page 156

156 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:18:05+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:26+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:18:05+00:00",
    "originating_media_file": "156.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2a91dfc50de088d4344e1e4661402fb7c4916ddf75e189999f8bf0e7a82173b9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:156:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:26+00:00",
    "originating_media_file": "156.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:156:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d6ca54342e84e5d78f08622404616f07b303b88be441633014865c596be1e2af",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:156:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 Lucrarea 210. Deosăbiți rădăcina verbelor următoare după infinitiv 0.98
1 și persoana I indicativ prezent: 0.99
2 a cerne, a coase, a discoase, a încăpe, a începe, a îitrece, 0.97
3 a răzbate, a aduce, a aleje, a compune, a conduce, a culeje, 1.00
4 a dreje, a duce, a produce, a propune, a pune, a găti, a unje, 0.99
5 a pregăti, a zâce, a petrece, a trece, a bate, a dizbate, a coace, 0.94
6 a frije, a rupe, a răscoace, a întrerupe, a îmorăca, a încălța, 0.99
7 a dizbrăca, a discălța, a călca, a îmbrățoșa, a scri, a prescri 0.99
8 , a turna, a răsturna. 1.00
9 § 107. Verbele trecătoare și netrecătoare. 0.95
10 Verbele după însămnătatea lor și după legătura lor 0.98
11 în propoziție cu alte cuvinte se împart în două grupe: 0.99
12 trecătoare și netrecătoare. 1.00
13 Verbele trecătoare însamnă o acțiune, care trece 0.95
14 asupra altui obăect, numele căruia stă în cazul acuzativ 0.98
15 fără prepoziție: Culeg ceapa, ar lanul, duc apă, 0.96
16 dau cartea. 0.93
17 Celelalte verbe sânt netrecătoare: șed, mărg, alerg, 0.99
18 dorm, mă ocup, mă duc. 0.97
19 Lucrarea 211. Prescriți tecstul, subliniind verbele trecătoare 0.99
20 cu o liniuță, iar netrecătoare — cu două. 0.97
21 Amu nime din bolișevici nu se îndoia de faptul, co bolișevicii 0.98
22 so fie mai departe într’un partid cu menișevicii 0.97
23 a devenit fără rost. Purtarea trădătoare a menișevicilor 0.95
24 în perioada reacției stolâpiniste, încercările lor de a lichida 0.99
25 partidul proletar și de a organiza un partid nou, reformist 0.99
26 — a făcut de neocolit ruperea cu dânșii. Găsindu-se 0.98
27 întrun partid cu menișevicii, bolișevicii așa ori aminterlea 0.99
28 luau asupra lor răspunderea morală pentru purtarea menișevicilor 0.99
29 . Dar de luat asupra sa răspunderea morală pentru 0.99
30 trădarea dischisă a menișevicilor era deamu fără rost, 0.98
31 dacă bolișevicii nu vroiau să devie sânguri trădători ai partidului 0.99
32 și ai clasei muncitorești. Unitatea cu menișevicii 1.00
33 în ramele unui partid a crescut îi așa chip în trădarea 0.97
34 clasei muncitorești și a partidului. Deatâta era de trebuință 0.99
35 să se ducă până la capăt ruperea de fapt cu menișevicii, 0.95
36 să se ducă până la ruperea formală organizațională cu dânșii 0.98
37 și de alungat din partid pe menișevici. 0.98
38 156 1.00