page 79

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

1. 0 I. Рындуиря сунетелор вокале. I. Rânduirea sunetelor vocale. 0.99
2. 1 а — э: канэ — кэнь, тэва — тэвэль, рацэ — рэць, кале — a — ă: cană — căni, tăva — tăvăli, rață — răți, cale — 0.94
3. 2 кой; coi; 0.81
4. 3 а — е: фацэ — феце, фатэ — фете, варгэ — вержь, маса— a — e: față — fețe, fată — fete, vargă — verji, masa— 0.88
5. 4 месе; mese; 0.91
6. 5 я — е: пятрэ — петре, ынвоялэ — ынвоель, ындоялэ — ia — e: peatră — petre, învoială — învoeli, îndoială — 0.95
7. 6 ындоель; îndoeli; 0.98
8. 7 э — е: бэщ — беце, вэр — верь, мэр — мере, умэр — умере; ă — e: bășt — bețe, văr — veri, măr — mere, umăr — umere; 0.93
9. 8 ыі – и: вынэ — вине; îi – i: vână — vine; 0.83
10. 9 о — у: норэ — нурорь, сорэ — сурорь; o — u: noră — nurori, soră — surori; 0.93
11. 10 оа — о: шкоале — школь, моарэ — морь, роатэ — роць, oa — o: școale — școli, moară — mori, roată — roți, 0.97
12. 11 φοe — фο̆; φοe — fο; 0.80
13. 12 о — оа: кот — коате, одор — одоаре, ом — оамень. o — oa: cot — coate, odor — odoare, om — oameni. 0.94
14. 13 II. Рындуиря консонантелор. II. Rânduirea consonantelor. 0.99
15. 14 к – и: копак — копачь, нук - нучь, кук — кучь, друк – c – i: copac — copaci, nuc - nuci, cuc — cuci, druc – 0.86
16. 15 dрעчь; drעci; 0.54
17. 16 2 — ж (моале): крянгэ — крэнжь, варгэ — вержь, дунгэ — 2 — j (moale): creangă — crănji, vargă — verji, dungă — 0.92
18. 17 дунжь; dunji; 0.88
19. 18 ск – шт: гыскэ – гыште, мускэ – муште, броаскэ — sc – șt: gâscă – gâște, muscă – muște, broască — 0.89
20. 19 броаmme; broatte; 0.70
21. 20 ск–шт: маскэ – мэшть, каскэ – кэшть; sc–șt: mască – măști, cască – căști; 0.93
22. 21 шк — шт: пушкэ — пуште, клошкэ – клоште, кушкэ — șc — șt: pușcă — puște, cloșcă – cloște, cușcă — 0.89
23. 22 ;ymmeא ;ymmeא 0.94
24. 23 д — 3: оградэ — огрэзь, гриндэ — гринзь, ладэ — лэзь; d — 3: ogradă — ogrăzi, grindă — grinzi, ladă — lăzi; 0.95
25. 24 т–и: карте — кэрць, парте — пэрць, мунте – мунць; t–i: carte — cărți, parte — părți, munte – munți; 0.92
26. 25 с –: урс –уршь, nас –nашь; s –: urs –urși, pas –pași; 0.85
27. 26 3 — ж: харбуз — харбужь, образ — ображь; 3 — j: harbuz — harbuji, obraz — obraji; 0.95
28. 27 ст – шт: nо весте – nовешть, артист – артишть; st – șt: po veste – povești, artist – artiști; 0.83
29. 28 х — ш: лях —лешь. h — ș: leah —leși. 0.82
30. 29 Лукраря 102. Рэзгындиць кыте доуэ кувинте ла фиекаре ынтым¬ Lucrarea 102. Răzgândiți câte două cuvinte la fiecare întâmplare 0.98
31. 30 пларе де рындуиря сунетелор, кум ла вокале, аша ши ла консонанте. de rânduirea sunetelor, cum la vocale, așa și la consonante. 1.00
32. 31 § 49. Деклинаря субстантивелор проприй. § 49. Declinarea substantivelor proprii. 0.99
33. 32 Субстантивеле проприй ау нумай ун ынцэлес де формэ, Substantivele proprii au numai un înțăles de formă, 0.99
34. 33 ши ануме — де формэ хотэрытэ ши се ынтымплэ орь ла și anume — de formă hotărâtă și se întâmplă ori la 0.96
35. 34 сингулар орь ла плурал. singular ori la plural. 1.00
36. 35 79 79 0.93