page 22

22 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:47:05+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:47+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:47:05+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0186bbdaee1c2e4fed7e194c8acfc438b1040d11f0fbb76f0c4ef815043851ff",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:22:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:47+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:22:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e42c5d672ee8e45a85811e0cd2e194ae35d0414efb23e8dd4f5daa1fe09b14cc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:22:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 Vn ce privește bălcurile mici ele trebue să fie 0.97
1 acoperite cu pământ. Nu trebue țânute poloboace cu 0.99
2 apă stătută, care este un loc minunat pentru dizvoltarea 0.97
3 ouălor și larvelor țânțarului malaric. 1.00
4 Dac om privi cu băgare de samă toamna ungherașele 0.99
5 întunecate, în care le place să se ascundă pentru 0.95
6 iarnă țânțarilor om vede ce mulți îs ei acolo. Ei 0.99
7 trebue nimiciți, țânând minte, co fiecare țânțar 0.97
8 nimicit decutoamnă, îs mii de țânțari vara. Bn locurile 0.97
9 unde-s mulți țânțari trebue de acoperit ferestrele 0.99
10 cu plase ori marlă. Aestea-s cunoștințile 0.99
11 elementare, pe care trebue s le știe fiecare nmputernicit 0.96
12 sanitar, pntru ca el so-și dă sama de 0.92
13 măsurile antimalarice și să le poată lămuri consătenilor 0.98
14 soi. 0.94
15 Iată pe scurt câteva cunoștinți temeinice, care-s 0.98
16 trebuincioase împuternicitului sătesc, pentru ca el 0.99
17 să poată să-și nnfăptuiască sarcina sa de cinste de 0.93
18 propogandist al deprinderilor sanitaro-hijienice 0.99
19 la sat. 0.82
20 Păzirea sănătății nn Uniunea Sovetică îi organizată 0.94
21 în așa fel, ca nu numai să lecuiască oamenii bolnavi 0.96
22 , dar și să preântâmpine în temei bolile. A preântâmpina 0.99
23 bolile se poate numai înrădăcinând nn 0.98
24 masele locuitorimii noțiunea despre nnsămnătatea 0.98
25 culturii sanitare. Cultura sanitară îi zălogul lichidării 0.99
26 îmbolnăvirilor infecțioase, îi zălogul unei 0.99
27 jenerații puternice, sănătoase. Statul Sovetic nu-și 0.97
28 cruță mijloacele pentru sănătatea truditorilor. Ajutorul 0.99
29 medical îi la noi fără plată. La noi îs cele 0.97
30 mai bune bolniți și policlinici, sanatorii și case 1.00
31 de hodină. Sănătatea omului se află în centrul băgării 0.96
32 de samă al partidului și guvernului nostru, 1.00
33 personal al tovarășului Stalin. 1.00
34 22 0.99