page 13

13 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:38:53+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:38:53+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1459f17436ec1a70483ea5fd9ee1cd5a20bbe5e537f5988ea59febcc7de27108",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:46+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5fe51ef8a60fe76c5dfd319816d5bed73516ba7ece2d9f9a13319bd568a092d4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 тоате мурдэрииле дин аестя дела урмэ сэ се скургэ 0.97
1 ну ынспре фынтынэ, чеяче а ынгэдуи фериря ей де 0.97
2 мурдэрире. Бй таре де дорит ка фынтыниле сэ фие 0.97
3 сэпате ла о дистанцэ де 30—50 метрь дела фелурите 0.98
4 извоаре де мурдэрире. Ку кыт май департе нй ашеза¬ 0.98
5 тэ фынтына дела латринэ, клозет ши а. м. д., ку атыт 0.97
6 ый май бине, ку атыт ыс май мулте путинць де а 0.99
7 околи мурдэриря ей. 1.00
8 Пэреций фынтыний ну требуе сэ ласе ка апа сэ тря- 0.95
9 кэ прин еле. Пентру аяста се рекомандэ ындеосэбь де 0.96
10 а унже пэреций фынтыний ку ун страт де лут бине 0.99
11 бэтэторит, ку о гросиме де 20—50 чм (лутул, кум 0.99
12 се штие, есте о барнерэ бунэ пентру апэ). Пореций 0.93
13 фынтыний требуе сэ се рыдиче деасупра нивелулуй 0.98
14 пэмынтулуй ку О,7—1 метрь. Супрафаца пымынтулуй 0.99
15 дин журул фынтыний требуе сэ фие петруитэ ши сэ фие ку 0.98
16 о пантэ дела фынтынэ деатыта, ка апа каре се варсэ ын- 0.98
17 тымплэтор лынгэ фынтынэ сэ кургэ май департе де еа. 0.98
18 Деасупра фынтына требуе сэ се ынкидэ бине ку ун 0.98
19 капак ши сэ айбэ ун акоперэмынт. Апа дин фынтынэ 0.95
20 требуе сэ фие скоасэ ку о гелятэ, орь чутурэ. Ну се 0.97
21 ынгэдуе а скоате апэ ку гэлець индивидуале, пентрукэ 0.99
22 аяста мурдэреште фынтына. 0.98
23 фынтыниле артезиене се ынтылнеск релатив рар ын 0.98
24 сателе ноастре. Дин пунктул де ведере санитар, еле 0.99
25 ыс мулт май буне декыт фынтыниле де шахтэ, пентрукэ 0.99
26 мурдэриря лор ла супрафацэ ый апроапе ку непутинцэ. 0.99
27 Дече требуе де урмэрит ку грижэ ка фынтына сэ фие 0.97
28 цынутэ ыи курэцение? Мурдэрииле ши екскрементеле 0.98
29 омулуй ши анималелор концын ун нумэр колосал де 0.99
30 микробь. Дакэ фынтына ну-й ындеажунс феритэ де мур- 0.97
31 дэрире микробий иштя пэтрунд ын еа ши апа се инфек¬ 0.99
32 тязэ. Сэ пресупунем, кэ ын сат есте ун болнав де дизенте- 0.94
33 рие. Екскрементеле луй се арункэ ын клозет фэрэ а 0.96
34 13 0.99