page 44

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

1. 0 Тречеря луй е ын я се фаче суб ынрыуриря сфырши- Trecerea lui e în ia se face sub înrâurirea sfârșitului 0.97
2. 1 тулуй э (везь пилделе). ă (vezi pildele). 0.96
3. 2 е — а: тушеск — тушаскэ, ынгрижеск — ынгрижаскэ, ын¬ e — a: tușesc — tușască, îngrijesc — îngrijască, încrețesc 0.93
4. 3 крецеск — ынкрецаскэ, урзеск — урзаскэ, кэпту¬ — încrețască, urzesc — urzască, căptușesc 0.95
5. 4 шеск — кэтушаскэ, минцеск – минцаскэ. — cătușască, mințesc – mințască. 0.88
6. 5 Тречеря луй е ын а се фаче суб ынрыуриря сфыршиту- Trecerea lui e în a se face sub înrâurirea sfârșitului 0.99
7. 6 луй э дупэ консонантеле фышиитоаре ши шуерэтоаре, каре ă după consonantele fâșiitoare și șuerătoare, care 0.99
8. 7 се ростеск ынтотдяуна выртос с, з, и, ш, ж, (В. пилделе). se rostesc întotdeauna vârtos s, z, i, ș, j, (V. pildele). 0.96
9. 8 э — е: бэц — беце, вэд — везь, мэрг — мержь, вэр — верь. ă — e: băț — bețe, văd — vezi, mărg — merji, văr — veri. 0.94
10. 9 Сунетул э ку акчент ын е ла скимбаря формей суб ын¬ Sunetul ă cu accent în e la schimbarea formei sub înrâurirea 0.99
11. 10 рыуриря луй ь орь е. lui i ori e. 0.97
12. 11 9 — е: курпэн — курпень, суфэр — суферь, супэр — суперь, 9 — e: curpăn — curpeni, sufăr — suferi, supăr — superi, 0.90
13. 12 капэт — капете, нумэр — нумере, самэн — са¬ capăt — capete, număr — numere, samăn — sameni 0.91
14. 13 мень. . 1.00
15. 14 Тречеря луй э фэрэ акчент ын е аре лок дупэ сунетеле Trecerea lui ă fără accent în e are loc după sunetele 0.96
16. 15 лабиале суб ынрыуриря луй ь орь е. labiale sub înrâurirea lui i ori e. 0.99
17. 16 ы – и: тынэр — тинерь, вынэ – вине, кувынт — ку¬ î – i: tânăr — tineri, vână – vine, cuvânt — cuvinte 0.91
18. 17 винте. . 0.89
19. 18 Тречеря луй ы ын и аре лок ла скимбаря формей суб Trecerea lui î în i are loc la schimbarea formei sub 1.00
20. 19 ынрыуриря сфыршитулуй ь орь е. înrâurirea sfârșitului i ori e. 0.98
21. 20 о — у: норэ — нурорь, пот — путем, дор — дурере, рог — o — u: noră — nurori, pot — putem, dor — durere, rog — 0.91
22. 21 ругэM: rugăm: 0.79
23. 22 Тречеря луй о ын у аре лок ла пердеря акчентулуй. Trecerea lui o în u are loc la perderea accentului. 0.99
24. 23 оа — о: шкоалэ — школь, флоаре флорь, коардэ — oa — o: școală — școli, floare flori, coardă — 0.90
25. 24 корзь, оαе — ой, кэсоαе — кэсой, фοαе — фой. corzi, oαe — oi, căsoαe — căsoi, fοαe — foi. 0.91
26. 25 Тречеря луй оа ын о аре лок ла скимбаря формей суб Trecerea lui oa în o are loc la schimbarea formei sub 0.99
27. 26 ынрыуриря ь, ши, й. înrâurirea i, și, i. 0.95
28. 27 0 –оа: торн – тоарнэ — тоарне, nоm – nоаmе, коm – 0 –oa: torn – toarnă — toarne, pot – poate, cot – 0.78
29. 28 коате, фрумос— фрумоасэ, ом — оамень, одор — coate, frumos— frumoasă, om — oameni, odor — 0.96
30. 29 odoape, nuчop — nuчoape. odoape, picior — picioare. 0.92
31. 30 Тречеря луй о ын оа аре лок ла скимбаря кувынтулуй, Trecerea lui o în oa are loc la schimbarea cuvântului, 1.00
32. 31 пэстрынд акчентул, суб ынрыуриря сфыршитурилор е, э, ь. păstrând accentul, sub înrâurirea sfârșiturilor e, ă, i. 0.99
33. 32 Лукраря 62. Афлань ын текстул дат май жос тоате кувиителе Lucrarea 62. Aflani în tecstul dat mai jos toate cuviitele 0.97
34. 33 ын каре вокалеле се пот рыидуи. Афлаць, кынд се фаче рындуиря ши în care vocalele se pot râidui. Aflați, când se face rânduirea și 0.99
35. 34 суб ынрыуриря кэруй сфыршит. sub înrâurirea cărui sfârșit. 0.99
36. 35 Жилин н’а дормит тоатэ ноаптя аста. Нопциле ерау скурте. Се Jilin n’a dormit toată noaptea asta. Nopțile erau scurte. Se 0.99
37. 36 уйтэ пинтр’о крэпэтурэ, ши веде кэ а ынчепут сэ се луминезе. uită pintr’o crăpătură, și vede că a început să se lumineze. 0.94
38. 37 44 44 1.00