page 150

150 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:15:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:15:44+00:00",
    "originating_media_file": "150.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4170e1701e8a70af01cecdbacc49198e12d5c931c3f929648c78f274782c8d77",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:150:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:25+00:00",
    "originating_media_file": "150.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:150:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:920a342ce44d0dc89f995324a6e710ea0eb49c189d6edb13c6b188125e354de3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:150:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 ши компликате кондиций але луптей. Аша есте ероул лежендар 1.00
1 молдовенеск. 1.00
2 Ел а фост учис ла 6 аугуст анул 1925 де мына трэдэто¬ 0.96
3 рулуй ажентурий стрэине. 0.99
4 Лукраря 201. Прескриць текстул ши сублиниець тоате вербеле. 0.99
5 Аштептынд подул ымблэтор ей амындой с’ау кулкат ла ум¬ 0.98
6 бра повырнишулуй де лынгэ мал ши се уйтау лунг ла валуриле 1.00
7 юць ши тулбурь де лынгэ пичоареле лор але Кубанюлуй. 1.00
8 Льонька а пикурат, да бунелул Архип, сымцинд о дурере гре, 1.00
9 ыннэдушитоаре ын пепт, ну путя адорми. Пе фонул каштаниу 0.99
10 ынтунекат ал пэмынтулуй фигуриле лор здрэмцуите ши гемуите 1.00
11 абя се деосэбяу, ка доуэ боцурь жалниче, унул — май маре, 1.00
12 алтул — май мик, физиономииле обосите, арсе де соаре ши кол¬ 0.99
13 буите, се асэмэнау ку кулоаря рошкатэ а здрэмцилор лор. 1.00
14 фигура осоасэ ши лунгэ а бунелулуй Архип с’а ынтинс 0.98
15 дякурмезишул дунжий ынгусте де анинэ — ел се ынтиндя ын 0.98
16 лентэ галбэнэ дялунгул малулуй, ынтре повырниш ши рыу, — 0.99
17 Льонька, каре пикурасе, шедя коврижел лынгэ бунел. Льонька 0.99
18 ера митител, бичисник, ын здрэмць, ел пэря ун кленчь стрымб, 1.00
19 фрынт дела бунел — дела копакул бэтрын, ускат, адус ши азвыр- 0.99
20 лит аич пе анинэ де валуриле рыулуй. 0.99
21 Бунелул, рыдикынд капул пе кот, се уйта ла малул чел де 1.00
22 чея парте, стропит де соаре ши сэрак, ынконжурат ку туфарь 1.00
23 рарь де салчие, дин туфарь се инжя бортул негру ал подулуй 1.00
24 ымблэтор. Аколо ера урыт ши пустиу. Дунга сурэ а друмулуй 1.00
25 се дучя дела рыу департе ын кымп: ера, ну штиу кум, фэрэ 0.98
26 милэ, дряптэ, ускатэ ши-ць фэчя о сымцире мэхнитэ. 0.97
27 М. Горький. 1.00
28 § 102. Скимбаря вербулуй. 0.99
29 Вербул, арэтынд акциунь, поате с арэте ши время, 0.99
30 кынд се фаче акциуня. Вербул аре трий времь, каре ын 1.00
31 граматикэ се нумеск тимпурь: презентул, трекутул 1.00
32 ши вииторул. 1.00
33 Алерг (презентул), ам алергат, алергам, алергасем 0.99
34 (трекутул), ой алерга, ам сэ алерг (вииторул). 0.99
35 Вербул аре трий персоане (1-й, 2-а, 3-а) ши доуэ нумере; 0.98
36 сингулар ши плурал. 0.99
37 Скимбаря вербулуй дупэ персоане, тимпурь ши нуме- 0.99
38 ре се нумеште конжугаре. 0.99
39 150 1.00