page 90

90 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:49:36+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:17+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:49:36+00:00",
    "originating_media_file": "90.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:16502c61d48e7acc224d9357a032316eac0284c49332419c250fc7171a7f0763",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:90:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:17+00:00",
    "originating_media_file": "90.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:90:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9819765eb1e9762f0f01c46bb4159bd62fff17f5c37f760955d6c9f44ec45c14",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:90:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 Аджективул. 0.92
1 § 53. нсэмнэтатя аджективулй. 0.89
2 Аджективул есте партя ворбирий, каре аратэ ун сэмн 0.99
3 ал унуй объект ши рэспунде ла ынтребэриле: каре? це 0.99
4 фел? кум есте? Де-о ворбэ: рошу (стягул), негру (пэ- 0.98
5 мынтул), алб (омэтул), верде (копакул), маре (омул), гус- 0.99
6 тоасэ (поама), бунэ (мама), веке (каса). 0.99
7 § 54. Легэтура аджективулуй ку субстантивул ши 1.00
8 скимбаря аджективулуй. 1.00
9 Аджективул се рапортэ кэтре субстантив ши се акордэ 0.99
10 ку дынсул, врасэзыкэ, се пуне ын ачел каз, нумэр ши жен, 1.00
11 ын каре се гэсеште аист субстантив. 0.97
12 Аджективул се скимбэ дупэ женурь (фрумоасэ карте, 0.99
13 фрумос лан), дупэ казурь (фрумос лан, фрумосулуй лан), 1.00
14 дупэ нумере (фрумоасэ карте, фрумоасе кэрць, интере- 0.98
15 сантэ посестире, интересанте повестирь). 0.98
16 Аджективул ын пропозицие поате фи атрибут: О клэ¬ 0.98
17 бире фрумоаса де пятрэ стэ ку фаца спре амязэ; пре- 0.90
18 дикат ку вербул де легэтурэ а фи: Армата Рошие есте 0.98
19 маре ши путерникэ. 1.00
20 Лукраря 117. Прескриць текстул. Сублиниець аджективеле ши 1.00
21 арэтаць субстантивеле, каре сынт лэмурите де аесте аджективе. Арэ- 0.97
22 таць акордаря аджективелор ку субстантивеле ын нумэр, жен ши каз. 0.99
23 Динколо де фабрикэ, апроапе ынконжурынд-о ку о верегэ 0.99
24 путрэдэ, се ынтиндя глодул лат, крескут ку туфарь де бразь 1.00
25 ши де местякэнь. Вара ел рэспындя абурь дешь галбень, ши 1.00
26 динтр’ынсул збурау спре сат ноурь де цынцарь, сэмэнынд фри- 0.99
27 гурь. Глодул апарцыня фэбричий, ши директорул ноу, авынд 0.99
28 доринцэ сэ скоатэ динтр’ынсул фолос, с’а гындит сэ-л усуче, 0.98
29 да ынтре алтеле сэ алягэ торфул. Арэтынд мунчиторилор, кэ 0.98
30 ачаста есте о мэсурэ пентру а ынсэнэтоши локалитатя ши а ымбунэ- 0.98
31 тэци ымпрежурэриле де трай пентру тоць, директорул а сокотит сэ 0.99
32 скадэ дин кыштигул лор кыте о капикэ дин рублэ пентру ускаря 0.98
33 глодулуй. 1.00
34 Мунчиторий с’ау тулбурат. Май алес й-а обиждуит пе дыи- 0.97
35 ший, кэ службаший ну ынтрау ын нумэрул плэтиторилор нало- 0.98
36 гулуй ноу. 0.99
37 90 0.98