page 16

16 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:41:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:41:37+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c6d6fbe80a506427b4053cc30bf8cd200f9f2e65c7ee58435b2ffc444bb215d1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:46+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f1898073c6ba4c5fc77233ec48e00d3de193b34c4d211af4d58022762bffd481",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 5 +

0 ла о ымболнэвире ларгэ ын мижлокул оаменилор, каре 1.00
1 ынтребуинцазэ апа динтр‘о асэменя фынтынэ. 0.98
2 Вн локалитэциле сэтешть о ынсэмнэтате маре аре 0.96
3 зэдэрничиря рэспындирий инфекцией, каре сынт стырните 0.99
4 де екскрементеле анималелор де касэ: (аестя дела урмэ 0.96
5 алкэтуеск пе суткэ кам 8 кг ла вачь, 5 кг ла кал, 2 кг 0.97
6 ла порк, 1 кг. ла ое). 0.90
7 Че мэсурь требуе де фолосит пентру околиря рэспын- 0.98
8 дирий микробилор, каре се афлэ ын мурдэрий 0.99
9 Пентру о ындепэртаре дряптэ а екскрементелор 0.95
10 оменешть, ын ынвоелиле сатулуй, се рекомандэ а фаче 0.99
11 зыдирь ну пре марь ку ун скэунаш ши о гроапэ адынкэ. 1.00
12 Таре буне дин пунктул де ведере санитар ыс клозетеле 1.00
13 конструите дупэ типул урмэтор: о гроапэ ку акоперире 0.99
14 деасупра. Екскрементеле, се акопэр де фиекаре датэ 0.95
15 ку ун страт де пэмынт орь ченушэ. Вн фелул иста се 0.98
16 преынтымпинэ путинца уней инфектэрь а аерулуй орь 0.99
17 рэспыидиря инфекцией де кэтре муште. Бнлокул гро¬ 0.95
18 пий поте фи фолоситэ о гэлятэ, каре есте пусэ суб 0.92
19 скэунаш. Екскрементеле се акопэр деасэменя ку пэмынт 0.96
20 орь ченушэ ши апой гелята плинэ поате фи фолоситэ 0.95
21 ка ун ынгрэшэмынт пентру ливадэ. 0.95
22 Пентру фолосиря екскрементелор ку целул де ын- 0.99
23 грэшаре се рекомандэ а фаче грэмезь де компост. Се 0.96
24 формязэ ун терен прин каре ну рэзбате путоаря. Пе ел 0.97
25 се арункэ мурдэрииле ши се акоперэ де фиекаре датэ 0.95
26 ку ун страт де пэмынт. Вн фелул иста, песте 1 — 2 лунь се 0.95
27 формязэ ун ынгрэшэмынт таре прецнос, каре-й невэтэ- 0.95
28 мэтор дин пункт де ведере ал рэспындирий инфекцией. 0.98
29 Гуноюл требуе пэстрат ынтр‘ун вас ынкис, ка сэ ну 0.98
30 се ашезе муштеле пе ел, ка сэ ну-л дукэ прин оградэ 0.96
31 анималеле. 0.99
32 16 0.97
33 Пентру гуной требуе деасэменя фэкуте локурь спе- 0.97