ ну путяу рэмнне рыидуелиле векь. 0.96
24 Вн сат а венит картя. Вн сат а венит култура санитарэ. 0.94
25 Ши луптынду-се пентру вяца феричитэ ноуэ, фиекаре 0.97
26 цэран се луптэ ын ачеяш време пентру култура сани¬ 0.98
27 тарэ а касей сале, пентру култура сатулуй сэу, а ын- 0.99
28 трегулуй колектив. Ла шкоалэ с’ау дус ну нумай копиий. 0.99
29 Деасупра керций с’ау аплекат ши капете керунте. 0.91
30 Яр ынколо, унде пэтрунде картя, ннколо ннтрэ ши кон¬ 0.96
31 штиинца требуинций де а трэи ын ынвоель санитаре буне. 0.99
32 Билокул медикулуй орь ал фелдшерулуй ромыи, 0.97
33 чиновничь, де каре локуиторимя се темя, пентрукэ ей 0.99
34 2 1.00