page 156

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 1 +

1. 0 Лукраря 210. Деосэбиць рэдэчина вербелор урмэтоаре дупэ инфи¬ Lucrarea 210. Deosăbiți rădăcina verbelor următoare după infinitiv 0.98
2. 1 нитив ши персоана І индикатив презент: și persoana I indicativ prezent: 0.99
3. 2 а черне, а коасе, а дискоасе, а ынкэпе, а ынчепе, а ыитрече, a cerne, a coase, a discoase, a încăpe, a începe, a îitrece, 0.97
4. 3 а рэзбате, а адуче, а алеже, а компуне, а кондуче, а кулеже, a răzbate, a aduce, a aleje, a compune, a conduce, a culeje, 1.00
5. 4 а дреже, а дуче, а продуче, а пропуне, а пуне, а гэти, а унже, a dreje, a duce, a produce, a propune, a pune, a găti, a unje, 0.99
6. 5 а прегэти, а зыче, а петрече, а трече, а бате, а дизбате, а коаче, a pregăti, a zâce, a petrece, a trece, a bate, a dizbate, a coace, 0.94
7. 6 а фриже, а рупе, а рэскоаче, а ынтрерупе, а ыморэка, а ынкэлца, a frije, a rupe, a răscoace, a întrerupe, a îmorăca, a încălța, 0.99
8. 7 а дизбрэка, а дискэлца, а кэлка, а ымбрэцоша, а скри, а пре¬ a dizbrăca, a discălța, a călca, a îmbrățoșa, a scri, a prescri 0.99
9. 8 скри, а турна, а рэстурна. , a turna, a răsturna. 1.00
10. 9 § 107. Вербеле трекэтоаре ши нетрекэтоаре. § 107. Verbele trecătoare și netrecătoare. 0.95
11. 10 Вербеле дупэ ынсэмнэтатя лор ши дупэ легэтура лор Verbele după însămnătatea lor și după legătura lor 0.98
12. 11 ын пропозицие ку алте кувинте се ымпарт ын доуэ групе: în propoziție cu alte cuvinte se împart în două grupe: 0.99
13. 12 трекэтоаре ши нетрекэтоаре. trecătoare și netrecătoare. 1.00
14. 13 Вербеле трекэтоаре ынсамнэ о акциуне, каре трече Verbele trecătoare însamnă o acțiune, care trece 0.95
15. 14 асупра алтуй объект, нумеле кэруя стэ ын казул аку- asupra altui obăect, numele căruia stă în cazul acuzativ 0.98
16. 15 затив фэрэ препозицие: Кулег чапа, ар ланул, дук апэ, fără prepoziție: Culeg ceapa, ar lanul, duc apă, 0.96
17. 16 дау картя. dau cartea. 0.93
18. 17 Челелалте вербе сынт нетрекэтоаре: шед, мэрг, алерг, Celelalte verbe sânt netrecătoare: șed, mărg, alerg, 0.99
19. 18 дорм, мэ окуп, мэ дук. dorm, mă ocup, mă duc. 0.97
20. 19 Лукраря 211. Прескриць текстул, сублиниинд вербеле трекэтоаре Lucrarea 211. Prescriți tecstul, subliniind verbele trecătoare 0.99
21. 20 ку о линиуцэ, яр нетрекэтоаре — ку доуэ. cu o liniuță, iar netrecătoare — cu două. 0.97
22. 21 Аму ниме дин большевичь ну се ындоя де фаптул, ко боль- Amu nime din bolișevici nu se îndoia de faptul, co bolișevicii 0.98
23. 22 шевичий со фие май департе ынтр’ун партид ку меньшевичий so fie mai departe într’un partid cu menișevicii 0.97
24. 23 а девенит фэрэ рост. Пуртаря трэдэтоаре а меньшевичилор a devenit fără rost. Purtarea trădătoare a menișevicilor 0.95
25. 24 ын периоада реакцией столыпинисте, ынчеркэриле лор де а ли- în perioada reacției stolâpiniste, încercările lor de a lichida 0.99
26. 25 кида партидул пролетар ши де а организа ун партид ноу, ре- partidul proletar și de a organiza un partid nou, reformist 0.99
27. 26 формист — а фэкут де неоколит руперя ку дынший. Гэсинду-се — a făcut de neocolit ruperea cu dânșii. Găsindu-se 0.98
28. 27 ынтрун партид ку меньшевичий, большевичий аша орь амин- întrun partid cu menișevicii, bolișevicii așa ori aminterlea 0.99
29. 28 терля луау асупра лор рэспундеря моралэ пентру пуртаря мень- luau asupra lor răspunderea morală pentru purtarea menișevicilor 0.99
30. 29 шевичилор. Дар де луат асупра са рэспундеря моралэ пентру . Dar de luat asupra sa răspunderea morală pentru 0.99
31. 30 трэдаря дискисэ а меньшевичилор ера деаму фэрэ рост, trădarea dischisă a menișevicilor era deamu fără rost, 0.98
32. 31 дакэ большевичий ну врояу сэ девие сынгурь трэдэторь ай пар- dacă bolișevicii nu vroiau să devie sânguri trădători ai partidului 0.99
33. 32 тидулуй ши ай класей мунчиторешть. Унитатя ку меньшевичий și ai clasei muncitorești. Unitatea cu menișevicii 1.00
34. 33 ын рамеле унуй партид а крескут ыи аша кип ын трэдаря în ramele unui partid a crescut îi așa chip în trădarea 0.97
35. 34 класей мунчиторешть ши а партидулуй. Деатыта ера де требуинцэ clasei muncitorești și a partidului. Deatâta era de trebuință 0.99
36. 35 сэ се дукэ пынэ ла капэт руперя де фапт ку меньшевичий, să se ducă până la capăt ruperea de fapt cu menișevicii, 0.95
37. 36 сэ се дукэ пынэ ла руперя формалэ организационалэ ку дын¬ să se ducă până la ruperea formală organizațională cu dânșii 0.98
38. 37 ший ши де алунгат дин партид пе меньшевичь. și de alungat din partid pe menișevici. 0.98
39. 38 156 156 1.00