pagina 205

205 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.95 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T23:35:30+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:32+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:35:30+00:00",
    "originating_media_file": "205.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d9b4e8f94dbf7b041f3980e9a55c7903701703fed5175d6b2666ea3689ad5396",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:205:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:32+00:00",
    "originating_media_file": "205.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:205:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9bc7b95c0f851ec783453691b9f387aa39df057cb76be03949ad115d85c9169a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:205:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 2 + transliterare − 5 +

0 6. Ла стынга, дин стынга, ла дряпта, дин дряпта 0.95
1 ши a. 0.78
2 7. Пе фуриш, пе апукате, ын лунжиш ши а. 0.95
3 8. A чаnэ, а плое ши а. 0.92
4 9. Де nатру орь, dе о сутэ де орь, а трия оара ши а. 0.91
5 10. Деаму, nеаич, деатыта, деасупра ши а. 0.92
6 фочець екзерчиций ку аесте адвербе. Алкэтуиць пропозиций, 0.98
7 сублиниець адвербеле ши луаць сама, кум се скриу еле. 1.00
8 Лукраря 270. Формаць граделе де компарацие але адвербелор дин 1.00
9 пропозицииле де май жос ку ажуторул урмэтоарелор кувинте: май, 1.00
10 чел май, таре. 0.98
11 1. Бригадирул ностру лукрязэ чинстит ын колхоз. 2. Шко- 0.97
12 ларул читеште рэпеде ши ынцэлес. З. Бине а фост фэкут 0.95
13 лукрул лор. 4. Рэпеде а фост ымплинитэ порунка командиру¬ 0.99
14 луй. 5. фрумос а кынтат ачей артисткэ. 6. Жалник й-а пэ¬ 0.97
15 рут маршул де ынмормынтаре. 1.00
16 Лукраря 271. Алкэтуиць чинч пропозиций, ын каре ар фи адвер¬ 0.99
17 беле аджективале (формате дин аджективе), ши формаць граде де ком- 0.99
18 парацие ку кувинтеле май, ши чел май. 1.00
19 препОзиция. 0.77
20 § 134. Внсомнэтатя препозицией. 0.91
21 Препозицие се нумеште о парте о ворбирий, каре 1.00
22 аратэ рапортуриле субстантивулуй ын казуриле недрепте 1.00
23 (обличе) (деасэменя ши але пронумелор ши нумералелор) 1.00
24 фацэ де ачеле кувинте, кэтре каре субстантивул се ра- 0.99
25 портэ. 0.85
26 Картя стэ пе масэ, суб масэ, лынгэ масэ, ын 0.97
27 масэ. (Препозицииле: пе, суб, лынгэ, ын аратэ унде шеде 0.99
28 кат) 0.65
29 Фиекаре препозицие се ынтребуинцазэ ку субстантивул 0.97
30 апроапе нумай ын казул акузатив. Мэ дук ла апэ. М’ам пус 0.98
31 пе скаун. Ей се дук ла тырг. Ел лукрязэ ла комбайн. 0.99
32 Будка тракториштилор а стат лынгэ грэдинэ. Мер¬ 0.97
33 жем спре комунизм. 1.00
34 Препозицииле, алкэтуите дин алте пэрць але ворбирий, 0.99
35 чер ка дупэ дынселе субстантивул сэ фие пус ын казул же- 0.98
36 нитив. Аеропланул збура деасупра тыргулуй. Ной не- 0.99
37 ам оприт ыннаинтя колхозулуй. 1.00
38 205 1.00