page 1

1 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:28:35+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:28:35+00:00",
    "originating_media_file": "1.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cb4ddf6a91a901fcc05d44cc578141e196838748b2e9eda4797c8d803ab04d12",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:1:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:45+00:00",
    "originating_media_file": "1.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:1:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b3baff7664af009acd9da31869eb5df3f0617c51e70c8ea4d2f7d223b5347105",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:1:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 Ерул пэзИрий сэн9тэций ал РсСм Erul păzirii săn9tății al Rssm 0.81
1 А РЕпУбЛИКАНЭ де ЛУмИНАРЕ САнИТАРэ A Republicană de Luminare Sanitară 0.78
2 покторул с. Д. ГолигОРский poctorul s. D. Goligorschii 0.85
3 *MOE1 360S* *MOE1 360S* 0.89
4 ПPOВER PPOBER 0.75
5 ыН АжУТОРУЛ ымПУТЕРНИчИтуЛУЙ în Ajutorul împuternicitului 0.75
6 CAHUTAP CITECK CAHUTAP CITECK 0.87
7 Богате ши родитоаре ыс пэмынтуриле молдовенешть. Bogate și roditoare îs pământurile moldovenești. 1.00
8 Дин времуриле стрэвекь шь-а кучерит Басарабия слава Din vremurile străvechi și-a cucerit Basarabia slava 0.99
9 де грынар. Лануриле ей богате ерау ынспикате, ынфло- de grânar. Lanurile ei bogate erau înspicate, înfloreau 0.99
10 ряу минунателе ливезь фруктифере, пе дялурь крештя minunatele livezi fructifere, pe dealuri creștea 0.99
11 вица де вне, пе пэшуниле мустожсе пэштяу турме не- vița de vne, pe pășunile mustojse pășteau turme nenumerate 0.97
12 нумерате. Дар тоатэ богэция аста колосалэ ну апарцы- . Dar toată bogăția asta colosală nu aparțânea 0.98
13 ня нородулуй. Стэпыний пэмынтулуй, стэпыний авуту- norodului. Stăpânii pământului, stăpânii avutului 0.97
14 луй истуя маре ерау боерий. Нородул мунчя пентру ей istuia mare erau boerii. Norodul muncea pentru ei 0.99
15 ши примя пентру мунка са фэрэмитурь жалниче. și primea pentru munca sa fărămituri jalnice. 0.99
16 Сэрэчия нородулуй ну се експрима нумай ынтр‘о лип¬ Sărăcia norodului nu se ecsprima numai într‘o lipsă 0.97
17 сэ де валорь матернале. Нородул ера ыннапоет. О не- de valori maternale. Norodul era înnapoet. O neștiință 0.99
18 штиинцэ де карте апроапе делаолалтэ, о липсэ тоталэ de carte aproape delaolaltă, o lipsă totală 0.98
19 де културэ санитарэ. Че штия цэранул Басарабней ын- de cultură sanitară. Ce știa țăranul Basarabnei înnapoete 0.98
20 напоете деспре култура санитарэ? Чине-й аминтя мэкар despre cultura sanitară? Cine-i amintea măcar 0.99
21 вр’одатэ де еа? Ун маре прочент де рыйошь, ымболнэ- vr’odată de ea? Un mare procent de râioși, îmbolnăviri 0.98
22 вирь неынтрерупте де тифосурь паразитаре ши боль де neântrerupte de tifosuri parazitare și boli de 0.99
23 Гос. республинанская Gos. respublinanscaia 0.95
24 бИблИОТEКА МCСР biblioteca Mssr 0.70
25 им. Н. Н. Крупснои im. N. N. Crupsnoi 0.82