page 47

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 3 +

1. 0 с — ш: кос — кошь, фрумос — фрумошь, войос — войошь. s — ș: cos — coși, frumos — frumoși, voios — voioși. 0.95
2. 1 ацос — ацошь, пэйос — пэйошь, рос — рошь, nас — ațos — ațoși, păios — păioși, ros — roși, pas — 0.90
3. 2 nашь. pași. 0.73
4. 3 Сунетул с трече суб ынрыуриря ь нумай ын кувинтеле Sunetul s trece sub înrâurirea i numai în cuvintele 0.99
5. 4 ку сфыршитул ын консонантэ, яр ын вокалэ суб ынрыу- cu sfârșitul în consonantă, iar în vocală sub înrâurirea 0.98
6. 5 риря луй е — ну трече: масэ— месе, касэ — касе, лясэ— lui e — nu trece: masă— mese, casă — case, leasă— 0.95
7. 6 лесе. lese. 1.00
8. 7 3 – ж (таре): харбуз – харбуь, витяз — витежь, 3 – j (tare): harbuz – harbui, viteaz — viteji, 0.90
9. 8 бряз — брежь, образ— ображь. breaz — breji, obraz— obraji. 0.96
10. 9 Сунетул 3 (з) ымпреунат ну трече: фрунз— фрунзе, Sunetul 3 (z) împreunat nu trece: frunz— frunze, 0.93
11. 10 бубурузэ — бубурузь, лукрез — лукрезь, гурмаз — гур- buburuză — buburuzi, lucrez — lucrezi, gurmaz — gurmazi 0.96
12. 11 мазь. . 0.99
13. 12 ст – шт: густ – гушть, востру – воштрь, nовесте — st – șt: gust – guști, vostru – voștri, poveste — 0.89
14. 13 x x 0.55
15. 14 nовешть, весте – вешть, арmист – ар¬ povești, veste – vești, artist – artiști 0.86
16. 15 muшmь; ; 0.69
17. 16 (тре): пух пуь; (tre): puh pui; 0.72
18. 17 х –Ш: лях – лешь. h –Ș: leah – leși. 0.86
19. 18 в) Рындуиря консонантелор ла алкэтуиря кувинтелор ной. v) Rânduirea consonantelor la alcătuirea cuvintelor noi. 1.00
20. 19 -: -: 0.64
21. 20 улицэ — уличоарэ, кэруцэ — кэручоарэ, ун¬ uliță — ulicioară, căruță — cărucioară, undiță 0.96
22. 21 дицэ — ундичоарэ; — undicioară; 0.93
23. 22 —ж (таре): рапеде —рэпежор, грэмадэ—грэмэжо¬ —j (tare): rapede —răpejor, grămadă—grămăjoară 0.85
24. 23 арэ, лимпеде — лимпежор, нетед — нетежор; , limpede — limpejor, neted — netejor; 0.93
25. 24 шm –Cк: neime – neскэрum, șt –Sc: neime – pescărit, 0.80
26. 25 naшme – nэCK9mуpэ. paște – păsc9tură. 0.73
27. 26 г) илокуиря сунетелор консонанте ку й. g) ilocuirea sunetelor consonante cu i. 0.98
28. 27 Консонантеле л, и, р суб ынрыуриря луй й унеорь Consonantele l, i, r sub înrâurirea lui i uneori 0.98
29. 28 диспар dispar 0.99
30. 29 Aam: Aam: 0.51
31. 30 н: n: 0.63
32. 31 креште — крескэmурэ, crește — crescătură, 0.84
33. 32 кал – кай, вицел — вицей, кале — кэй, сэтул — cal – cai, vițel — viței, cale — căi, sătul — 0.91
34. 33 comyŭ; comyŭ; 0.71
35. 34 пун — пуй, мын — мый, рэмын — рэмый; pun — pui, mân — mâi, rămân — rămâi; 0.98
36. 35 rep – чeŭ. rep – ceŭ. 0.86
37. 36 Лукраря 65. Скоатець кувинтеле дии текстул дат май жос ши Lucrarea 65. Scoateți cuvintele dii tecstul dat mai jos și 0.99
38. 37 ле скимбаць аша, ка сэ се факэ рындуиря консонантелор. Афлаць, дела le schimbați așa, ca să se facă rânduirea consonantelor. Aflați, dela 0.99
39. 38 че се фаче рындуиря консонантелор. ce se face rânduirea consonantelor. 1.00
40. 39 А ынчепут деаму луна сэ се ынгэлбеняскэ, а кэзут роуэ, A început deamu luna să se îngălbenească, a căzut rouă, 0.98
41. 40 ера деаму апроапе де зыуэ, да Жилин нич пэнла маржина era deamu aproape de zâuă, da Jilin nic pănla marjina 0.99
42. 41 47 47 0.93